Compare Translations for Psalm 99:8
Psalm 99:8 BBE
You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.
Read Psalm 99 BBE
|
Read Psalm 99:8 BBE in parallel
Psalm 99:8 GNT
O Lord, our God, you answered your people; you showed them that you are a God who forgives, even though you punished them for their sins.
Read Psalm 99 GNT
|
Read Psalm 99:8 GNT in parallel
Psalm 99:8 KJV
Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
Read Psalm 99 KJV
|
Read Psalm 99:8 KJV in parallel
| Interlinear view
Psalm 99:8 NKJV
You answered them, O Lord our God; You were to them God-Who-Forgives, Though You took vengeance on their deeds.
Read Psalm 99 NKJV
|
Read Psalm 99:8 NKJV in parallel
Psalm 99:8 NRS
O Lord our God, you answered them; you were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings.
Read Psalm 99 NRS
|
Read Psalm 99:8 NRS in parallel
Psalm 99:8 ASV
Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings.
Read Psalm 99 ASV
|
Read Psalm 99:8 ASV in parallel
Psalm 99:8 CJB
ADONAI our God, you answered them. To them you were a forgiving God, although you took vengeance on their wrongdoings.
Read Psalm 99 CJB
|
Read Psalm 99:8 CJB in parallel
Psalm 99:8 RHE
(98-8) Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.
Read Psalm 99 RHE
|
Read Psalm 99:8 RHE in parallel
Psalm 99:8 ELB
Jehova, unser Gott, du hast ihnen geantwortet! Ein vergebender Gott warst du ihnen, und ein Rächer ihrer Taten.
Read Psalm 99 ELB
|
Read Psalm 99:8 ELB in parallel
Psalm 99:8 ESV
O LORD our God, you answered them; you were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings.
Read Psalm 99 ESV
|
Read Psalm 99:8 ESV in parallel
Psalm 99:8 GDB
O Signore Iddio nostro, tu li esaudisti; Tu fosti loro un Dio perdonatore; Ma altresì vendicator de’ lor fatti.
Read Psalm 99 GDB
|
Read Psalm 99:8 GDB in parallel
Psalm 99:8 GW
O LORD, our God, you answered them. You showed them that you are a forgiving God and that you are a God who punishes their [sinful] deeds.
Read Psalm 99 GW
|
Read Psalm 99:8 GW in parallel
Psalm 99:8 HNV
You answered them, LORD our God. You are a God who forgave them, Although you took vengeance for their doings.
Read Psalm 99 HNV
|
Read Psalm 99:8 HNV in parallel
Psalm 99:8 CSB
Lord our God, You answered them. You were a God who forgave them, but punished their misdeeds.
Read Psalm 99 CSB
|
Read Psalm 99:8 CSB in parallel
Psalm 99:8 BLA
Oh SEÑOR, Dios nuestro, tú les respondiste; fuiste para ellos un Dios perdonador, mas también vengador de sus malas obras.
Read Psalm 99 BLA
|
Read Psalm 99:8 BLA in parallel
Psalm 99:8 RVR
Jehová Dios nuestro, tú les respondías: Tú les fuiste un Dios perdonador, Y vengador de sus obras.
Read Psalm 99 RVR
|
Read Psalm 99:8 RVR in parallel
Psalm 99:8 LSG
?ternel, notre Dieu, tu les exau?as, Tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, Mais tu les as punis de leurs fautes.
Read Psalm 99 LSG
|
Read Psalm 99:8 LSG in parallel
Psalm 99:8 LUT
Herr, du bist unser Gott, du erhörtest sie; du, Gott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun.
Read Psalm 99 LUT
|
Read Psalm 99:8 LUT in parallel
Psalm 99:8 NAS
O LORD our God, You answered them; You were a forgiving God to them, And yet an avenger of their evil deeds.
Read Psalm 99 NAS
|
Read Psalm 99:8 NAS in parallel
| Interlinear view
Psalm 99:8 NCV
Lord our God, you answered them. You showed them that you are a forgiving God, but you punished them for their wrongs.
Read Psalm 99 NCV
|
Read Psalm 99:8 NCV in parallel
Psalm 99:8 NIRV
LORD our God, you answered them. You showed Israel that you are a God who forgives. But when they did wrong, you punished them.
