Compare Translations for Psalm 54:3

Psalm 54:3 KJV
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
Read Psalm 54 KJV  |  Read Psalm 54:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 54:3 NKJV
For strangers have risen up against me, And oppressors have sought after my life; They have not set God before them. Selah
Read Psalm 54 NKJV  |  Read Psalm 54:3 NKJV in parallel  
Psalm 54:3 NRS
For the insolent have risen against me, the ruthless seek my life; they do not set God before them. (Selah)
Read Psalm 54 NRS  |  Read Psalm 54:3 NRS in parallel  
Psalm 54:3 RSV
For insolent men have risen against me, ruthless men seek my life; they do not set God before them. [Selah]
Read Psalm 54 RSV  |  Read Psalm 54:3 RSV in parallel  
Psalm 54:3 ASV
For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. [Selah
Read Psalm 54 ASV  |  Read Psalm 54:3 ASV in parallel  
Psalm 54:3 BBE
For men who are going after me have come out against me, violent men are purposing to take my soul; they have not put God before their eyes. (Selah.)
Read Psalm 54 BBE  |  Read Psalm 54:3 BBE in parallel  
Psalm 54:3 CJB
For foreigners are rising against me, violent men are seeking my life; they give no thought to God. (Selah)
Read Psalm 54 CJB  |  Read Psalm 54:3 CJB in parallel  
Psalm 54:3 RHE
(53-5) For strangers have risen up against me; and the mighty have sought after my soul: and they have not set God before their eyes.
Read Psalm 54 RHE  |  Read Psalm 54:3 RHE in parallel  
Psalm 54:3 ELB
Denn Fremde sind wider mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben; sie haben Gott nicht vor sich gestellt. (Sela.)
Read Psalm 54 ELB  |  Read Psalm 54:3 ELB in parallel  
Psalm 54:3 ESV
For strangers have risen against me; ruthless men seek my life; they do not set God before themselves. Selah
Read Psalm 54 ESV  |  Read Psalm 54:3 ESV in parallel  
Psalm 54:3 GDB
Perciocchè degli uomini stranieri si son levati contro a me; E degli uomini violenti cercano l’anima mia, I quali non pongono Iddio davanti agli occhi loro. Sela.
Read Psalm 54 GDB  |  Read Psalm 54:3 GDB in parallel  
Psalm 54:3 GW
Strangers have attacked me. Ruthless people seek my life. They do not think about God. Selah
Read Psalm 54 GW  |  Read Psalm 54:3 GW in parallel  
Psalm 54:3 GNT
Proud people are coming to attack me; cruel people are trying to kill me - those who do not care about God.
Read Psalm 54 GNT  |  Read Psalm 54:3 GNT in parallel  
Psalm 54:3 HNV
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.
Read Psalm 54 HNV  |  Read Psalm 54:3 HNV in parallel  
Psalm 54:3 CSB
For strangers rise up against me, and violent men seek my life. They have no regard for God. Selah
Read Psalm 54 CSB  |  Read Psalm 54:3 CSB in parallel  
Psalm 54:3 BLA
Porque extraños se han levantado contra mí, y hombres violentos buscan mi vida; no han puesto a Dios delante de sí. (Selah)
Read Psalm 54 BLA  |  Read Psalm 54:3 BLA in parallel  
Psalm 54:3 RVR
Porque extraños se han levantado contra mí, Y fuertes buscan mi alma: No han puesto á Dios delante de sí. (Selah.)
Read Psalm 54 RVR  |  Read Psalm 54:3 RVR in parallel  
Psalm 54:3 LSG
Car des ?trangers se sont lev?s contre moi, Des hommes violents en veulent ? ma vie; Ils ne portent pas leurs pens?es sur Dieu. -Pause.
Read Psalm 54 LSG  |  Read Psalm 54:3 LSG in parallel  
Psalm 54:3 LUT
Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)
Read Psalm 54 LUT  |  Read Psalm 54:3 LUT in parallel  
Psalm 54:3 NAS
For strangers have risen against me And violent men have sought my life ; They have not set God before them. Selah.
Read Psalm 54 NAS  |  Read Psalm 54:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 54:3 NCV
Strangers turn against me, and cruel men want to kill me. They do not care about God.Selah
Read Psalm 54 NCV  |  Read Psalm 54:3 NCV in parallel  
Psalm 54:3 NIRV
Strangers are attacking me. Mean people are trying to kill me. They don't care about God. "Selah"
Read Psalm 54 NIRV  |  Read Psalm 54:3 NIRV in parallel  
Psalm 54:3 NIV
Strangers are attacking me; ruthless men seek my life-- men without regard for God. "Selah"
Read Psalm 54 NIV  |  Read Psalm 54:3 NIV in parallel  
Psalm 54:3 NLT
For strangers are attacking me; violent men are trying to kill me. They care nothing for God. Interlude
Read Psalm 54 NLT  |  Read Psalm 54:3 NLT in parallel  
Psalm 54:3 OST
O Dieu, sauve-moi par ton nom, et fais-moi justice par ta puissance!
Read Psalm 54 OST  |  Read Psalm 54:3 OST in parallel  
Psalm 54:3 RIV
Poiché degli stranieri si son levati contro a me e de’ violenti cercano l’anima mia. Essi non tengono Iddio presente innanzi a loro. Sela.
Read Psalm 54 RIV  |  Read Psalm 54:3 RIV in parallel  
Psalm 54:3 SEV
Porque extraños se han levantado contra mí, y fuertes buscan mi alma; no han puesto a Dios delante de sí. (Selah.)
Read Psalm 54 SEV  |  Read Psalm 54:3 SEV in parallel  
Psalm 54:3 SVV
O God! verlos mij door Uw Naam, en doe mij recht door Uw macht.
Read Psalm 54 SVV  |  Read Psalm 54:3 SVV in parallel  
Psalm 54:3 DBY
For strangers are risen up against me, and the violent seek after my life: they have not set God before them. Selah.
Read Psalm 54 DBY  |  Read Psalm 54:3 DBY in parallel  
Psalm 54:3 VUL
intende mihi et exaudi me contristatus sum in exercitatione mea et conturbatus sum
Read Psalm 54 VUL  |  Read Psalm 54:3 VUL in parallel  
Psalm 54:3 MSG
Outlaws are out to get me, hit men are trying to kill me. Nothing will stop them; God means nothing to them.
Read Psalm 54 MSG  |  Read Psalm 54:3 MSG in parallel  
Psalm 54:3 WBT
For strangers have risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
Read Psalm 54 WBT  |  Read Psalm 54:3 WBT in parallel  
Psalm 54:3 TMB
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul; they have not set God before them. Selah
Read Psalm 54 TMB  |  Read Psalm 54:3 TMB in parallel  
Psalm 54:3 TNIV
Arrogant foes are attacking me; ruthless people seek my life-- people without regard for God.
Read Psalm 54 TNIV  |  Read Psalm 54:3 TNIV in parallel  
Psalm 54:3 WEB
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.
Read Psalm 54 WEB  |  Read Psalm 54:3 WEB in parallel  
Psalm 54:3 WYC
For aliens have risen against me, and strong men sought my life; and they setted not God before their sight. (For foreigners, or strangers, have risen against me, and strong men sought to take my life; and they never have a thought about God.)
Read Psalm 54 WYC  |  Read Psalm 54:3 WYC in parallel  
Psalm 54:3 YLT
For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. Selah.
Read Psalm 54 YLT  |  Read Psalm 54:3 YLT in parallel  

