Compare Translations for Psalm 59:16

Psalm 59:16 BBE
But I will make songs of your power; yes, I will give cries of joy for your mercy in the morning; because you have been my strength and my high tower in the day of my trouble.
Read Psalm 59 BBE  |  Read Psalm 59:16 BBE in parallel  
Psalm 59:16 GW
But I will sing about your strength. In the morning I will joyfully sing about your mercy. You have been my stronghold and a place of safety in times of trouble.
Read Psalm 59 GW  |  Read Psalm 59:16 GW in parallel  
Psalm 59:16 KJV
But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
Read Psalm 59 KJV  |  Read Psalm 59:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 59:16 NKJV
But I will sing of Your power; Yes, I will sing aloud of Your mercy in the morning; For You have been my defense And refuge in the day of my trouble.
Read Psalm 59 NKJV  |  Read Psalm 59:16 NKJV in parallel  
Psalm 59:16 NRS
But I will sing of your might; I will sing aloud of your steadfast love in the morning. For you have been a fortress for me and a refuge in the day of my distress.
Read Psalm 59 NRS  |  Read Psalm 59:16 NRS in parallel  
Psalm 59:16 ASV
But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress.
Read Psalm 59 ASV  |  Read Psalm 59:16 ASV in parallel  
Psalm 59:16 CJB
But as for me, I will sing of your strength; in the morning I will sing aloud of your grace. For you are my fortress, a refuge when I am in trouble.
Read Psalm 59 CJB  |  Read Psalm 59:16 CJB in parallel  
Psalm 59:16 RHE
(58-17) But I will sing thy strength: and will extol thy mercy in the morning. For thou art become my support, and my refuge, in the day of my trouble.
Read Psalm 59 RHE  |  Read Psalm 59:16 RHE in parallel  
Psalm 59:16 ELB
Ich aber will singen von deiner Stärke, und des Morgens jubelnd preisen deine Güte; denn du bist mir eine hohe Feste gewesen und ein Zuflucht am Tage meiner Bedrängnis.
Read Psalm 59 ELB  |  Read Psalm 59:16 ELB in parallel  
Psalm 59:16 ESV
But I will sing of your strength; I will sing aloud of your steadfast love in the morning. For you have been to me a fortress and a refuge in the day of my distress.
Read Psalm 59 ESV  |  Read Psalm 59:16 ESV in parallel  
Psalm 59:16 GDB
Ma io canterò la tua potenza, E la mattina loderò ad alta voce la tua benignità; Perciocchè tu mi sei stato alto ricetto E rifugio, nel giorno che sono stato distretto.
Read Psalm 59 GDB  |  Read Psalm 59:16 GDB in parallel  
Psalm 59:16 GNT
But I will sing about your strength; every morning I will sing aloud of your constant love. You have been a refuge for me, a shelter in my time of trouble.
Read Psalm 59 GNT  |  Read Psalm 59:16 GNT in parallel  
Psalm 59:16 HNV
But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your lovingkindness in the morning. For you have been my high tower, A refuge in the day of my distress.
Read Psalm 59 HNV  |  Read Psalm 59:16 HNV in parallel  
Psalm 59:16 CSB
But I will sing of Your strength and will joyfully proclaim Your faithful love in the morning. For You have been a stronghold for me, a refuge in my day of trouble.
Read Psalm 59 CSB  |  Read Psalm 59:16 CSB in parallel  
Psalm 59:16 BLA
Pero yo cantaré de tu poder; sí, gozoso cantaré por la mañana tu misericordia; porque tú has sido mi baluarte, y un refugio en el día de mi angustia.
Read Psalm 59 BLA  |  Read Psalm 59:16 BLA in parallel  
Psalm 59:16 RVR
Yo empero cantaré tu fortaleza, Y loaré de mañana tu misericordia: Porque has sido mi amparo Y refugio en el día de mi angustia.
Read Psalm 59 RVR  |  Read Psalm 59:16 RVR in parallel  
Psalm 59:16 LSG
Et moi, je chanterai ta force; D?s le matin, je c?l?brerai ta bont?. Car tu es pour moi une haute retraite, Un refuge au jour de ma d?tresse.
Read Psalm 59 LSG  |  Read Psalm 59:16 LSG in parallel  
Psalm 59:16 LUT
Ich aber will von deiner Macht singen und des Morgens rühmen deine Güte; denn du bist mir Schutz und Zuflucht in meiner Not.
Read Psalm 59 LUT  |  Read Psalm 59:16 LUT in parallel  
Psalm 59:16 NAS
But as for me, I shall sing of Your strength ; Yes, I shall joyfully sing of Your lovingkindness in the morning, For You have been my stronghold And a refuge in the day of my distress.
Read Psalm 59 NAS  |  Read Psalm 59:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 59:16 NCV
But I will sing about your strength. In the morning I will sing about your love. You are my defender, my place of safety in times of trouble.
Read Psalm 59 NCV  |  Read Psalm 59:16 NCV in parallel  
Psalm 59:16 NIRV
But I will sing about your strength. In the morning I will sing about your love. You are like a fort to me. You keep me safe in times of trouble.
Read Psalm 59 NIRV  |  Read Psalm 59:16 NIRV in parallel  
Psalm 59:16 NIV
But I will sing of your strength, in the morning I will sing of your love; for you are my fortress, my refuge in times of trouble.
Read Psalm 59 NIV  |  Read Psalm 59:16 NIV in parallel  
Psalm 59:16 NLT
But as for me, I will sing about your power. I will shout with joy each morning because of your unfailing love. For you have been my refuge, a place of safety in the day of distress.
Read Psalm 59 NLT  |  Read Psalm 59:16 NLT in parallel  
Psalm 59:16 OST
Qu'ils aillent çà et là, cherchant à manger, et qu'ils passent la nuit sans être rassasiés!
Read Psalm 59 OST  |  Read Psalm 59:16 OST in parallel  
Psalm 59:16 RSV
But I will sing of thy might; I will sing aloud of thy steadfast love in the morning. For thou hast been to me a fortress and a refuge in the day of my distress.
Read Psalm 59 RSV  |  Read Psalm 59:16 RSV in parallel  
Psalm 59:16 RIV
Ma io canterò la tua potenza, e al mattino loderò ad alta voce la tua benignità, perché tu sei stato per me un alto ricetto, un rifugio nel giorno della mia distretta.
Read Psalm 59 RIV  |  Read Psalm 59:16 RIV in parallel  
Psalm 59:16 SEV
Y yo cantaré tu fortaleza, y loaré de mañana tu misericordia; porque has sido mi amparo y refugio en el día de mi angustia.
Read Psalm 59 SEV  |  Read Psalm 59:16 SEV in parallel  
Psalm 59:16 SVV
Laat hen zelfs omzwerven om spijs; en laat hen vernachten, al zijn zij niet verzadigd.
Read Psalm 59 SVV  |  Read Psalm 59:16 SVV in parallel  
Psalm 59:16 DBY
But as for me, I will sing of thy strength; yea, I will sing aloud of thy loving-kindness in the morning; for thou hast been to me a high fortress, and a refuge in the day of my trouble.
Read Psalm 59 DBY  |  Read Psalm 59:16 DBY in parallel  
Psalm 59:16 MSG
And me? I'm singing your prowess, shouting at cockcrow your largesse, For you've been a safe place for me, a good place to hide.
Read Psalm 59 MSG  |  Read Psalm 59:16 MSG in parallel  
Psalm 59:16 WBT
But I will sing of thy power; yes, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defense and refuge in the day of my trouble.
Read Psalm 59 WBT  |  Read Psalm 59:16 WBT in parallel  
Psalm 59:16 TMB
But I will sing of Thy power, yea, I will sing aloud of Thy mercy in the morning; for Thou hast been my defense and refuge in the day of my trouble.
Read Psalm 59 TMB  |  Read Psalm 59:16 TMB in parallel  
Psalm 59:16 TNIV
But I will sing of your strength, in the morning I will sing of your love; for you are my fortress, my refuge in times of trouble.
Read Psalm 59 TNIV  |  Read Psalm 59:16 TNIV in parallel  
Psalm 59:16 WEB
But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your lovingkindness in the morning. For you have been my high tower, A refuge in the day of my distress.
Read Psalm 59 WEB  |  Read Psalm 59:16 WEB in parallel  
Psalm 59:16 WYC
But I shall sing (of) thy strength; and early I shall enhance thy mercy. For thou art made mine up-taker; and my refuge, in the day of my tribulation. (But I shall sing of thy strength; and in the morning I shall sing of thy love. For thou art my defender; and my refuge, in the days of my trouble.)
Read Psalm 59 WYC  |  Read Psalm 59:16 WYC in parallel  
Psalm 59:16 YLT
And I -- I sing [of] Thy strength, And I sing at morn [of] Thy kindness, For thou hast been a tower to me, And a refuge for me in a day of adversity.
Read Psalm 59 YLT  |  Read Psalm 59:16 YLT in parallel  

