Compare Translations for Psalms 56:1

1 Be gracious to me, God, for man tramples me; he fights and oppresses me all day long.
1 Be gracious to me, O God, for man tramples on me; all day long an attacker oppresses me;
1 Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
1 Take my side, God - I'm getting kicked around, stomped on every day.
1 Be gracious to me, O God, for man has trampled upon me; Fighting all day long he oppresses me.
1 Be merciful to me, my God, for my enemies are in hot pursuit; all day long they press their attack.
1 To the Chief Musician. Set to 'The Silent Dove in Distant Lands.' A Michtam of David when the Philistines captured him in Gath. Be merciful to me, O God, for man would swallow me up; Fighting all day he oppresses me.
1 O God, have mercy on me, for people are hounding me. My foes attack me all day long.
1 Be gracious to me, O God, for people trample on me; all day long foes oppress me;
1 Be merciful unto me, O God; For man would swallow me up: All the day long he fighting oppresseth me.
1 Have mercy on me, O God, for man is attempting my destruction; every day he makes cruel attacks against me.
1 God, have mercy on me because I'm being trampled. All day long the enemy oppresses me.
1 God, have mercy on me because I'm being trampled. All day long the enemy oppresses me.
1 For the leader. Set to "The Silent Dove in the Distance." By David; a mikhtam, when the P'lishtim captured him in Gat: Show me favor, God; for people are trampling me down -all day they fight and press on me.
1 {To the chief Musician. On Jonathelem-rechokim. Of David. Michtam; when the Philistines took him in Gath.} Be gracious unto me, O God; for man would swallow me up: all the day long fighting he oppresseth me.
1 Be merciful to me, O God, because I am under attack; my enemies persecute me all the time.
1 Be merciful to me, O God, because I am under attack; my enemies persecute me all the time.
1 Have pity on me, O God, because people are harassing me. All day long warriors oppress me.
1 <> Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.
1 Be merciful unto me, O God, for man would swallow me up; he oppresses me fighting me daily.
1 Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up ; he fighting daily oppresseth me.
1 Be gracious to me, O God, because humankind has trampled me; fighting all the day he oppresses me.
1 God, be merciful to me because people are chasing me; the battle has pressed me all day long.
1 God, show me your favor. Men are chasing me. All day long they keep attacking me.
1 Be gracious to me, O God, for people trample on me; all day long foes oppress me;
1 (55-1) <Unto the end, for a people that is removed at a distance form the sanctuary: for David, for an inscription of a title (or pillar) when the Philistines held him in Geth.> (55-2) Have mercy on me, O God, for man hath trodden me under foot; all the day long he hath afflicted me fighting against me.
1 To the choirmaster: according to The Dove on Far-off Terebinths. A Miktam of David, when the Philistines seized him in Gath. Be gracious to me, O God, for men trample upon me; all day long foemen oppress me;
1 To the choirmaster: according to The Dove on Far-off Terebinths. A Miktam of David, when the Philistines seized him in Gath. Be gracious to me, O God, for men trample upon me; all day long foemen oppress me;
1 <> Be merciful unto me, O God, for man would swallow me up; he, fighting daily, oppresseth me.
1 <> Be merciful unto me, O God, for man would swallow me up; he, fighting daily, oppresseth me.
1 in finem ne disperdas David in tituli inscriptione cum fugeret a facie Saul in spelunca
1 in finem ne disperdas David in tituli inscriptione cum fugeret a facie Saul in spelunca
1 To the chief Musician upon Jonathelem-rechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful to me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
1 <> Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.
1 To the overcoming on the dumb culver of far drawing away, the comely song of David, when the Philistines held him in Gath. God, have mercy on me, for a man hath defouled me; all day he impugned, and troubled me. (To the overcomer, for the silent dove, for it went far away, the comely song of David, when the Philistines held him in Gath. God, have mercy on me, for men have persecuted me; all day long they impugned, and troubled, me.)
1 To the Overseer. -- `On the Dumb Dove far off.' -- A secret treasure of David, in the Philistines' taking hold of him in Gath. Favour me, O God, for man swallowed me up, All the day fighting he oppresseth me,

Psalms 56:1 Commentaries