Compare Translations for Revelation 11:1

Revelation 11:1 BBE
And there was given to me a measuring rod: and one said, Go up and take the measure of the house of God, and the altar, and the worshippers in it.
Read Revelation 11 BBE  |  Read Revelation 11:1 BBE in parallel  
Revelation 11:1 ESV
Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, "Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there,
Read Revelation 11 ESV  |  Read Revelation 11:1 ESV in parallel  
Revelation 11:1 HNV
A reed like a rod was given to me. One said, "Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.
Read Revelation 11 HNV  |  Read Revelation 11:1 HNV in parallel  
Revelation 11:1 NRS
Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, "Come and measure the temple of God and the altar and those who worship there,
Read Revelation 11 NRS  |  Read Revelation 11:1 NRS in parallel  
Revelation 11:1 WBT
And there was given me a reed like a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship in it.
Read Revelation 11 WBT  |  Read Revelation 11:1 WBT in parallel  
Revelation 11:1 ASV
And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
Read Revelation 11 ASV  |  Read Revelation 11:1 ASV in parallel  
Revelation 11:1 CJB
I was given a measuring rod like a stick and told, "Get up, and measure the Temple of God and the altar, and count how many people are worshipping there!
Read Revelation 11 CJB  |  Read Revelation 11:1 CJB in parallel  
Revelation 11:1 RHE
And there was given me a reed, like unto a rod. And it was said to me: Arise, and measure the temple of God and the altar and them that adore therein.
Read Revelation 11 RHE  |  Read Revelation 11:1 RHE in parallel  
Revelation 11:1 ELB
Und es wurde mir ein Rohr, gleich einem Stabe, gegeben und gesagt: Stehe auf und miß den Tempel Gottes und den Altar und die darin anbeten.
Read Revelation 11 ELB  |  Read Revelation 11:1 ELB in parallel  
Revelation 11:1 GDB
POI mi fu data una canna, simile ad una verga. E l’angelo si presentò a me, dicendo: Levati, e misura il tempio di Dio, e l’altare, e quelli che adorano in quello;
Read Revelation 11 GDB  |  Read Revelation 11:1 GDB in parallel  
Revelation 11:1 GW
Then I was given a stick like a measuring stick. I was told, "Stand up and measure the temple of God and the altar. Count those who worship there.
Read Revelation 11 GW  |  Read Revelation 11:1 GW in parallel  
Revelation 11:1 GNT
I was then given a stick that looked like a measuring-rod, and was told, "Go and measure the temple of God and the altar, and count those who are worshiping in the temple.
Read Revelation 11 GNT  |  Read Revelation 11:1 GNT in parallel  
Revelation 11:1 CSB
Then I was given a measuring reed like a rod, with these words: "Go and measure God's sanctuary and the altar, and [count] those who worship there.
Read Revelation 11 CSB  |  Read Revelation 11:1 CSB in parallel  
Revelation 11:1 KJV
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood , saying , Rise , and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein .
Read Revelation 11 KJV  |  Read Revelation 11:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Revelation 11:1 BLA
Me fue dada una caña de medir semejante a una vara, y alguien dijo: Levántate y mide el templo de Dios y el altar, y a los que en él adoran.
Read Revelation 11 BLA  |  Read Revelation 11:1 BLA in parallel  
Revelation 11:1 RVR
Y ME fué dada una caña semejante á una vara, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y el altar, y á los que adoran en él.
Read Revelation 11 RVR  |  Read Revelation 11:1 RVR in parallel  
Revelation 11:1 LEB
And a measuring rod similar in appearance to a staff was given to me, saying, "Get up and measure the temple of God and the altar and those who worship in it.
Read Revelation 11 LEB  |  Read Revelation 11:1 LEB in parallel  
Revelation 11:1 LSG
On me donna un roseau semblable à une verge, en disant: Lève-toi, et mesure le temple de Dieu, l'autel, et ceux qui y adorent.
Read Revelation 11 LSG  |  Read Revelation 11:1 LSG in parallel  
Revelation 11:1 LUT
Und es ward ein Rohr gegeben, einem Stecken gleich, und er sprach: Stehe auf und miß den Tempel Gottes und den Altar und die darin anbeten.
Read Revelation 11 LUT  |  Read Revelation 11:1 LUT in parallel  
Revelation 11:1 NAS
Then there was given me a measuring rod like a staff ; and someone said, "Get up and measure the temple of God and the altar, and those who worship in it.