Read Psalm 99 NIRV
|
Read Psalm 99:8 NIRV in parallel
Psalm 99:8 NIV
O LORD our God, you answered them; you were to Israel a forgiving God, though you punished their misdeeds.
Read Psalm 99 NIV
|
Read Psalm 99:8 NIV in parallel
Psalm 99:8 NLT
O LORD our God, you answered them. You were a forgiving God, but you punished them when they went wrong.
Read Psalm 99 NLT
|
Read Psalm 99:8 NLT in parallel
Psalm 99:8 OST
Éternel, notre Dieu, tu les as exaucés; tu as été pour eux un Dieu qui pardonne, tout en faisant vengeance de leurs fautes.
Read Psalm 99 OST
|
Read Psalm 99:8 OST in parallel
Psalm 99:8 RSV
O LORD our God, thou didst answer them; thou wast a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings.
Read Psalm 99 RSV
|
Read Psalm 99:8 RSV in parallel
Psalm 99:8 RIV
Tu li esaudisti, o Eterno, Iddio nostro! Fosti per loro un Dio perdonatore, benché tu punissi le loro male azioni.
Read Psalm 99 RIV
|
Read Psalm 99:8 RIV in parallel
Psalm 99:8 SEV
SEÑOR Dios nuestro, tú les respondías; Dios, tú eras perdonador a ellos, y vengador por sus obras.
Read Psalm 99 SEV
|
Read Psalm 99:8 SEV in parallel
Psalm 99:8 SVV
O HEERE, onze God! Gij hebt hen verhoord, Gij zijt hun geweest een vergevend God, hoewel wraak doende over hun daden.
Read Psalm 99 SVV
|
Read Psalm 99:8 SVV in parallel
Psalm 99:8 DBY
Jehovah, our God, *thou* answeredst them: a forgiving God wast thou unto them, though thou tookest vengeance of their doings.
Read Psalm 99 DBY
|
Read Psalm 99:8 DBY in parallel
Psalm 99:8 MSG
And then God, our God, answered them (But you were never soft on their sins).
Read Psalm 99 MSG
|
Read Psalm 99:8 MSG in parallel
Psalm 99:8 WBT
Thou didst answer them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
Read Psalm 99 WBT
|
Read Psalm 99:8 WBT in parallel
Psalm 99:8 TMB
Thou didst answer them, O LORD our God; Thou wast a God that forgavest them, though Thou took vengeance on their inventions.
Read Psalm 99 TMB
|
Read Psalm 99:8 TMB in parallel
Psalm 99:8 TNIV
LORD our God, you answered them; you were to Israel a forgiving God, though you punished their misdeeds.
Read Psalm 99 TNIV
|
Read Psalm 99:8 TNIV in parallel
Psalm 99:8 WEB
You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, Although you took vengeance for their doings.
Read Psalm 99 WEB
|
Read Psalm 99:8 WEB in parallel
Psalm 99:8 WYC
Our Lord God, thou heardest them; God, thou were merciful to them, and thou tookest vengeance on all their findings. (Lord our God, thou answeredest them; God, thou were merciful to them, even though thou punished them for all their sins.)
Read Psalm 99 WYC
|
Read Psalm 99:8 WYC in parallel
Psalm 99:8 YLT
O Jehovah, our God, Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions.
Read Psalm 99 YLT
|
Read Psalm 99:8 YLT in parallel
Psalms 99 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 99
The happy government God's people are under. (1-5) Its happy administration. (6-9)
Verses 1-5 God governs the world by his providence, governs the church by his grace, and both by his Son. The inhabitants of the earth have cause to tremble, but the Redeemer still waits to be gracious. Let all who hear, take warning, and seek his mercy. The more we humble ourselves before God, the more we exalt him; and let us be thus reverent, for he is holy.
Verses 6-9 The happiness of Israel is made out by referring to the most useful governors of that people. They in every thing made God's word and law their rule, knowing that they could not else expect that their prayers should be answered. They all wonderfully prevailed with God in prayer; miracles were wrought at their request. They pleaded for the people, and obtained answers of peace. Our Prophet and High Priest, of infinitely greater dignity than Moses, Aaron, or Samuel, has received and declared to us the will of the Father. Let us not only exalt the Lord with our lips, but give him the throne in our heart; and while we worship him upon his mercy-seat, let us never forget that he is holy.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use