Compare Translations for Revelation 20:3

Revelation 20:3 ASV
and cast him into the abyss, and shut [it], and sealed [it] over him, that he should deceive the nations no more, until the thousand years should be finished: after this he must be loosed for a little time.
Read Revelation 20 ASV  |  Read Revelation 20:3 ASV in parallel  
Revelation 20:3 HNV
and cast him into the abyss, and shut it, and sealed it over him, that he should deceive the nations no more, until the thousand years were finished. After this, he must be freed for a short time.
Read Revelation 20 HNV  |  Read Revelation 20:3 HNV in parallel  
Revelation 20:3 KJV
And cast him into the bottomless pit, and shut him up , and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled : and after that he must be loosed a little season.
Read Revelation 20 KJV  |  Read Revelation 20:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Revelation 20:3 NKJV
and he cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal on him, so that he should deceive the nations no more till the thousand years were finished. But after these things he must be released for a little while.
Read Revelation 20 NKJV  |  Read Revelation 20:3 NKJV in parallel  
Revelation 20:3 NRS
and threw him into the pit, and locked and sealed it over him, so that he would deceive the nations no more, until the thousand years were ended. After that he must be let out for a little while.
Read Revelation 20 NRS  |  Read Revelation 20:3 NRS in parallel  
Revelation 20:3 BBE
And put him into the great deep, and it was shut and locked over him, so that he might put the nations in error no longer, till the thousand years were ended: after this he will be let loose for a little time.
Read Revelation 20 BBE  |  Read Revelation 20:3 BBE in parallel  
Revelation 20:3 CJB
He threw him into the Abyss, locked it and sealed it over him; so that he could not deceive the nations any more until the thousand years were over. After that, he has to be set free for a little while.
Read Revelation 20 CJB  |  Read Revelation 20:3 CJB in parallel  
Revelation 20:3 RHE
And he cast him into the bottomless pit and shut him up and set a seal upon him, that he should no more seduce the nations till the thousand years be finished. And after that, he must be loosed a little time.
Read Revelation 20 RHE  |  Read Revelation 20:3 RHE in parallel  
Revelation 20:3 ELB
und warf ihn in den Abgrund und schloß zu und versiegelte über ihm, auf daß er nicht mehr die Nationen verführe, bis die tausend Jahre vollendet wären. Nach diesem muß er eine kleine Zeit gelöst werden.
Read Revelation 20 ELB  |  Read Revelation 20:3 ELB in parallel  
Revelation 20:3 ESV
and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. After that he must be released for a little while.
Read Revelation 20 ESV  |  Read Revelation 20:3 ESV in parallel  
Revelation 20:3 GDB
E lo gettò nell’abisso, il quale egli serrò e suggellò sopra esso; acciocchè non seducesse più le genti, finchè fossero compiuti i mille anni; e poi appresso ha da essere sciolto per un poco di tempo.
Read Revelation 20 GDB  |  Read Revelation 20:3 GDB in parallel  
Revelation 20:3 GW
He threw it into the bottomless pit. The angel shut and sealed the pit over the serpent to keep it from deceiving the nations anymore until the 1,000 years were over. After that it must be set free for a little while.
Read Revelation 20 GW  |  Read Revelation 20:3 GW in parallel  
Revelation 20:3 GNT
The angel threw him into the abyss, locked it, and sealed it, so that he could not deceive the nations any more until the thousand years were over. After that he must be set loose for a little while.
Read Revelation 20 GNT  |  Read Revelation 20:3 GNT in parallel  
Revelation 20:3 CSB
He threw him into the abyss, closed it, and put a seal on it so that he would no longer deceive the nations until the 1,000 years were completed. After that, he must be released for a short time.
Read Revelation 20 CSB  |  Read Revelation 20:3 CSB in parallel  
Revelation 20:3 BLA
y lo arrojó al abismo, y lo cerró y lo selló sobre él, para que no engañara más a las naciones, hasta que se cumplieran los mil años; después de esto debe ser desatado por un poco de tiempo.
Read Revelation 20 BLA  |  Read Revelation 20:3 BLA in parallel  
Revelation 20:3 RVR
Y arrojólo al abismo, y le encerró, y selló sobre él, porque no engañe más á las naciones, hasta que mil años sean cumplidos: y después de esto es necesario que sea desatado un poco de tiempo.
Read Revelation 20 RVR  |  Read Revelation 20:3 RVR in parallel  
Revelation 20:3 LEB
and threw him into the abyss, and shut [it] and sealed [it] above him, in order that he could not deceive the nations again until the thousand years are completed. After these [things] it is necessary [for] him to be released [for] a short time.
Read Revelation 20 LEB  |  Read Revelation 20:3 LEB in parallel  
Revelation 20:3 LSG
Il le jeta dans l'abîme, ferma et scella l'entrée au-dessus de lui, afin qu'il ne séduisît plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. Après cela, il faut qu'il soit délié pour un peu de temps.
Read Revelation 20 LSG  |  Read Revelation 20:3 LSG in parallel  
Revelation 20:3 LUT
und warf ihn in den Abgrund und verschloß ihn und versiegelte obendarauf, daß er nicht mehr verführen sollte die Heiden, bis daß vollendet würden tausend Jahre; und darnach muß er los werden eine kleine Zeit.
Read Revelation 20 LUT  |  Read Revelation 20:3 LUT in parallel  
Revelation 20:3 NAS
and he threw him into the abyss, and shut it and sealed it over him, so that he would not deceive the nations any longer, until the thousand years were completed ; after these things he must be released for a short time.