Read Revelation 11 NAS  |  Read Revelation 11:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Revelation 11:1 NCV
I was given a measuring stick like a rod, and I was told, "Go and measure the temple of God and the altar, and count the people worshiping there.
Read Revelation 11 NCV  |  Read Revelation 11:1 NCV in parallel  
Revelation 11:1 NIRV
I was given a long stick that looked like a measuring rod. I was told, "Go and measure the temple of God and the altar. Count the worshipers who are there.
Read Revelation 11 NIRV  |  Read Revelation 11:1 NIRV in parallel  
Revelation 11:1 NIV
I was given a reed like a measuring rod and was told, "Go and measure the temple of God and the altar, and count the worshipers there.
Read Revelation 11 NIV  |  Read Revelation 11:1 NIV in parallel  
Revelation 11:1 NKJV
Then I was given a reed like a measuring rod. And the angel stood, saying, "Rise and measure the temple of God, the altar, and those who worship there.
Read Revelation 11 NKJV  |  Read Revelation 11:1 NKJV in parallel  
Revelation 11:1 NLT
Then I was given a measuring stick, and I was told, "Go and measure the Temple of God and the altar, and count the number of worshipers.
Read Revelation 11 NLT  |  Read Revelation 11:1 NLT in parallel  
Revelation 11:1 OST
Alors on me donna un roseau semblable à une verge; et l'ange se présenta, et dit: Lève-toi, et mesure le temple de Dieu, et l'autel, et ceux qui y adorent.
Read Revelation 11 OST  |  Read Revelation 11:1 OST in parallel  
Revelation 11:1 RSV
Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told: "Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there,
Read Revelation 11 RSV  |  Read Revelation 11:1 RSV in parallel  
Revelation 11:1 RIV
Poi mi fu data una canna simile a una verga; e mi fu detto: Lèvati e misura il tempio di Dio e l’altare e novera quelli che vi adorano;
Read Revelation 11 RIV  |  Read Revelation 11:1 RIV in parallel  
Revelation 11:1 SEV
Y me fue dada una caña semejante a una vara, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y el altar, y a los que adoran en él.
Read Revelation 11 SEV  |  Read Revelation 11:1 SEV in parallel  
Revelation 11:1 SVV
En mij werd een rietstok gegeven, een meetroede gelijk; en de engel stond en zeide: Sta op, en meet den tempel Gods en het altaar, en degenen, die daarin aanbidden.
Read Revelation 11 SVV  |  Read Revelation 11:1 SVV in parallel  
Revelation 11:1 DBY
And there was given to me a reed like a staff, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship in it.
Read Revelation 11 DBY  |  Read Revelation 11:1 DBY in parallel  
Revelation 11:1 VUL
et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo
Read Revelation 11 VUL  |  Read Revelation 11:1 VUL in parallel  
Revelation 11:1 MSG
I was given a stick for a measuring rod and told, "Get up and measure God's Temple and Altar and everyone worshiping in it.
Read Revelation 11 MSG  |  Read Revelation 11:1 MSG in parallel  
Revelation 11:1 TMB
And there was given me a reed like unto a rod; and the angel stood, saying, "Rise, and measure the temple of God and the altar, and them that worship therein.
Read Revelation 11 TMB  |  Read Revelation 11:1 TMB in parallel  
Revelation 11:1 TNIV
I was given a reed like a measuring rod and was told, "Go and measure the temple of God and the altar, with its worshipers.
Read Revelation 11 TNIV  |  Read Revelation 11:1 TNIV in parallel  
Revelation 11:1 WNT
Then a reed was given me to serve as a measuring rod; and a voice said, "Rise, and measure God's sanctuary--and the altar--and count the worshipers who are in it.
Read Revelation 11 WNT  |  Read Revelation 11:1 WNT in parallel  
Revelation 11:1 WEB
A reed like a rod was given to me. One said, "Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.
Read Revelation 11 WEB  |  Read Revelation 11:1 WEB in parallel  
Revelation 11:1 WYC
And a reed like a rod was given to me, and it was said to me, Rise thou, and mete the temple of God, and the altar, and men that worship in it.
Read Revelation 11 WYC  |  Read Revelation 11:1 WYC in parallel  
Revelation 11:1 YLT
And there was given to me a reed like to a rod, and the messenger stood, saying, `Rise, and measure the sanctuary of God, and the altar, and those worshipping in it;
Read Revelation 11 YLT  |  Read Revelation 11:1 YLT in parallel  