Psalms 54 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 54

David complains of the malice of his enemies. (1-3) Assurance of the Divine favour and protection. (4-7)

Verses 1-3 God is faithful, though men are not to be trusted, and it is well for us it is so. David has no other plea to depend upon than God's name, no other power to depend upon than God's strength, and these he makes his refuge and confidence. This would be the effectual answer to his prayers. Looking unto David, betrayed by the men of Judah, and to Jesus, betrayed by one of his apostles, what can we expect from any who have not set God before them, save ingratitude, treachery, malice, and cruelty? What bonds of nature, or friendship, or gratitude, or covenant, will hold those that have broken through the fear of God? Selah; Mark this. Let us set God before us at all times; for if we do not, we are in danger of despair.

Verses 4-7 Behold, God is mine Helper. If we are for him, he is for us; and if he is for us, we need not fear. Every creature is that to us, and no more, which God makes it to be. The Lord will in due time save his people, and in the mean time he sustains them, and bears them up, so that the spirit he has made shall not fail. There is truth in God's threatenings, as well as in his promises; sinners that repent not, will find it so to their cost. David's present deliverance was an earnest of further deliverance. He speaks of the completion of his deliverance as a thing done, though he had as yet many troubles before him; because, having God's promise for it, he was as sure of it as if it was done already. The Lord would deliver him out of all his troubles. May he help us to bear our cross without repining, and at length bring us to share his victories and glory. Christians never should suffer the voice of praise and thanksgiving to cease in the church of the redeemed.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use