Compare Translations for Psalm 75:8

Psalm 75:8 ASV
For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine foameth; It is full of mixture, and he poureth out of the same: Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.
Read Psalm 75 ASV  |  Read Psalm 75:8 ASV in parallel  
Psalm 75:8 BBE
For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.
Read Psalm 75 BBE  |  Read Psalm 75:8 BBE in parallel  
Psalm 75:8 CEB
Indeed, there's a cup in the LORD's hand full of foaming wine, mixed with spice. He will pour it out, and all of the earth's wicked people must drink it; they must drink every last drop!
Read Psalm 75 CEB  |  Read Psalm 75:8 CEB in parallel  
Psalm 75:8 CJB
In ADONAI's hand there is a cup of wine, foaming, richly spiced; when he pours it out, all the wicked of the earth will drain it, drinking it to the dregs."
Read Psalm 75 CJB  |  Read Psalm 75:8 CJB in parallel  
Psalm 75:8 RHE
(74-9) For in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.
Read Psalm 75 RHE  |  Read Psalm 75:8 RHE in parallel  
Psalm 75:8 ESV
For in the hand of the LORD there is a cup with foaming wine, well mixed, and he pours out from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs.
Read Psalm 75 ESV  |  Read Psalm 75:8 ESV in parallel  
Psalm 75:8 GW
A cup is in the LORD's hand. (Its foaming wine is thoroughly mixed with spices.) He will empty it, [and] all the wicked people on earth will have to drink every last drop.
Read Psalm 75 GW  |  Read Psalm 75:8 GW in parallel  
Psalm 75:8 GNT
The Lord holds a cup in his hand, filled with the strong wine of his anger. He pours it out, and all the wicked drink it; they drink it down to the last drop.
Read Psalm 75 GNT  |  Read Psalm 75:8 GNT in parallel  
Psalm 75:8 HNV
For in the hand of the LORD there is a cup, Full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the eretz drink and drink it to its very dregs.
Read Psalm 75 HNV  |  Read Psalm 75:8 HNV in parallel  
Psalm 75:8 CSB
For there is a cup in the Lord's hand, full of wine blended with spices, and He pours from it. All the wicked of the earth will drink, draining it to the dregs.
Read Psalm 75 CSB  |  Read Psalm 75:8 CSB in parallel  
Psalm 75:8 KJV
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red ; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out , and drink them.
Read Psalm 75 KJV  |  Read Psalm 75:8 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 75:8 LEB
For [there is] a cup in the hand of Yahweh with wine [that] foams, fully mixed, and he pours out from this. Surely all [the] wicked of [the] land {will quaff it down [to] its dregs}.
Read Psalm 75 LEB  |  Read Psalm 75:8 LEB in parallel  
Psalm 75:8 NAS
For a cup is in the hand of the LORD, and the wine foams ; It is well mixed, and He pours out of this ; Surely all the wicked of the earth must drain and drink down its dregs.
Read Psalm 75 NAS  |  Read Psalm 75:8 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 75:8 NCV
The Lord holds a cup of anger in his hand; it is full of wine mixed with spices. He pours it out even to the last drop, and the wicked drink it all.
Read Psalm 75 NCV  |  Read Psalm 75:8 NCV in parallel  
Psalm 75:8 NIRV
In the hand of the LORD is a cup. It is full of wine mixed with spices. It is the wine of his anger. He pours it out. All of the evil people on earth drink it down to the very last drop.
Read Psalm 75 NIRV  |  Read Psalm 75:8 NIRV in parallel  
Psalm 75:8 NIV
In the hand of the LORD is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.
Read Psalm 75 NIV  |  Read Psalm 75:8 NIV in parallel  
Psalm 75:8 NKJV
For in the hand of the Lord there is a cup, And the wine is red; It is fully mixed, and He pours it out; Surely its dregs shall all the wicked of the earth Drain and drink down.
Read Psalm 75 NKJV  |  Read Psalm 75:8 NKJV in parallel  
Psalm 75:8 NLT
For the LORD holds a cup in his hand; it is full of foaming wine mixed with spices. He pours the wine out in judgment, and all the wicked must drink it, draining it to the dregs.
Read Psalm 75 NLT  |  Read Psalm 75:8 NLT in parallel  
Psalm 75:8 NRS
For in the hand of the Lord there is a cup with foaming wine, well mixed; he will pour a draught from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs.
Read Psalm 75 NRS  |  Read Psalm 75:8 NRS in parallel  
Psalm 75:8 RSV
For in the hand of the LORD there is a cup, with foaming wine, well mixed; and he will pour a draught from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs.
Read Psalm 75 RSV  |  Read Psalm 75:8 RSV in parallel  
Psalm 75:8 DBY
For in the hand of Jehovah there is a cup, and it foameth with wine, it is full of mixture; and he poureth out of the same; yea, the dregs thereof shall all the wicked of the earth drain off, [and] drink.
Read Psalm 75 DBY  |  Read Psalm 75:8 DBY in parallel  
Psalm 75:8 MSG
God has a cup in his hand, a bowl of wine, full to the brim. He draws from it and pours; it's drained to the dregs. Earth's wicked ones drink it all, drink it down to the last bitter drop!
Read Psalm 75 MSG  |  Read Psalm 75:8 MSG in parallel  
Psalm 75:8 WBT
For in the hand of the LORD [there is] a cup, and the wine is red; it is full of mixture, and he poureth out of the same: but the dregs of it all the wicked of the earth shall wring [them] out, [and] drink [them].
Read Psalm 75 WBT  |  Read Psalm 75:8 WBT in parallel  
Psalm 75:8 TMB
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red and fully mixed; and He poureth out the same. But as for the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out and drink them.
Read Psalm 75 TMB  |  Read Psalm 75:8 TMB in parallel  
Psalm 75:8 TNIV
In the hand of the LORD is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.
Read Psalm 75 TNIV  |  Read Psalm 75:8 TNIV in parallel  
Psalm 75:8 WEB
For in the hand of Yahweh there is a cup, Full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.
Read Psalm 75 WEB  |  Read Psalm 75:8 WEB in parallel  
Psalm 75:8 WYC
for a cup of clean wine, full of meddling, is in the hand of the Lord (for there is a cup of clear wine, full of mixing, or of mixture, in the Lord's hand). And he bowed (some) of this into that; nevertheless the dregs thereof is not diminished, either made less, (for) all [the] sinners of [the] earth shall drink thereof.
Read Psalm 75 WYC  |  Read Psalm 75:8 WYC in parallel  
Psalm 75:8 YLT
For a cup [is] in the hand of Jehovah, And the wine hath foamed, It is full of mixture, and He poureth out of it, Only its dregs wring out, and drink, Do all the wicked of the earth,
Read Psalm 75 YLT  |  Read Psalm 75:8 YLT in parallel  