Revelation 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

The state of the church is represented under the figure of a temple measured. (1,2) Two witnesses prophesy is sackcloth. (3-6) They are slain, after which they arise and ascend to heaven. (7-13) Under the seventh trumpet, all antichristian powers are to be destroyed and there will be a glorious state of Christ's kingdom upon earth. (14-19)

Verses 1-2 This prophetical passage about measuring the temple seems to refer to Ezekiel's vision. The design of this measuring seems to be the preservation of the church in times of public danger; or for its trial, or for its reformation. The worshippers must be measured; whether they make God's glory their end, and his word their rule, in all their acts of worship. Those in the outer court, worship in a false manner, or with dissembling hearts, and will be found among his enemies. God will have a temple and an altar in the world, till the end of time. He looks strictly to his temple. The holy city, the visible church, is trodden under foot; is filled with idolaters, infidels, and hypocrites. But the desolations of the church are limited, and she shall be delivered out of all her troubles.

Verses 3-13 In the time of treading down, God kept his faithful witnesses to attest the truth of his word and worship, and the excellence of his ways, The number of these witnesses is small, yet enough. They prophesy in sackcloth. It shows their afflicted, persecuted state, and deep sorrow for the abominations against which they protested. They are supported during their great and hard work, till it is done. When they had prophesied in sackcloth the greatest part of 1260 years, antichrist, the great instrument of the devil, would war against them, with force and violence for a time. Determined rebels against the light rejoice, as on some happy event, when they can silence, drive to a distance, or destroy the faithful servants of Christ, whose doctrine and conduct torment them. It does not appear that the term is yet expired, and the witnesses are not a present exposed to endure such terrible outward sufferings as in former times; but such things may again happen, and there is abundant cause to prophesy in sackcloth, on account of the state of religion. The depressed state of real Christianity may relate only to the western church. The Spirit of life from God, quickens dead souls, and shall quicken the dead bodies of his people, and his dying interest in the world. The revival of God's work and witnesses, will strike terror into the souls of his enemies. Where there is guilt, there is fear; and a persecuting spirit, though cruel, is a cowardly spirit. It will be no small part of the punishment of persecutors, both in this world, and at the great day, that they see the faithful servants of God honoured and advanced. The Lord's witnesses must not be weary of suffering and service, nor hastily grasp at the reward; but must stay till their Master calls them. The consequence of their being thus exalted was a mighty shock and convulsion in the antichristian empire. Events alone can show the meaning of this. But whenever God's work and witnesses revive, the devil's work and witnesses fall before him. And that the slaying of the witnesses is future, appears to be probable.

Verses 14-19 Before the sounding of the seventh and last trumpet, there is the usual demand of attention. The saints and angels in heaven know the right of our God and Saviour to rule over all the world. But the nations met God's wrath with their own anger. It was a time in which he was beginning to reward his people's faithful services, and sufferings; and their enemies fretted against God, and so increased their guilt, and hastened their destruction. By the opening the temple of God in heaven, may be meant, that there was a more free communication between heaven and earth; prayer and praises more freely and frequently going up, graces and blessings plentifully coming down. But it rather seems to refer to the church of God on earth. In the reign of antichrist, God's law was laid aside, and made void by traditions and decrees; the Scriptures were locked up from the people, but now they are brought to the view of all. This, like the ark, is a token of the presence of God returned to his people, and his favour toward them in Jesus Christ, as the Propitiation for their sins. The great blessing of the Reformation was attended with very awful providences; as by terrible things in righteousness God answered the prayers presented in his holy temple now opened.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use