Compare Translations for Psalm 5:7
Psalm 5:7 BBE
But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
Read Psalm 5 BBE
|
Read Psalm 5:7 BBE in parallel
Psalm 5:7 RHE
(5-8) But as for me in the multitude of thy mercy, I will come into thy house; I will worship towards thy holy temple, in thy fear.
Read Psalm 5 RHE
|
Read Psalm 5:7 RHE in parallel
Psalm 5:7 NAS
But as for me, by Your abundant lovingkindness I will enter Your house, At Your holy temple I will bow in reverence for You.
Read Psalm 5 NAS
|
Read Psalm 5:7 NAS in parallel
| Interlinear view
Psalm 5:7 NKJV
But as for me, I will come into Your house in the multitude of Your mercy; In fear of You I will worship toward Your holy temple.
Read Psalm 5 NKJV
|
Read Psalm 5:7 NKJV in parallel
Psalm 5:7 NRS
But I, through the abundance of your steadfast love, will enter your house, I will bow down toward your holy temple in awe of you.
Read Psalm 5 NRS
|
Read Psalm 5:7 NRS in parallel
Psalm 5:7 ASV
But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.
Read Psalm 5 ASV
|
Read Psalm 5:7 ASV in parallel
Psalm 5:7 CJB
But I can enter your house because of your great grace and love; I will bow down toward your holy temple in reverence for you.
Read Psalm 5 CJB
|
Read Psalm 5:7 CJB in parallel
Psalm 5:7 ELB
Ich aber, ich werde in der Größe deiner Güte eingehen in dein Haus, ich werde anbeten in deiner Furcht gegen deinen heiligen Tempel.
Read Psalm 5 ELB
|
Read Psalm 5:7 ELB in parallel
Psalm 5:7 ESV
But I, through the abundance of your steadfast love, will enter your house. I will bow down toward your holy temple in the fear of you.
Read Psalm 5 ESV
|
Read Psalm 5:7 ESV in parallel
Psalm 5:7 GDB
Ma io, per la grandezza della tua benignità, entrerò nella tua Casa, E adorerò verso il Tempio della tua santità, nel tuo timore.
Read Psalm 5 GDB
|
Read Psalm 5:7 GDB in parallel
Psalm 5:7 GW
But I will enter your house because of your great mercy. Out of reverence for you, I will bow toward your holy temple.
Read Psalm 5 GW
|
Read Psalm 5:7 GW in parallel
Psalm 5:7 GNT
But because of your great love I can come into your house; I can worship in your holy Temple and bow down to you in reverence.
Read Psalm 5 GNT
|
Read Psalm 5:7 GNT in parallel
Psalm 5:7 HNV
But as for me, in the abundance of your lovingkindness I will come into your house: I will bow toward your holy temple in reverence of you.
Read Psalm 5 HNV
|
Read Psalm 5:7 HNV in parallel
Psalm 5:7 CSB
But I enter Your house by the abundance of Your faithful love; I bow down toward Your holy temple in reverential awe of You.
Read Psalm 5 CSB
|
Read Psalm 5:7 CSB in parallel
Psalm 5:7 KJV
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
Read Psalm 5 KJV
|
Read Psalm 5:7 KJV in parallel
| Interlinear view
Psalm 5:7 BLA
Mas yo, por la abundancia de tu misericordia entraré en tu casa; me postraré en tu santo templo con reverencia.
Read Psalm 5 BLA
|
Read Psalm 5:7 BLA in parallel
Psalm 5:7 RVR
Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: Adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.
Read Psalm 5 RVR
|
Read Psalm 5:7 RVR in parallel
Psalm 5:7 LSG
Mais moi, par ta grande mis?ricorde, je vais ? ta maison, Je me prosterne dans ton saint temple avec crainte.
Read Psalm 5 LSG
|
Read Psalm 5:7 LSG in parallel
Psalm 5:7 LUT
Ich aber will in dein Haus gehen auf deine große Güte und anbeten gegen deinen heiligen Tempel in deiner Furcht.
Read Psalm 5 LUT
|
Read Psalm 5:7 LUT in parallel
Psalm 5:7 NCV
Because of your great love, I can come into your Temple. Because I fear and respect you, I can worship in your holy Temple.
Read Psalm 5 NCV
|
Read Psalm 5:7 NCV in parallel
Psalm 5:7 NIRV
Because of your great love I will come into your house. With deep respect I will bow down toward your holy temple.
Read Psalm 5 NIRV
|
Read Psalm 5:7 NIRV in parallel
Psalm 5:7 NIV
But I, by your great mercy, will come into your house; in reverence will I bow down toward your holy temple.
