Compare Translations for Revelation 2:22

Revelation 2:22 BBE
See, I will put her into a bed, and those who make themselves unclean with her, into great trouble, if they go on with her works.
Read Revelation 2 BBE  |  Read Revelation 2:22 BBE in parallel  
Revelation 2:22 ESV
Behold, I will throw her onto a sickbed, and those who commit adultery with her I will throw into great tribulation, unless they repent of her works,
Read Revelation 2 ESV  |  Read Revelation 2:22 ESV in parallel  
Revelation 2:22 NAS
'Behold, I will throw her on a bed of sickness, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her deeds.
Read Revelation 2 NAS  |  Read Revelation 2:22 NAS in parallel  |  Interlinear view
Revelation 2:22 NKJV
Indeed I will cast her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.
Read Revelation 2 NKJV  |  Read Revelation 2:22 NKJV in parallel  
Revelation 2:22 NRS
Beware, I am throwing her on a bed, and those who commit adultery with her I am throwing into great distress, unless they repent of her doings;
Read Revelation 2 NRS  |  Read Revelation 2:22 NRS in parallel  
Revelation 2:22 ASV
Behold, I cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.
Read Revelation 2 ASV  |  Read Revelation 2:22 ASV in parallel  
Revelation 2:22 CJB
So I am throwing her into a sickbed; and those who commit adultery with her I am throwing into great trouble, unless they turn from the sins connected with what she does;
Read Revelation 2 CJB  |  Read Revelation 2:22 CJB in parallel  
Revelation 2:22 RHE
Behold, I will cast her into a bed: and they that commit adultery with her shall be in very great tribulation, except they do penance from their deeds,
Read Revelation 2 RHE  |  Read Revelation 2:22 RHE in parallel  
Revelation 2:22 ELB
Siehe, ich werfe sie in ein Bett und die, welche Ehebruch mit ihr treiben, in große Drangsal, wenn sie nicht Buße tun von ihren Werken.
Read Revelation 2 ELB  |  Read Revelation 2:22 ELB in parallel  
Revelation 2:22 GDB
Ecco, io la fo cadere in letto; e quelli che adulterano con lei, in gran tribolazione, se non si ravveggono delle opere loro.
Read Revelation 2 GDB  |  Read Revelation 2:22 GDB in parallel  
Revelation 2:22 GW
Watch me! I'm going to throw her into a sickbed. Those who commit sexual sins with her will also suffer a lot, unless they turn away from what she is doing.
Read Revelation 2 GW  |  Read Revelation 2:22 GW in parallel  
Revelation 2:22 GNT
And so I will throw her on a bed where she and those who committed adultery with her will suffer terribly. I will do this now unless they repent of the wicked things they did with her.
Read Revelation 2 GNT  |  Read Revelation 2:22 GNT in parallel  
Revelation 2:22 HNV
Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.
Read Revelation 2 HNV  |  Read Revelation 2:22 HNV in parallel  
Revelation 2:22 CSB
Look! I will throw her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her practices.
Read Revelation 2 CSB  |  Read Revelation 2:22 CSB in parallel  
Revelation 2:22 KJV
Behold , I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Read Revelation 2 KJV  |  Read Revelation 2:22 KJV in parallel  |  Interlinear view
Revelation 2:22 BLA
'Mira, la postraré en cama, y a los que cometen adulterio con ella los arrojaré en gran tribulación, si no se arrepienten de las obras de ella.
Read Revelation 2 BLA  |  Read Revelation 2:22 BLA in parallel  
Revelation 2:22 RVR
He aquí, yo la echo en cama, y á los que adulteran con ella, en muy grande tribulación, si no se arrepintieren de sus obras:
Read Revelation 2 RVR  |  Read Revelation 2:22 RVR in parallel  
Revelation 2:22 LEB
Behold, I am throwing her into a sickbed and those who committed adultery with her into great affliction, unless they repent from her deeds.
Read Revelation 2 LEB  |  Read Revelation 2:22 LEB in parallel  
Revelation 2:22 LSG
Voici, je vais la jeter sur un lit, et envoyer une grande tribulation à ceux qui commettent adultère avec elle, à moins qu'ils ne se repentent de leurs oeuvres.
Read Revelation 2 LSG  |  Read Revelation 2:22 LSG in parallel  