Psalms 59 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 59

David prays for deliverance from his enemies. (1-7) He foresees their destruction. (8-17)

Verses 1-7 In these words we hear the voice of David when a prisoner in his own house; the voice of Christ when surrounded by his merciless enemies; the voice of the church when under bondage in the world; and the voice of the Christian when under temptation, affliction, and persecution. And thus earnestly should we pray daily, to be defended and delivered from our spiritual enemies, the temptations of Satan, and the corruptions of our own hearts. We should fear suffering as evil-doers, but not be ashamed of the hatred of workers of iniquity. It is not strange, if those regard not what they themselves say, who have made themselves believe that God regards not what they say. And where there is no fear of God, there is nothing to secure proper regard to man.

Verses 8-17 It is our wisdom and duty, in times of danger and difficulty, to wait upon God; for he is our defence, in whom we shall be safe. It is very comfortable to us, in prayer, to look to God as the God of our mercy, the Author of all good in us, and the Giver of all good to us. The wicked can never be satisfied, which is the greatest misery in a poor condition. A contented man, if he has not what he would have, yet he does not quarrel with Providence, nor fret within himself. It is not poverty, but discontent that makes a man unhappy. David would praise God because he had many times, and all along, found Him his refuge in the day of trouble. He that is all this to us, is certainly worthy of our best affections, praises, and services. The trials of his people will end in joy and praise. When the night of affliction is over, they will sing of the Lord's power and mercy in the morning. Let believers now, in assured faith and hope, praise Him for those mercies, for which they will rejoice and praise him for ever.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use