Read Revelation 20 NAS  |  Read Revelation 20:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Revelation 20:3 NCV
Then he threw him into the bottomless pit, closed it, and locked it over him. The angel did this so he could not trick the people of the earth anymore until the thousand years were ended. After a thousand years he must be set free for a short time.
Read Revelation 20 NCV  |  Read Revelation 20:3 NCV in parallel  
Revelation 20:3 NIRV
Then he threw him into the Abyss. He locked it and sealed him in. This was to keep Satan from fooling the nations anymore until the 1,000 years were ended. After that, he must be set free for a short time.
Read Revelation 20 NIRV  |  Read Revelation 20:3 NIRV in parallel  
Revelation 20:3 NIV
He threw him into the Abyss, and locked and sealed it over him, to keep him from deceiving the nations anymore until the thousand years were ended. After that, he must be set free for a short time.
Read Revelation 20 NIV  |  Read Revelation 20:3 NIV in parallel  
Revelation 20:3 NLT
The angel threw him into the bottomless pit, which he then shut and locked so Satan could not deceive the nations anymore until the thousand years were finished. Afterward he would be released again for a little while.
Read Revelation 20 NLT  |  Read Revelation 20:3 NLT in parallel  
Revelation 20:3 OST
Et il le jeta dans l'abîme, il l'y enferma, et mit un sceau sur lui, afin qu'il ne séduisît plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis; après quoi il faut qu'il soit délié pour un peu de temps.
Read Revelation 20 OST  |  Read Revelation 20:3 OST in parallel  
Revelation 20:3 RSV
and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years were ended. After that he must be loosed for a little while.
Read Revelation 20 RSV  |  Read Revelation 20:3 RSV in parallel  
Revelation 20:3 RIV
lo gettò nell’abisso che chiuse e suggellò sopra di lui onde non seducesse più le nazioni finché fossero compiti i mille anni; dopo di che egli ha da essere sciolto per un po’ di tempo.
Read Revelation 20 RIV  |  Read Revelation 20:3 RIV in parallel  
Revelation 20:3 SEV
y lo envió al abismo, y lo encerró, y selló sobre él, para que no engañe más a los gentiles, hasta que mil años sean cumplidos; y después de esto es necesario que sea desatado un poco de tiempo.
Read Revelation 20 SEV  |  Read Revelation 20:3 SEV in parallel  
Revelation 20:3 SVV
En wierp hem in den afgrond, en sloot hem daarin, en verzegelde dien boven hem, opdat hij de volken niet meer verleiden zou, totdat de duizend jaren zouden geeindigd zijn. En daarna moet hij een kleinen tijd ontbonden worden.
Read Revelation 20 SVV  |  Read Revelation 20:3 SVV in parallel  
Revelation 20:3 DBY
and cast him into the abyss, and shut [it] and sealed [it] over him, that he should not any more deceive the nations until the thousand years were completed; after these things he must be loosed for a little time.
Read Revelation 20 DBY  |  Read Revelation 20:3 DBY in parallel  
Revelation 20:3 VUL
et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempore
Read Revelation 20 VUL  |  Read Revelation 20:3 VUL in parallel  
Revelation 20:3 MSG
dumped him into the Abyss, slammed it shut and sealed it tight. No more trouble out of him, deceiving the nations - until the thousand years are up. After that he has to be let loose briefly.
Read Revelation 20 MSG  |  Read Revelation 20:3 MSG in parallel  
Revelation 20:3 WBT
And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled; and after that he must be loosed a little season.
Read Revelation 20 WBT  |  Read Revelation 20:3 WBT in parallel  
Revelation 20:3 TMB
And he cast him into the bottomless pit, and shut him up and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more till the thousand years should be fulfilled; and after that he must be loosed a little season.
Read Revelation 20 TMB  |  Read Revelation 20:3 TMB in parallel  
Revelation 20:3 TNIV
He threw him into the Abyss, and locked and sealed it over him, to keep him from deceiving the nations anymore until the thousand years were ended. After that, he must be set free for a short time.
Read Revelation 20 TNIV  |  Read Revelation 20:3 TNIV in parallel  
Revelation 20:3 WNT
He closed the entrance and put a seal upon him in order that he might be unable to lead the nations astray any more until the thousand years were at an end. Afterwards he is to be set at liberty for a short time.
Read Revelation 20 WNT  |  Read Revelation 20:3 WNT in parallel  
Revelation 20:3 WEB
and cast him into the abyss, and shut it, and sealed it over him, that he should deceive the nations no more, until the thousand years were finished. After this, he must be freed for a short time.
Read Revelation 20 WEB  |  Read Revelation 20:3 WEB in parallel  
Revelation 20:3 WYC
And he sent him into deepness, and closed, and marked on him, that he deceive no more the folks, till a thousand years be filled [And he sent him into deepness, and closed, and signed, or sealed, upon him, that he deceive no more folks, till a thousand years be fulfilled]. After these things it behooveth him to be unbound a little time.
Read Revelation 20 WYC  |  Read Revelation 20:3 WYC in parallel  
Revelation 20:3 YLT
and he cast him to the abyss, and did shut him up, and put a seal upon him, that he may not lead astray the nations any more, till the thousand years may be finished; and after these it behoveth him to be loosed a little time.
Read Revelation 20 YLT  |  Read Revelation 20:3 YLT in parallel  