Psalms 75 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 75

The psalmist declares his resolution of executing judgment. (1-5) He rebukes the wicked, and concludes with resolutions to praise God. (6-10)

Verses 1-5 We often pray for mercy, when in pursuit of it; and shall we only once or twice give thanks, when we obtain it? God shows that he is nigh to us in what we call upon him for. Public trusts are to be managed uprightly. This may well be applied to Christ and his government. Man's sin threatened to destroy the whole creation; but Christ saved the world from utter ruin. He who is made of God to us wisdom, bids us be wise. To the proud, daring sinners he says, Boast not of your power, persist not in contempt. All the present hopes and future happiness of the human race spring from the Son of God.

6-10. No second causes will raise men to preferment without the First Cause. It comes neither from the east, nor from the west, nor from the south. He mentions not the north; the same word that signifies the north, signifies the secret place; and from the secret of God's counsel it does come. From God alone all must receive their doom. There are mixtures of mercy and grace in the cup of affliction, when it is put into the hands of God's people; mixtures of the curse, when it is put into the hands of the wicked. God's people have their share in common calamities, but the dregs of the cup are for the wicked. The exaltation of the Son of David will be the subject of the saints' everlasting praises. Then let sinners submit to the King of righteousness, and let believers rejoice in and obey him.

Psalms 75 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

PSALM 75

Psalms 75:1-10 . the Psalmist, anticipating relief in view of God's righteous government, takes courage and renders praise.

1. God's name or perfections are set forth by His wondrous works.

2, 3. These verses express the purpose of God to administer a just government, and in a time of anarchy that He sustains the nation. Some apply the words to the Psalmist.
receive the congregation--literally, "take a set time" ( Psalms 102:13 , Hosea 2:3 ), or an assembly at a set time--that is, for judging.

3. pillars of it--( 1 Samuel 2:8 ).

4-8. Here the writer speaks in view of God's declaration, warning the wicked.
Lift . . . up the horn--to exalt power, here, of the wicked himself--that is, to be arrogant or self-elated.

5. speak . . . neck--insolently.

6. promotion--literally, "a lifting up." God is the only right judge of merit.

8. in the hand . . . a cup . . . red--God's wrath often thus represented (compare Isaiah 51:17 Jeremiah 25:15 ).
but the dregs--literally, "surely the dregs, they shall drain it."

9, 10. Contrasted is the lot of the pious who will praise God, and, acting under His direction, will destroy the power of the wicked, and exalt that of the righteous.