Compare Translations for Revelation 19:15
Revelation 19:15
New American Standard About NAS
From His mouth comes a sharp sword, so that with it He may strike down the nations, and He will rule them with a rod of iron ; and He treads the wine press of the fierce wrath of God, the Almighty.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Revelation 19:15
American Standard Version About ASV
And out of his mouth proceedeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Bible in Basic English About BBE
And out of his mouth comes a sharp sword, with which he overcomes the nations: and he has rule over them with a rod of iron: and he is crushing with his feet the grapes of the strong wrath of God the Ruler of all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Complete Jewish Bible About CJB
And out of his mouth comes a sharp sword with which to strike down nations - "He will rule them with a staff of iron."c It is he who treads the winepress from which flows the wine of the furious rage of ADONAI, God of heaven's armies.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Douay-Rheims About RHE
And out of his mouth proceedeth a sharp two-edged sword, that with it he may strike the nations. And he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God the Almighty.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Und aus seinem Munde geht hervor ein scharfes, zweischneidiges Schwert, auf daß er damit die Nationen schlage; und er wird sie weiden mit eiserner Rute, und er tritt die Kelter des Weines des Grimmes des Zornes Gottes, des Allmächtigen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
English Standard Version About ESV
From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
E dalla bocca d’esso usciva una spada a due tagli, acuta, da percuoter con essa le genti; ed egli le reggerà con una verga di ferro, ed egli stesso calcherà il tino del vino dell’indegnazione, e dell’ira dell’Iddio onnipotente.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
God's Word Translation About GWD
A sharp sword comes out of his mouth to defeat the nations. He will rule them with an iron scepter and tread the winepress of the fierce anger of God Almighty.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Good News Translation About GNT
Out of his mouth came a sharp sword, with which he will defeat the nations. He will rule over them with a rod of iron, and he will trample out the wine in the wine press of the furious anger of the Almighty God.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Hebrew Names Version About HNV
Out of his mouth proceeds a sharp, two-edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with a rod of iron. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, Shaddai.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Holman Christian Standard About CSB
From His mouth came a sharp sword, so that with it He might strike the nations. He will shepherd them with an iron scepter. He will also trample the winepress of the fierce anger of God, the Almighty.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
King James Version About KJV
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Revelation 19:15
La Biblia de las Américas About BLA
De su boca sale una espada afilada para herir con ella a las naciones, y las regirá con vara de hierro; y El pisa el lagar del vino del furor de la ira de Dios Todopoderoso.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y de su boca sale una espada aguda, para herir con ella las gentes: y él los regirá con vara de hierro; y él pisa el lagar del vino del furor, y de la ira del Dios Todopoderoso.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Louis Segond 1910 (French) About LSG
De sa bouche sortait une épée aiguë, pour frapper les nations; il les paîtra avec une verge de fer; et il foulera la cuve du vin de l'ardente colère du Dieu tout-puissant.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Und aus seinem Munde ging ein scharfes Schwert, daß er damit die Heiden schlüge; und er wird sie regieren mit eisernem Stabe; und er tritt die Kelter des Weins des grimmigen Zorns Gottes, des Allmächtigen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
New Century Version About NCV
Out of the rider's mouth comes a sharp sword that he will use to defeat the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will crush out the wine in the winepress of the terrible anger of God the Almighty.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
New International Reader's Version About NIRV
Out of the rider's mouth comes a sharp sword. He will strike down the nations with it. Scripture says, "He will rule them with an iron rod."#1(Psalm 2:9)#2 He stomps on the grapes of God's winepress. The winepress stands for the terrible anger of the God who rules over all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
New International Version About NIV
Out of his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations. "He will rule them with an iron scepter." He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
New King James Version About NKJ
Now out of His mouth goes a sharp sword, that with it He should strike the nations. And He Himself will rule them with a rod of iron. He Himself treads the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
New Living Translation About NLT
From his mouth came a sharp sword, and with it he struck down the nations. He ruled them with an iron rod, and he trod the winepress of the fierce wrath of almighty God.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
New Revised Standard About NRS
From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron; he will tread the wine press of the fury of the wrath of God the Almighty.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Ostervald (French) About OST
Il sortait de sa bouche une épée tranchante pour frapper les nations, car il les gouvernera avec un sceptre de fer, et il foulera la cuve du vin de la colère et de l'indignation du Dieu Tout-Puissant.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Revised Standard Version About RSV
From his mouth issues a sharp sword with which to smite the nations, and he will rule them with a rod of iron; he will tread the wine press of the fury of the wrath of God the Almighty.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
E dalla bocca gli usciva una spada affilata per percuoter con essa le nazioni; ed egli le reggerà con una verga di ferro, e calcherà il tino del vino dell’ardente ira dell’Onnipotente Iddio.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Y de su boca sale una espada aguda, para herir con ella los gentiles; y él los regirá con vara de hierro; y él pisa el lagar del vino del furor, y de la ira del Dios Todopoderoso.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
En uit Zijn mond ging een scherp zwaard, opdat Hij daarmede de heidenen slaan zou. En Hij zal hen hoeden met een ijzeren roede; en Hij treedt den wijnpersbak van den wijn des toorns en der gramschap des almachtigen Gods.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
The Darby Translation About DBY
And out of his mouth goes a sharp [two-edged] sword, that with it he might smite the nations; and he shall shepherd them with an iron rod; and he treads the wine-press of the fury of the wrath of God the Almighty.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
The Latin Vulgate About VUL
et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
The Message About MSG
A sharp sword comes out of his mouth so he can subdue the nations, then rule them with a rod of iron. He treads the winepress of the raging wrath of God, the Sovereign-Strong.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
The Webster Bible About WBT
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the wine-press of the fierceness and wrath of Almighty God.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Third Millennium Bible About TMB
And out of His mouth goeth a sharp sword with which He shall smite the nations, and He shall rule them with a rod of iron; and He treadeth the wine press of the fierceness and wrath of Almighty God.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Today's New International Version About TNIV
Coming out of his mouth is a sharp sword with which to strike down the nations. "He will rule them with an iron scepter." He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Weymouth New Testament About WNT
From His mouth there comes a sharp sword with which He will smite the nations; and He will Himself be their Shepherd, ruling them with a scepter of iron; and it is His work to tread the winepress of the fierce anger of God, the Ruler of all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
World English Bible About WEB
Out of his mouth proceeds a sharp, two-edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with a rod of iron. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Revelation 19:15
Young's Literal Translation About YLT
and out of his mouth doth proceed a sharp sword, that with it he may smite the nations, and he shall rule them with a rod of iron, and he doth tread the press of the wine of the wrath and the anger of God the Almighty,
Read Entire Chapter | Read In Parallel