Compare Translations for Psalm 68:30

Psalm 68:30 ASV
Rebuke the wild beast of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver: He hath scattered the peoples that delight in war.
Read Psalm 68 ASV  |  Read Psalm 68:30 ASV in parallel  
Psalm 68:30 ESV
Rebuke the beasts that dwell among the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples. Trample underfoot those who lust after tribute; scatter the peoples who delight in war.
Read Psalm 68 ESV  |  Read Psalm 68:30 ESV in parallel  
Psalm 68:30 GNT
Rebuke Egypt, that wild animal in the reeds; rebuke the nations, that herd of bulls with their calves, until they all bow down and offer you their silver. Scatter those people who love to make war!
Read Psalm 68 GNT  |  Read Psalm 68:30 GNT in parallel  
Psalm 68:30 NAS
Rebuke the beasts in the reeds, The herd of bulls with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver ; He has scattered the peoples who delight in war.
Read Psalm 68 NAS  |  Read Psalm 68:30 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 68:30 NKJV
Rebuke the beasts of the reeds, The herd of bulls with the calves of the peoples, Till everyone submits himself with pieces of silver. Scatter the peoples who delight in war.
Read Psalm 68 NKJV  |  Read Psalm 68:30 NKJV in parallel  
Psalm 68:30 BBE
Say sharp words to the beast among the water-plants, the band of strong ones, with the lords of the peoples, put an end to the people whose delight is in war.
Read Psalm 68 BBE  |  Read Psalm 68:30 BBE in parallel  
Psalm 68:30 CJB
Rebuke the wild beast of the reeds, that herd of bulls with their calves, the peoples, who ingratiate themselves with bars of silver; let him scatter the peoples who take pleasure in fighting.
Read Psalm 68 CJB  |  Read Psalm 68:30 CJB in parallel  
Psalm 68:30 RHE
(67-31) Rebuke the wild beasts of the reeds, the congregation of bulls with the kine of the people; who seek to exclude them who are tried with silver. Scatter thou the nations that delight in wars:
Read Psalm 68 RHE  |  Read Psalm 68:30 RHE in parallel  
Psalm 68:30 ELB
Schilt das Tier des Schilfes, die Schar der Stiere mit den Kälbern der Völker; jeder wird sich dir unterwerfen mit Silberbarren. Zerstreue die Völker, die Lust haben am Kriege!
Read Psalm 68 ELB  |  Read Psalm 68:30 ELB in parallel  
Psalm 68:30 GDB
Disperdi le fiere delle giuncaie, La raunanza de’ possenti tori, e i giovenchi d’infra i popoli, I quali si prostrano con monete d’argento; Dissipa i popoli che si dilettano in guerre.
Read Psalm 68 GDB  |  Read Psalm 68:30 GDB in parallel  
Psalm 68:30 GW
Threaten the beast who is among the cattails, the herd of bulls with the calves of the nations, until it humbles itself with pieces of silver. Scatter the people who find joy in war.
Read Psalm 68 GW  |  Read Psalm 68:30 GW in parallel  
Psalm 68:30 HNV
Rebuke the wild animal of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples. Being humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations that delight in war.
Read Psalm 68 HNV  |  Read Psalm 68:30 HNV in parallel  
Psalm 68:30 CSB
Rebuke the beast in the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples. Trample underfoot those with bars of silver. Scatter the peoples who take pleasure in war.
Read Psalm 68 CSB  |  Read Psalm 68:30 CSB in parallel  
Psalm 68:30 KJV
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
Read Psalm 68 KJV  |  Read Psalm 68:30 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 68:30 BLA
Reprende las fieras de las cañas, la manada de toros con los becerros de los pueblos, pisoteando las piezas de plata; El ha dispersado a los pueblos que se deleitan en la guerra.
Read Psalm 68 BLA  |  Read Psalm 68:30 BLA in parallel  
Psalm 68:30 RVR
Reprime la reunión de gentes armadas, La multitud de toros con los becerros de los pueblos, Hasta que todos se sometan con sus piezas de plata: Disipa los pueblos que se complacen en la guerra.
Read Psalm 68 RVR  |  Read Psalm 68:30 RVR in parallel  
Psalm 68:30 LSG
?pouvante l'animal des roseaux, La troupe des taureaux avec les veaux des peuples, Qui se prosternent avec des pi?ces d'argent! Disperse les peuples qui prennent plaisir ? combattre!
Read Psalm 68 LSG  |  Read Psalm 68:30 LSG in parallel  
Psalm 68:30 LUT
Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen mit ihren Kälbern, den Völkern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreut die Völker, die da gerne kriegen.
Read Psalm 68 LUT  |  Read Psalm 68:30 LUT in parallel  
Psalm 68:30 NCV