Read Psalm 5 NIV
|
Read Psalm 5:7 NIV in parallel
Psalm 5:7 NLT
Because of your unfailing love, I can enter your house; with deepest awe I will worship at your Temple.
Read Psalm 5 NLT
|
Read Psalm 5:7 NLT in parallel
Psalm 5:7 OST
Tu feras périr ceux qui profèrent le mensonge; l'Éternel a en abomination l'homme de sang et de fraude.
Read Psalm 5 OST
|
Read Psalm 5:7 OST in parallel
Psalm 5:7 RSV
But I through the abundance of thy steadfast love will enter thy house, I will worship toward thy holy temple in the fear of thee.
Read Psalm 5 RSV
|
Read Psalm 5:7 RSV in parallel
Psalm 5:7 RIV
Ma io, per la grandezza della tua benignità, entrerò nella tua casa; e, vòlto al tempio della tua santità, adorerò nel tuo timore.
Read Psalm 5 RIV
|
Read Psalm 5:7 RIV in parallel
Psalm 5:7 SEV
Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu Casa; adoraré hacía el santo Templo tuyo con tu temor.
Read Psalm 5 SEV
|
Read Psalm 5:7 SEV in parallel
Psalm 5:7 SVV
Gij zult de leugensprekers verdoen; van den man des bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel.
Read Psalm 5 SVV
|
Read Psalm 5:7 SVV in parallel
Psalm 5:7 DBY
But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.
Read Psalm 5 DBY
|
Read Psalm 5:7 DBY in parallel
Psalm 5:7 VUL
odisti omnes qui operantur iniquitatem perdes %omnes; qui loquuntur mendacium virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus
Read Psalm 5 VUL
|
Read Psalm 5:7 VUL in parallel
Psalm 5:7 MSG
And here I am, your invited guest - it's incredible! I enter your house; here I am, prostrate in your inner sanctum,
Read Psalm 5 MSG
|
Read Psalm 5:7 MSG in parallel
Psalm 5:7 WBT
But as for me, I will come [into] thy house in the multitude of thy mercy: [and] in thy fear will I worship towards thy holy temple.
Read Psalm 5 WBT
|
Read Psalm 5:7 WBT in parallel
Psalm 5:7 TMB
But as for me, I will come into Thy house in the multitude of Thy mercy, and in Thy fear will I worship toward Thy holy temple.
Read Psalm 5 TMB
|
Read Psalm 5:7 TMB in parallel
Psalm 5:7 TNIV
But I, by your great love, can come into your house; in reverence I bow down toward your holy temple.
Read Psalm 5 TNIV
|
Read Psalm 5:7 TNIV in parallel
Psalm 5:7 WEB
But as for me, in the abundance of your lovingkindness I will come into your house: I will bow toward your holy temple in reverence of you.
Read Psalm 5 WEB
|
Read Psalm 5:7 WEB in parallel
Psalm 5:7 WYC
But Lord, in the multitude of thy mercy, I shall enter into thine house; I shall worship to(ward) thine holy temple in thy dread. (But Lord, because of thy great love, I shall enter into thy House; I shall bow toward thy holy Temple in reverence for thee.)
Read Psalm 5 WYC
|
Read Psalm 5:7 WYC in parallel
Psalm 5:7 YLT
And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.
Read Psalm 5 YLT
|
Read Psalm 5:7 YLT in parallel
Psalms 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 5
God will certainly hear prayer: David gives to God the glory, and takes to himself the comfort. (1-6) He prayed for himself, that God would guide him, and for all the Lord's people, that God would give them joy, and keep them safe. (7-12)
Verses 1-6 God is a prayer-hearing God. Such he has always been, and he is still as ready to hear prayer as ever. The most encouraging principle of prayer, and the most powerful plea in prayer, is, to look upon him as our King and our God. David also prays to a sin-hating God. sin is folly, and sinners are the greatest of all fools; fools of their own making. Wicked people hate God; justly are they hated of him, and this will be their endless misery and ruin. Let us learn the importance of truth and sincerity, in all the affairs of life. Liars and murderers resemble the devil, and are his children, therefore it may well be expected that God should abhor them. These were the characters of David's enemies; and such as these are still the enemies of Christ and his people.
Verses 7-12 David prayed often alone, yet was very constant in attendance on public worship. The mercy of God should ever be the foundation both of our hope and of our joy, in every thing wherein we have to do with him. Let us learn to pray, not for ourselves only, but for others; grace be with all that love Christ in sincerity. The Divine blessing comes down upon us through Jesus Christ, the righteous or just One, as of old it did upon Israel through David, whom God protected, and placed upon the throne. Thou, O Christ, art the righteous Saviour, thou art the King of Israel, thou art the Fountain of blessing to all believers; thy favour is the defence and protection of thy church.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use