Compare Translations for Apocalypse 22:2

Apocalypse 22:2 BBE
In the middle of its street. And on this side of the river and on that was the tree of life, having twelve sorts of fruits, giving its fruit every month; and the leaves of the tree give life to the nations.
Read Apocalypse 22 BBE  |  Read Apocalypse 22:2 BBE in parallel  
Apocalypse 22:2 ESV
through the middle of the street of the city; also, on either side of the river, the tree of life with its twelve kinds of fruit, yielding its fruit each month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.
Read Apocalypse 22 ESV  |  Read Apocalypse 22:2 ESV in parallel  
Apocalypse 22:2 LSG
Au milieu de la place de la ville et sur les deux bords du fleuve, il y avait un arbre de vie, produisant douze fois des fruits, rendant son fruit chaque mois, et dont les feuilles servaient à la guérison des nations.
Read Apocalypse 22 LSG  |  Read Apocalypse 22:2 LSG in parallel  
Apocalypse 22:2 NKJV
In the middle of its street, and on either side of the river, was the tree of life, which bore twelve fruits, each tree yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.
Read Apocalypse 22 NKJV  |  Read Apocalypse 22:2 NKJV in parallel  
Apocalypse 22:2 WEB
in the midst of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.
Read Apocalypse 22 WEB  |  Read Apocalypse 22:2 WEB in parallel  
Apocalypse 22:2 ASV
in the midst of the street thereof. And on this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve [manner of] fruits, yielding its fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
Read Apocalypse 22 ASV  |  Read Apocalypse 22:2 ASV in parallel  
Apocalypse 22:2 CJB
Between the main street and the river was the Tree of Life producing twelve kinds of fruit, a different kind every month; and the leaves of the tree were for healing the nations -
Read Apocalypse 22 CJB  |  Read Apocalypse 22:2 CJB in parallel  
Apocalypse 22:2 RHE
In the midst of the street thereof, and on both sides of the river, was the tree of life, bearing twelve fruits, yielding its fruits every month: the leaves of the tree for the healing of the nations.
Read Apocalypse 22 RHE  |  Read Apocalypse 22:2 RHE in parallel  
Apocalypse 22:2 ELB
In der Mitte ihrer Straße und des Stromes, diesseits und jenseits, war der Baum des Lebens, der zwölf Früchte trägt und jeden Monat seine Frucht gibt; und die Blätter des Baumes sind zur Heilung der Nationen.
Read Apocalypse 22 ELB  |  Read Apocalypse 22:2 ELB in parallel  
Apocalypse 22:2 GDB
In mezzo della piazza della città, e del fiume, corrente di qua e di là, v’era l’albero della vita, che fa dodici frutti, rendendo il suo frutto per ciascun mese; e le frondi dell’albero sono per la guarigione delle genti.
Read Apocalypse 22 GDB  |  Read Apocalypse 22:2 GDB in parallel  
Apocalypse 22:2 GW
Between the street of the city and the river there was a tree of life visible from both sides. It produced 12 kinds of fruit. Each month had its own fruit. The leaves of the tree will heal the nations.
Read Apocalypse 22 GW  |  Read Apocalypse 22:2 GW in parallel  
Apocalypse 22:2 GNT
and flowing down the middle of the city's street. On each side of the river was the tree of life, which bears fruit twelve times a year, once each month; and its leaves are for the healing of the nations.
Read Apocalypse 22 GNT  |  Read Apocalypse 22:2 GNT in parallel  
Apocalypse 22:2 HNV
in the midst of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.
Read Apocalypse 22 HNV  |  Read Apocalypse 22:2 HNV in parallel  
Apocalypse 22:2 CSB
down the middle of the broad street [of the city]. On both sides of the river was the tree of life bearing 12 kinds of fruit, producing its fruit every month. The leaves of the tree are for healing the nations,
Read Apocalypse 22 CSB  |  Read Apocalypse 22:2 CSB in parallel  
Apocalypse 22:2 KJV
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
Read Apocalypse 22 KJV  |  Read Apocalypse 22:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Apocalypse 22:2 BLA
en medio de la calle de la ciudad. Y a cada lado del río estaba el árbol de la vida, que produce doce clases de fruto, dando su fruto cada mes; y las hojas del árbol eran para sanidad de las naciones.
Read Apocalypse 22 BLA  |  Read Apocalypse 22:2 BLA in parallel  
Apocalypse 22:2 RVR
En el medio de la plaza de ella, y de la una y de la otra parte del río, estaba el árbol de la vida, que lleva doce frutos, dando cada mes su fruto: y las hojas del árbol eran para la sanidad de las naciones.
