Compare Translations for Psalm 53:6

Psalm 53:6 KJV
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice , and Israel shall be glad .
Read Psalm 53 KJV  |  Read Psalm 53:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 53:6 LUT
Ach daß Hilfe aus Zion über Israel käme und Gott sein gefangen Volk erlösete! So würde sich Jakob freuen und Israel fröhlich sein.
Read Psalm 53 LUT  |  Read Psalm 53:6 LUT in parallel  
Psalm 53:6 NAS
Oh , that the salvation of Israel would come out of Zion ! When God restores His captive people, Let Jacob rejoice, let Israel be glad.
Read Psalm 53 NAS  |  Read Psalm 53:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 53:6 NIRV
How I pray that the One who saves Israel will come out of Zion! God will bless his people with great success again. So let the people of Jacob be filled with joy! Let Israel be glad!
Read Psalm 53 NIRV  |  Read Psalm 53:6 NIRV in parallel  
Psalm 53:6 NIV
Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!
Read Psalm 53 NIV  |  Read Psalm 53:6 NIV in parallel  
Psalm 53:6 ASV
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice, [and] Israel shall be glad.
Read Psalm 53 ASV  |  Read Psalm 53:6 ASV in parallel  
Psalm 53:6 BBE
May the salvation of Israel come out of Zion! When the fate of his people is changed by God, Jacob will have joy, and Israel will be glad.
Read Psalm 53 BBE  |  Read Psalm 53:6 BBE in parallel  
Psalm 53:6 CJB
If only salvation for Isra'el would come out of Tziyon! When God restores his people's fortunes, what joy for Ya'akov! what gladness for Isra'el!
Read Psalm 53 CJB  |  Read Psalm 53:6 CJB in parallel  
Psalm 53:6 RHE
(52-7) Who will give out of Sion the salvation of Israel? when God shall bring back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Read Psalm 53 RHE  |  Read Psalm 53:6 RHE in parallel  
Psalm 53:6 ELB
O daß aus Zion die Rettungen Israels da wären! Wenn Gott die Gefangenschaft seines Volkes wendet, soll Jakob frohlocken, Israel sich freuen.
Read Psalm 53 ELB  |  Read Psalm 53:6 ELB in parallel  
Psalm 53:6 ESV
Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad.
Read Psalm 53 ESV  |  Read Psalm 53:6 ESV in parallel  
Psalm 53:6 GDB
Oh! vengano pur da Sion le salvazioni d’Israele! Quando Iddio trarrà di cattività il suo popolo, Giacobbe festeggerà, Israele si rallegrerà.
Read Psalm 53 GDB  |  Read Psalm 53:6 GDB in parallel  
Psalm 53:6 GW
If only salvation for Israel would come from Zion! When God restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice. Israel will be glad.
Read Psalm 53 GW  |  Read Psalm 53:6 GW in parallel  
Psalm 53:6 GNT
How I pray that victory will come to Israel from Zion. How happy the people of Israel will be when God makes them prosperous again!
Read Psalm 53 GNT  |  Read Psalm 53:6 GNT in parallel  
Psalm 53:6 HNV
Oh that the yeshu`ah of Yisra'el would come out of Tziyon! When God brings back the captivity of his people, Then shall Ya`akov rejoice. Yisra'el shall be glad.
Read Psalm 53 HNV  |  Read Psalm 53:6 HNV in parallel  
Psalm 53:6 CSB
Oh, that Israel's deliverance would come from Zion! When God restores His captive people, Jacob will rejoice; Israel will be glad.
Read Psalm 53 CSB  |  Read Psalm 53:6 CSB in parallel  
Psalm 53:6 BLA
¡Oh, si de Sion saliera la salvación de Israel! Cuando Dios restaure a su pueblo cautivo, se regocijará Jacob y se alegrará Israel. Saúl: ¿No está David escondido entre nosotros?
Read Psalm 53 BLA  |  Read Psalm 53:6 BLA in parallel  
Psalm 53:6 RVR
¡Oh quién diese de Sión saludes á Israel! En volviendo Dios la cautividad de su pueblo, Gozarse ha Jacob, y alegraráse Israel.
Read Psalm 53 RVR  |  Read Psalm 53:6 RVR in parallel  
Psalm 53:6 LSG
Oh! qui fera partir de Sion la d?livrance d'Isra?l? Quand Dieu ram?nera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l'all?gresse, Isra?l se r?jouira.
Read Psalm 53 LSG  |  Read Psalm 53:6 LSG in parallel  
Psalm 53:6 NCV
I pray that victory will come to Israel from Mount Zion! May God bring them back. Then the people of Jacob will rejoice, and the people of Israel will be glad.
Read Psalm 53 NCV  |  Read Psalm 53:6 NCV in parallel  
Psalm 53:6 NKJV
Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back the captivity of His people, Let Jacob rejoice and Israel be glad.
Read Psalm 53 NKJV  |  Read Psalm 53:6 NKJV in parallel  
Psalm 53:6 NLT
Oh, that salvation would come from Mount Zion to rescue Israel! For when God restores his people, Jacob will shout with joy, and Israel will rejoice.
Read Psalm 53 NLT  |  Read Psalm 53:6 NLT in parallel  
Psalm 53:6 NRS
O that deliverance for Israel would come from Zion! When God restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice; Israel will be glad.