Punish Egypt, the beast in the tall grass along the river. Punish the leaders of nations, those bulls among the cows. Defeated, they will bring you their silver. Scatter those nations that love war.
Read Psalm 68 NCV  |  Read Psalm 68:30 NCV in parallel  
Psalm 68:30 NIRV
Give a strong warning to Egypt, that beast among the tall grass. Warn the leaders of the nations, who are like bulls among the calves. May they bow down before you with gifts of silver. Scatter the nations who like to make war.
Read Psalm 68 NIRV  |  Read Psalm 68:30 NIRV in parallel  
Psalm 68:30 NIV
Rebuke the beast among the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations. Humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations who delight in war.
Read Psalm 68 NIV  |  Read Psalm 68:30 NIV in parallel  
Psalm 68:30 NLT
Rebuke these enemy nations -- these wild animals lurking in the reeds, this herd of bulls among the weaker calves. Humble those who demand tribute from us. Scatter the nations that delight in war.
Read Psalm 68 NLT  |  Read Psalm 68:30 NLT in parallel  
Psalm 68:30 NRS
Rebuke the wild animals that live among the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples. Trample under foot those who lust after tribute; scatter the peoples who delight in war.
Read Psalm 68 NRS  |  Read Psalm 68:30 NRS in parallel  
Psalm 68:30 OST
Dans ton temple qui est à Jérusalem, les rois t'apporteront des présents.
Read Psalm 68 OST  |  Read Psalm 68:30 OST in parallel  
Psalm 68:30 RSV
Rebuke the beasts that dwell among the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples. Trample under foot those who lust after tribute; scatter the peoples who delight in war.
Read Psalm 68 RSV  |  Read Psalm 68:30 RSV in parallel  
Psalm 68:30 RIV
Minaccia la bestia de’ canneti, la moltitudine de’ tori coi giovenchi de’ popoli, che si prostrano recando verghe d’argento. Dissipa i popoli che si dilettano in guerre.
Read Psalm 68 RIV  |  Read Psalm 68:30 RIV in parallel  
Psalm 68:30 SEV
Reprende escuadrón de lanza, escuadrón de fuertes con señores de pueblos hollándolos con sus piezas de plata; destruye los pueblos que quieren guerras.
Read Psalm 68 SEV  |  Read Psalm 68:30 SEV in parallel  
Psalm 68:30 SVV
Om Uws tempels wil te Jeruzalem, zullen U de koningen geschenk toebrengen.
Read Psalm 68 SVV  |  Read Psalm 68:30 SVV in parallel  
Psalm 68:30 DBY
Rebuke the beast of the reeds, the assembly of the strong, with the calves of the peoples: [every one] submitteth himself with pieces of silver. Scatter the peoples that delight in war.
Read Psalm 68 DBY  |  Read Psalm 68:30 DBY in parallel  
Psalm 68:30 VUL
ego sum pauper et dolens salus tua Deus suscepit me
Read Psalm 68 VUL  |  Read Psalm 68:30 VUL in parallel  
Psalm 68:30 MSG
Rebuke that old crocodile, Egypt, with her herd of wild bulls and calves, Rapacious in her lust for silver, crushing peoples, spoiling for a fight.
Read Psalm 68 MSG  |  Read Psalm 68:30 MSG in parallel  
Psalm 68:30 WBT
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, [till every one shall] submit himself with pieces of silver: scatter thou the people [that] delight in war.
Read Psalm 68 WBT  |  Read Psalm 68:30 WBT in parallel  
Psalm 68:30 TMB
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls with the calves of the people, until every one submit himself with pieces of silver; scatter Thou the people that delight in war.
Read Psalm 68 TMB  |  Read Psalm 68:30 TMB in parallel  
Psalm 68:30 TNIV
Rebuke the beast among the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations. Humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations who delight in war.
Read Psalm 68 TNIV  |  Read Psalm 68:30 TNIV in parallel  
Psalm 68:30 WEB
Rebuke the wild animal of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples. Being humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations that delight in war.
Read Psalm 68 WEB  |  Read Psalm 68:30 WEB in parallel  
Psalm 68:30 WYC
Blame thou the wild beasts of the reed, the gathering together of bulls is among the kine of peoples; that they exclude them that be proved by silver. Destroy thou folks that will battles, (Rebuke thou the wild beasts of the reeds, that gathering together of bulls, that herd of peoples; until they all bow low, and offer thee their silver. Yea, destroy thou the nations that delight in battles.)
Read Psalm 68 WYC  |  Read Psalm 68:30 WYC in parallel  
Psalm 68:30 YLT
Rebuke a beast of the reeds, a company of bulls, With calves of the peoples, Each humbling himself with pieces of silver, Scatter Thou peoples delighting in conflicts.
Read Psalm 68 YLT  |  Read Psalm 68:30 YLT in parallel  