Revelation 20 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 20

Satan is bound for a thousand years. (1-3) The first resurrection; those are blessed that have part therein. (4-6) Satan loosed, Gog and Magog. (7-10) The last and general resurrection. (11-15)

Verses 1-3 Here is a vision, showing by a figure the restraints laid on Satan himself. Christ, with Almighty power, will keep the devil from deceiving mankind as he has hitherto done. He never wants power and instruments to break the power of Satan. Christ shuts by his power, and seals by his authority. The church shall have a time of peace and prosperity, but all her trials are not yet over.

Verses 4-6 Here is an account of the reign of the saints, for the same space of time as Satan is bound. Those who suffer with Christ, shall reign with him in his spiritual and heavenly kingdom, in conformity to him in his wisdom, righteousness, and holiness: this is called the first resurrection, with which none but those who serve Christ, and suffer for him, shall be favoured. The happiness of these servants of God is declared. None can be blessed but those that are holy; and all that are holy shall be blessed. We know something thing of what the first death is, and it is very awful; but we know not what this second death is. It must be much more dreadful; it is the death of the soul, eternal separation from God. May we never know what it is: those who have been made partakers of a spiritual resurrection, are saved from the power of the second death. We may expect that a thousand years will follow the destruction of the antichristian, idolatrous, persecuting powers, during which pure Christianity, in doctrine, worship, and holiness, will be made known over all the earth. By the all-powerful working of the Holy Spirit, fallen man will be new-created; and faith and holiness will as certainly prevail, as unbelief and unholiness now do. We may easily perceive what a variety of dreadful pains, diseases, and other calamities would cease, if all men were true and consistent Christians. All the evils of public and private contests would be ended, and happiness of every kind largely increased. Every man would try to lighten suffering, instead of adding to the sorrows around him. It is our duty to pray for the promised glorious days, and to do every thing in our public and private stations which can prepare for them.

Verses 7-10 While this world lasts, Satan's power in it will not be wholly destroyed, though it may be limited and lessened. No sooner is Satan let loose, than he again begins deceiving the nations, and stirring them up to make war with the saints and servants of God. It would be well if the servants and ministers of Christ were as active and persevering in doing good, as his enemies in doing mischief. God will fight this last and decisive battle for his people, that the victory may be complete, and the glory be to himself.

Verses 11-15 After the events just foretold, the end will speedily come; and there is no mention of any thing else, before the appearing of Christ to judge the world. This will be the great day: the Judge, the Lord Jesus Christ, will then put on majesty and terror. The persons to be judged are the dead, small and great; young and old, low and high, poor and rich. None are so mean, but they have some talents to account for; and none so great, as to avoid having to account for them. Not only those alive at the coming of Christ, but all the dead. There is a book of remembrance both for good and bad: and the book of the sinner's conscience, though formerly secret, will then be opened. Every man will recollect all his past actions, though he had long forgotten many of them. Another book shall be opened, the book of the Scriptures, the rule of life; it represents the Lord's knowledge of his people, and his declaring their repentance, faith, and good works; showing the blessings of the new covenant. By their works men shall be justified or condemned; he will try their principles by their practices. Those justified and acquitted by the gospel, shall be justified and acquitted by the Judge, and shall enter into eternal life, having nothing more to fear from death, or hell, or wicked men; for these are all destroyed together. This is the second death; it is the final separation of sinners from God. Let it be our great concern to see whether our Bibles justify or condemn us now; for Christ will judge the secrets of all men according to the gospel. Who shall dwell with devouring flames?

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use