Read Psalm 53 NRS  |  Read Psalm 53:6 NRS in parallel  
Psalm 53:6 OST
Là où il n'y avait point de frayeur, ils vont être saisis de frayeur; car Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi; tu les rendras confus, car Dieu les a rejetés.
Read Psalm 53 OST  |  Read Psalm 53:6 OST in parallel  
Psalm 53:6 RSV
O that deliverance for Israel would come from Zion! When God restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice and Israel be glad.
Read Psalm 53 RSV  |  Read Psalm 53:6 RSV in parallel  
Psalm 53:6 RIV
Oh chi recherà da Sion la salvezza d’Israele? Quando Iddio farà ritornare gli esuli del suo popolo, Giacobbe festeggerà, Israele si rallegrerà.
Read Psalm 53 RIV  |  Read Psalm 53:6 RIV in parallel  
Psalm 53:6 SEV
¡Oh quién diese de Sion saludes a Israel! Volviendo Dios la cautividad de su pueblo, se gozará Jacob, y se alegrará Israel.
Read Psalm 53 SEV  |  Read Psalm 53:6 SEV in parallel  
Psalm 53:6 SVV
Aldaar zijn zij met vervaardheid vervaard geworden, waar geen vervaardheid was; want God heeft de beenderen desgenen, die u belegerde, verstrooid; gij hebt hen beschaamd gemaakt, want God heeft hen verworpen. [ (Psalms 53:7) Och, dat Israels verlossingen uit Sion kwamen! Als God de gevangenen Zijns volks zal doen wederkeren, dan zal zich Jakob verheugen, Israel zal verblijd zijn. ]
Read Psalm 53 SVV  |  Read Psalm 53:6 SVV in parallel  
Psalm 53:6 DBY
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God turneth again the captivity of his people, Jacob shall be glad, Israel shall rejoice.
Read Psalm 53 DBY  |  Read Psalm 53:6 DBY in parallel  
Psalm 53:6 VUL
ecce enim Deus adiuvat me Dominus susceptor animae meae
Read Psalm 53 VUL  |  Read Psalm 53:6 VUL in parallel  
Psalm 53:6 MSG
Is there anyone around to save Israel? God turns life around. Turned-around Jacob skips rope, turned-around Israel sings laughter.
Read Psalm 53 MSG  |  Read Psalm 53:6 MSG in parallel  
Psalm 53:6 WBT
O that the salvation of Israel [were come] out of Zion! when God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, [and] Israel shall be glad.
Read Psalm 53 WBT  |  Read Psalm 53:6 WBT in parallel  
Psalm 53:6 TMB
O that the salvation of Israel might come out of Zion! When God bringeth back His captive people, Jacob shall rejoice and Israel shall be glad.
Read Psalm 53 TMB  |  Read Psalm 53:6 TMB in parallel  
Psalm 53:6 TNIV
Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!
Read Psalm 53 TNIV  |  Read Psalm 53:6 TNIV in parallel  
Psalm 53:6 WEB
Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice. Israel shall be glad.
Read Psalm 53 WEB  |  Read Psalm 53:6 WEB in parallel  
Psalm 53:6 WYC
Who shall give from Zion health to Israel? when the Lord hath turned the captivity of his people, Jacob shall full out make joy, and Israel shall be glad. (Who shall give victory/Who shall give salvation, or deliverance, to Israel out of Zion? When the Lord hath returned the prosperity of his people, then Jacob shall make full out joy, or rejoice; yea, Israel shall be glad.)
Read Psalm 53 WYC  |  Read Psalm 53:6 WYC in parallel  
Psalm 53:6 YLT
Who doth give from Zion the salvation of Israel? When God turneth back [to] a captivity of His people, Jacob doth rejoice -- Israel is glad!
Read Psalm 53 YLT  |  Read Psalm 53:6 YLT in parallel  

Psalms 53 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 53

The corruption of man by nature.

- This psalm is almost the same as the 14th. The scope of it is to convince us of our sins. God, by the psalmist, here shows us how bad we are, and proves this by his own certain knowledge. He speaks terror to persecutors, the worst of sinners. He speaks encouragement to God's persecuted people. How comes it that men are so bad? Because there is no fear of God before their eyes. Men's bad practices flow from their bad principles; if they profess to know God, yet in works, because in thoughts, they deny him. See the folly of sin; he is a fool, in the account of God, whose judgment we are sure is right, that harbours such corrupt thoughts. And see the fruit of sin; to what it brings men, when their hearts are hardened through the deceitfulness of sin. See also the faith of the saints, and their hope and power as to the cure of this great evil. There will come a Saviour, a great salvation, a salvation from sin. God will save his church from its enemies. He will save all believers from their own sins, that they may not be led captive by them, which will be everlasting joy to them. From this work the Redeemer had his name JESUS, for he shall save his people from their sins, Mt. 1:21 .

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use