Psalms 68 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 68

A prayer-- The greatness and goodness of God. (1-6) The wonderful works God wrought for his people. (7-14) The presence of God in his church. (15-21) The victories of Christ. (22-28) Enlargement of the church. (29-31) The glory and grace of God. (32-35)

Verses 1-6 None ever hardened his heart against God, and prospered. God is the joy of his people, then let them rejoice when they come before him. He who derives his being from none, but gives being to all, is engaged by promise and covenant to bless his people. He is to be praised as a God of mercy and tender compassion. He ever careth for the afflicted and oppressed: repenting sinners, who are helpless and exposed more than any fatherless children, are admitted into his family, and share all their blessings.

Verses 7-14 Fresh mercies should put us in mind of former mercies. If God bring his people into a wilderness, he will be sure to go before them in it, and to bring them out of it. He provided for them, both in the wilderness and in Canaan. The daily manna seems here meant. And it looks to the spiritual provision for God's Israel. The Spirit of grace and the gospel of grace are the plentiful rain, with which God confirms his inheritance, and from which their fruit is found. Christ shall come as showers that water the earth. The account of Israel's victories is to be applied to the victories over death and hell, by the exalted Redeemer, for those that are his. Israel in Egypt among the kilns appeared wretched, but possessed of Canaan, during the reigns of David and Solomon, appeared glorious. Thus the slaves of Satan, when converted to Christ, when justified and sanctified by him, look honourable. When they reach heaven, all remains of their sinful state disappear, they shall be as the wings of the dove, covered with silver, and her feathers as gold. Full salvation will render those white as snow, who were vile and loathsome through the guilt and defilement of sin.

Verses 15-21 The ascension of Christ must here be meant, and thereto it is applied, ( Ephesians 4:8 ) . He received as the purchase of his death, the gifts needful for the conversion of sinners, and the salvation of believers. These he continually bestows, even on rebellious men, that the Lord God might dwell among them, as their Friend and Father. He gave gifts to men. Having received power to give eternal life, the Lord Jesus bestows it on as many as were given him, ( John 17:2 ) . Christ came to a rebellious world, not to condemn it, but that through him it might be saved. The glory of Zion's King is, that he is a Saviour and Benefactor to all his willing people, and a consuming fire to all that persist in rebellion against him. So many, so weighty are the gifts of God's bounty, that he may be truly said to load us with them. He will not put us off with present things for a portion, but will be the God of our salvation. The Lord Jesus has authority and power to rescue his people from the dominion of death, by taking away the sting of it from them when they die, and giving them complete victory over it when they rise again. The crown of the head, the chief pride and glory of the enemy, shall be smitten; Christ shall crush the head of the serpent.

Verses 22-28 The victories with which God blessed David over the enemies of Israel, are types of Christ's victory, for himself and for all believers. Those who take him for theirs, may see him acting as their God, as their King, for their good, and in answer to their prayers; especially in and by his word and ordinances. The kingdom of the Messiah shall be submitted to by all the rulers and learned in the world. The people seem to address the king, ver. Verse 28 . But the words are applicable to the Redeemer, to his church, and every true believer. We pray, that thou, O God the Son, wilt complete thine undertaking for us, by finishing thy good work in us.

Verses 29-31 A powerful invitation is given to those that are without, to join the church. Some shall submit from fear; overcome by their consciences, and the checks of Providence, they are brought to make peace with the church. Others will submit ( psalms 68:29-31 ) service of God, and in the gospel of Christ which went forth from Jerusalem, which is enough to invite sinners out of all nations.

Verses 32-35 God is to be admired and adored with reverence and godly fear, by all that attend in his holy places. The God of Israel gives strength and power unto his people. Through Christ strengthening us we can do all things, not otherwise; therefore he must have the glory of all we do, with our humble thanks for enabling us to do it, and for accepting the work of his hands in us.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use