Compare Translations for Salmos 82:3
Salmos 82:3 BBE
Give ear to the cause of the poor and the children without fathers; let those who are troubled and in need have their rights.
Read Salmos 82 BBE
|
Read Salmos 82:3 BBE in parallel
Salmos 82:3 ESV
Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute.
Read Salmos 82 ESV
|
Read Salmos 82:3 ESV in parallel
Salmos 82:3 KJV
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy .
Read Salmos 82 KJV
|
Read Salmos 82:3 KJV in parallel
| Interlinear view
Salmos 82:3 RVR
Defended al pobre y al huérfano: Haced justicia al afligido y al menesteroso.
Read Salmos 82 RVR
|
Read Salmos 82:3 RVR in parallel
Salmos 82:3 NAS
Vindicate the weak and fatherless ; Do justice to the afflicted and destitute.
Read Salmos 82 NAS
|
Read Salmos 82:3 NAS in parallel
| Interlinear view
Salmos 82:3 ASV
Judge the poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute.
Read Salmos 82 ASV
|
Read Salmos 82:3 ASV in parallel
Salmos 82:3 CJB
Give justice to the weak and fatherless! Uphold the rights of the wretched and poor!
Read Salmos 82 CJB
|
Read Salmos 82:3 CJB in parallel
Salmos 82:3 RHE
(81-3) Judge for the needy and fatherless: do justice to the humble and the poor.
Read Salmos 82 RHE
|
Read Salmos 82:3 RHE in parallel
Salmos 82:3 ELB
Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!
Read Salmos 82 ELB
|
Read Salmos 82:3 ELB in parallel
Salmos 82:3 GDB
Fate ragione al misero ed all’orfano; Fate diritto all’afflitto ed al povero.
Read Salmos 82 GDB
|
Read Salmos 82:3 GDB in parallel
Salmos 82:3 GW
Defend weak people and orphans. Protect the rights of the oppressed and the poor.
Read Salmos 82 GW
|
Read Salmos 82:3 GW in parallel
Salmos 82:3 GNT
Defend the rights of the poor and the orphans; be fair to the needy and the helpless.
Read Salmos 82 GNT
|
Read Salmos 82:3 GNT in parallel
Salmos 82:3 HNV
"Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
Read Salmos 82 HNV
|
Read Salmos 82:3 HNV in parallel
Salmos 82:3 CSB
Provide justice for the needy and the fatherless; uphold the rights of the oppressed and the destitute.
Read Salmos 82 CSB
|
Read Salmos 82:3 CSB in parallel
Salmos 82:3 BLA
Defended al débil y al huérfano; haced justicia al afligido y al menesteroso.
Read Salmos 82 BLA
|
Read Salmos 82:3 BLA in parallel
Salmos 82:3 LSG
Rendez justice au faible et ? l'orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,
Read Salmos 82 LSG
|
Read Salmos 82:3 LSG in parallel
Salmos 82:3 LUT
Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.
Read Salmos 82 LUT
|
Read Salmos 82:3 LUT in parallel
Salmos 82:3 NCV
Defend the weak and the orphans; defend the rights of the poor and suffering.
Read Salmos 82 NCV
|
Read Salmos 82:3 NCV in parallel
Salmos 82:3 NIRV
Stand up for those who are weak and for those whose fathers have died. See to it that those who are poor and those who are beaten down are treated fairly.
Read Salmos 82 NIRV
|
Read Salmos 82:3 NIRV in parallel
Salmos 82:3 NIV
Defend the cause of the weak and fatherless; maintain the rights of the poor and oppressed.
Read Salmos 82 NIV
|
Read Salmos 82:3 NIV in parallel
Salmos 82:3 NKJV
Defend the poor and fatherless; Do justice to the afflicted and needy.
Read Salmos 82 NKJV
|
Read Salmos 82:3 NKJV in parallel
Salmos 82:3 NLT
"Give fair judgment to the poor and the orphan; uphold the rights of the oppressed and the destitute.
Read Salmos 82 NLT
|
Read Salmos 82:3 NLT in parallel
Salmos 82:3 NRS
Give justice to the weak and the orphan; maintain the right of the lowly and the destitute.
Read Salmos 82 NRS
|
Read Salmos 82:3 NRS in parallel
Salmos 82:3 OST
Faites droit au faible et à l'orphelin; rendez justice au misérable et au pauvre.
Read Salmos 82 OST
|
Read Salmos 82:3 OST in parallel
Salmos 82:3 RSV
Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute.
Read Salmos 82 RSV
|
Read Salmos 82:3 RSV in parallel
Salmos 82:3 RIV
Fate ragione al misero e all’orfano, rendete giustizia all’afflitto e al povero!
Read Salmos 82 RIV
|
Read Salmos 82:3 RIV in parallel
Salmos 82:3 SEV
Haced derecho al pobre y al huérfano; haced justicia al pobre y al menesteroso.
Read Salmos 82 SEV
|
Read Salmos 82:3 SEV in parallel
Salmos 82:3 SVV
Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.
Read Salmos 82 SVV
|
Read Salmos 82:3 SVV in parallel
Salmos 82:3 DBY
Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute;
Read Salmos 82 DBY
|
Read Salmos 82:3 DBY in parallel
Salmos 82:3 VUL
quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt caput
Read Salmos 82 VUL
|
Read Salmos 82:3 VUL in parallel
Salmos 82:3 MSG
You're here to defend the defenseless, to make sure that underdogs get a fair break;
Read Salmos 82 MSG
|
Read Salmos 82:3 MSG in parallel
Salmos 82:3 WBT
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
Read Salmos 82 WBT
|
Read Salmos 82:3 WBT in parallel
Salmos 82:3 TMB
Defend the poor and fatherless; do justice to the afflicted and needy.
Read Salmos 82 TMB
|
Read Salmos 82:3 TMB in parallel
Salmos 82:3 TNIV
Defend the weak and the fatherless; uphold the cause of the poor and the oppressed.
Read Salmos 82 TNIV
|
Read Salmos 82:3 TNIV in parallel
Salmos 82:3 WEB
"Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
Read Salmos 82 WEB
|
Read Salmos 82:3 WEB in parallel
Salmos 82:3 WYC
Deem ye to the needy man, and to the motherless child; justify ye the meek man and poor. (Judge ye for the needy, and for the motherless; give ye justice to the weak, and to the poor.)
Read Salmos 82 WYC
|
Read Salmos 82:3 WYC in parallel
Salmos 82:3 YLT
Judge ye the weak and fatherless, The afflicted and the poor declare righteous.
Read Salmos 82 YLT
|
Read Salmos 82:3 YLT in parallel
Psalms 82 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 82
An exhortation to judges. (1-5) The doom of evil rulers. (6-8)
Verses 1-5 Magistrates are the mighty in authority for the public good. Magistrates are the ministers of God's providence, for keeping up order and peace, and particularly in punishing evil-doers, and protecting those that do well. Good princes and good judges, who mean well, are under Divine direction; and bad ones, who mean ill, are under Divine restraint. The authority of God is to be submitted to, in those governors whom his providence places over us. But when justice is turned from what is right, no good can be expected. The evil actions of public persons are public mischiefs.
Verses 6-8 It is hard for men to have honour put upon them, and not to be proud of it. But all the rulers of the earth shall die, and all their honour shall be laid in the dust. God governs the world. There is a righteous God to whom we may go, and on whom we may depend. This also has respect to the kingdom of the Messiah. Considering the state of affairs in the world, we have need to pray that the Lord Jesus would speedily rule over all nations, in truth, righteousness, and peace.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use