Revelation 2:22 LUT
Siehe, ich werfe sie in ein Bett, und die mit ihr die Ehe gebrochen haben, in große Trübsal, wo sie nicht Buße tun für ihre Werke,
Read Revelation 2 LUT  |  Read Revelation 2:22 LUT in parallel  
Revelation 2:22 NCV
So I will throw her on a bed of suffering. And all those who take part in adultery with her will suffer greatly if they do not turn away from the wrongs she does.
Read Revelation 2 NCV  |  Read Revelation 2:22 NCV in parallel  
Revelation 2:22 NIRV
She sinned on a bed. So I will make her suffer on a bed. And those who commit adultery with her will suffer greatly. Their only way out is to turn away from what she taught them to do.
Read Revelation 2 NIRV  |  Read Revelation 2:22 NIRV in parallel  
Revelation 2:22 NIV
So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways.
Read Revelation 2 NIV  |  Read Revelation 2:22 NIV in parallel  
Revelation 2:22 NLT
Therefore, I will throw her upon a sickbed, and she will suffer greatly with all who commit adultery with her, unless they turn away from all their evil deeds.
Read Revelation 2 NLT  |  Read Revelation 2:22 NLT in parallel  
Revelation 2:22 OST
Voici, je vais la jeter sur un lit de douleur; et ceux qui se livrent à l'adultère avec elle, seront dans une grande affliction, s'ils ne se repentent de leurs actions.
Read Revelation 2 OST  |  Read Revelation 2:22 OST in parallel  
Revelation 2:22 RSV
Behold, I will throw her on a sickbed, and those who commit adultery with her I will throw into great tribulation, unless they repent of her doings;
Read Revelation 2 RSV  |  Read Revelation 2:22 RSV in parallel  
Revelation 2:22 RIV
Ecco, io getto lei sopra un letto di dolore, e quelli che commettono adulterio con lei in una gran tribolazione, se non si ravvedono delle opere d’essa.
Read Revelation 2 RIV  |  Read Revelation 2:22 RIV in parallel  
Revelation 2:22 SEV
He aquí, yo la echo en cama, y a los que adulteran con ella, en gran tribulación, si no se arrepintieren de sus obras;
Read Revelation 2 SEV  |  Read Revelation 2:22 SEV in parallel  
Revelation 2:22 SVV
Zie, Ik werp haar te bed, en die met haar overspel bedrijven, in grote verdrukking, zo zij zich niet bekeren van hun werken.
Read Revelation 2 SVV  |  Read Revelation 2:22 SVV in parallel  
Revelation 2:22 DBY
Behold, I cast her into a bed, and those that commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her works,
Read Revelation 2 DBY  |  Read Revelation 2:22 DBY in parallel  
Revelation 2:22 VUL
ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eius
Read Revelation 2 VUL  |  Read Revelation 2:22 VUL in parallel  
Revelation 2:22 MSG
I'm about to lay her low, along with her partners, as they play their sex-and-religion games.
Read Revelation 2 MSG  |  Read Revelation 2:22 MSG in parallel  
Revelation 2:22 WBT
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Read Revelation 2 WBT  |  Read Revelation 2:22 WBT in parallel  
Revelation 2:22 TMB
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.
Read Revelation 2 TMB  |  Read Revelation 2:22 TMB in parallel  
Revelation 2:22 TNIV
So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways.
Read Revelation 2 TNIV  |  Read Revelation 2:22 TNIV in parallel  
Revelation 2:22 WNT
I tell you that I am about to cast her upon a bed of sickness, and I will severely afflict those who commit adultery with her, unless they repent of conduct such as hers.
Read Revelation 2 WNT  |  Read Revelation 2:22 WNT in parallel  
Revelation 2:22 WEB
Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.
Read Revelation 2 WEB  |  Read Revelation 2:22 WEB in parallel  
Revelation 2:22 WYC
And lo! [Lo!] I send her into a bed, and they that do lechery with her shall be in most tribulation, but they do penance of her works [but they do penance of their works].
Read Revelation 2 WYC  |  Read Revelation 2:22 WYC in parallel  
Revelation 2:22 YLT
lo, I will cast her into a couch, and those committing adultery with her into great tribulation -- if they may not repent of their works,
Read Revelation 2 YLT  |  Read Revelation 2:22 YLT in parallel  

Revelation 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 2

Epistles to the churches in Asia, with warnings and encouragements, To the church at Ephesus; (1-7) at Smyrna; (8-11) at Pergamos; (12-17) and at Thyatira. (18-29)

Verses 1-7 These churches were in such different states as to purity of doctrine and the power of godliness, that the words of Christ to them will always suit the cases of other churches, and professors. Christ knows and observes their state; though in heaven, yet he walks in the midst of his churches on earth, observing what is wrong in them, and what they want. The church of Ephesus is commended for diligence in duty. Christ keeps an account of every hour's work his servants do for him, and their labour shall not be in vain in the Lord. But it is not enough that we are diligent; there must be bearing patience, and there must be waiting patience. And though we must show all meekness to all men, yet we must show just zeal against their sins. The sin Christ charged this church with, is, not the having left and forsaken the object of love, but having lost the fervent degree of it that at first appeared. Christ is displeased with his people, when he sees them grow remiss and cold toward him. Surely this mention in Scripture, of Christians forsaking their first love, reproves those who speak of it with carelessness, and thus try to excuse indifference and sloth in themselves and others; our Saviour considers this indifference as sinful. They must repent: they must be grieved and ashamed for their sinful declining, and humbly confess it in the sight of God. They must endeavour to recover their first zeal, tenderness, and seriousness, and must pray as earnestly, and watch as diligently, as when they first set out in the ways of God. If the presence of Christ's grace and Spirit is slighted, we may expect the presence of his displeasure. Encouraging mention is made of what was good among them. Indifference as to truth and error, good and evil, may be called charity and meekness, but it is not so; and it is displeasing to Christ. The Christian life is a warfare against sin, Satan, the world, and the flesh. We must never yield to our spiritual enemies, and then we shall have a glorious triumph and reward. All who persevere, shall derive from Christ, as the Tree of life, perfection and confirmation in holiness and happiness, not in the earthly paradise, but in the heavenly. This is a figurative expression, taken from the account of the garden of Eden, denoting the pure, satisfactory, and eternal joys of heaven; and the looking forward to them in this world, by faith, communion with Christ, and the consolations of the Holy Spirit. Believers, take your wrestling life here, and expect and look for a quiet life hereafter; but not till then: the word of God never promises quietness and complete freedom from conflict here.

Verses 8-11 Our Lord Jesus is the First, for by him were all things made; he was before all things, with God, and is God himself. He is the Last, for he will be the Judge of all. As this First and Last, who was dead and is alive, is the believer's Brother and Friend, he must be rich in the deepest poverty, honourable amidst the lowest abasement, and happy under the heaviest tribulation, like the church of Smyrna. Many who are rich as to this world, are poor as to the next; and some who are poor outwardly, are inwardly rich; rich in faith, in good works, rich in privileges, rich in gifts, rich in hope. Where there is spiritual plenty, outward poverty may be well borne; and when God's people are made poor as to this life, for the sake of Christ and a good conscience, he makes all up to them in spiritual riches. Christ arms against coming troubles. Fear none of these things; not only forbid slavish fear, but subdue it, furnishing the soul with strength and courage. It should be to try them, not to destroy them. Observe, the sureness of the reward; "I will give thee:" they shall have the reward from Christ's own hand. Also, how suitable it is; "a crown of life:" the life worn out in his service, or laid down in his cause, shall be rewarded with a much better life, which shall be eternal. The second death is unspeakably worse than the first death, both in the agonies of it, and as it is eternal death: it is indeed awful to die, and to be always dying. If a man is kept from the second death and wrath to come, he may patiently endure whatever he meets with in this world.

Verses 12-17 The word of God is a sword, able to slay both sin and sinners. It turns and cuts every way; but the believer need not fear this sword; yet this confidence cannot be supported without steady obedience. As our Lord notices all the advantages and opportunities we have for duty in the places where we dwell, so he notices our temptations and discouragements from the same causes. In a situation of trials, the church of Pergamos had not denied the faith, either by open apostacy, or by giving way so as to avoid the cross. Christ commends their stedfastness, but reproves their sinful failures. A wrong view of gospel doctrine and Christian liberty, was a root of bitterness from which evil practices grew. Repentance is the duty of churches and bodies of men, as well as of particular persons; those who sin together, should repent together. Here is the promise of favour to those that overcome. The influences and comforts of the Spirit of Christ, come down from heaven into the soul, for its support. This is hidden from the rest of the world. The new name is the name of adoption; when the Holy Spirit shows his own work in the believer's soul, this new name and its real import are understood by him.

Verses 18-29 Even when the Lord knows the works of his people to be wrought in love, faith, zeal, and patience; yet if his eyes, which are as a flame of fire, observe them committing or allowing what is evil, he will rebuke, correct, or punish them. Here is praise of the ministry and people of Thyatira, by One who knew the principles from which they acted. They grew wiser and better. All Christians should earnestly desire that their last works may be their best works. Yet this church connived at some wicked seducers. God is known by the judgments he executes; and by this upon seducers, he shows his certain knowledge of the hearts of men, of their principles, designs, frame, and temper. Encouragement is given to those who kept themselves pure and undefiled. It is dangerous to despise the mystery of God, and as dangerous to receive the mysteries of Satan. Let us beware of the depths of Satan, of which those who know the least are the most happy. How tender Christ is of his faithful servants! He lays nothing upon his servants but what is for their good. There is promise of an ample reward to the persevering, victorious believer; also knowledge and wisdom, suitable to their power and dominion. Christ brings day with him into the soul, the light of grace and of glory, in the presence and enjoyment of him their Lord and Saviour. After every victory let us follow up our advantage against the enemy, that we may overcome and keep the works of Christ to the end.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use