Read Apocalypse 22 RVR  |  Read Apocalypse 22:2 RVR in parallel  
Apocalypse 22:2 LEB
in the middle of its street, and {on both sides of the river} [is] the tree of life, producing twelve fruits--yielding its fruit according to every month--and the leaves of the tree [are] for the healing of the nations.
Read Apocalypse 22 LEB  |  Read Apocalypse 22:2 LEB in parallel  
Apocalypse 22:2 LUT
Mitten auf ihrer Gasse auf beiden Seiten des Stroms stand Holz des Lebens, das trug zwölfmal Früchte und brachte seine Früchte alle Monate; und die Blätter des Holzes dienten zu der Gesundheit der Heiden.
Read Apocalypse 22 LUT  |  Read Apocalypse 22:2 LUT in parallel  
Apocalypse 22:2 NAS
in the middle of its street. On either side of the river was the tree of life, bearing twelve kinds of fruit, yielding its fruit every month ; and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
Read Apocalypse 22 NAS  |  Read Apocalypse 22:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Apocalypse 22:2 NCV
down the middle of the street of the city. The tree of life was on each side of the river. It produces fruit twelve times a year, once each month. The leaves of the tree are for the healing of all the nations.
Read Apocalypse 22 NCV  |  Read Apocalypse 22:2 NCV in parallel  
Apocalypse 22:2 NIRV
It flowed down the middle of the city's main street. On each side of the river stood the tree of life, bearing 12 crops of fruit. Its fruit was ripe every month. The leaves of the tree bring healing to the nations.
Read Apocalypse 22 NIRV  |  Read Apocalypse 22:2 NIRV in parallel  
Apocalypse 22:2 NIV
down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
Read Apocalypse 22 NIV  |  Read Apocalypse 22:2 NIV in parallel  
Apocalypse 22:2 NLT
coursing down the center of the main street. On each side of the river grew a tree of life, bearing twelve crops of fruit, with a fresh crop each month. The leaves were used for medicine to heal the nations.
Read Apocalypse 22 NLT  |  Read Apocalypse 22:2 NLT in parallel  
Apocalypse 22:2 NRS
through the middle of the street of the city. On either side of the river is the tree of life with its twelve kinds of fruit, producing its fruit each month; and the leaves of the tree are for the healing of the nations.
Read Apocalypse 22 NRS  |  Read Apocalypse 22:2 NRS in parallel  
Apocalypse 22:2 OST
Et au milieu de la place de la ville, et sur les deux bords du fleuve, était un arbre de vie, portant douze fruits, rendant son fruit chaque mois: et les feuilles de l'arbre étaient pour la guérison des Gentils.
Read Apocalypse 22 OST  |  Read Apocalypse 22:2 OST in parallel  
Apocalypse 22:2 RSV
through the middle of the street of the city; also, on either side of the river, the tree of life with its twelve kinds of fruit, yielding its fruit each month; and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
Read Apocalypse 22 RSV  |  Read Apocalypse 22:2 RSV in parallel  
Apocalypse 22:2 RIV
In mezzo alla piazza della città e d’ambo i lati del fiume stava l’albero della vita che dà dodici raccolti, e porta il suo frutto ogni mese; e le foglie dell’albero sono per la guarigione delle nazioni.
Read Apocalypse 22 RIV  |  Read Apocalypse 22:2 RIV in parallel  
Apocalypse 22:2 SEV
En el medio de la plaza de ella, y de un lado y del otro del río, el árbol de la vida, que lleva doce frutos, dando cada mes su fruto; y las hojas del árbol son para la sanidad de los gentiles.
Read Apocalypse 22 SEV  |  Read Apocalypse 22:2 SEV in parallel  
Apocalypse 22:2 SVV
In het midden van haar straat en op de ene en de andere zijde der rivier was de boom des levens, voortbrengende twaalf vruchten, van maand tot maand gevende zijne vrucht; en de bladeren des booms waren tot genezing der heidenen.
Read Apocalypse 22 SVV  |  Read Apocalypse 22:2 SVV in parallel  
Apocalypse 22:2 DBY
In the midst of its street, and of the river, on this side and on that side, [the] tree of life, producing twelve fruits, in each month yielding its fruit; and the leaves of the tree for healing of the nations.
Read Apocalypse 22 DBY  |  Read Apocalypse 22:2 DBY in parallel  
Apocalypse 22:2 VUL
in medio plateae eius et ex utraque parte fluminis lignum vitae adferens fructus duodecim per menses singula reddentia fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium
Read Apocalypse 22 VUL  |  Read Apocalypse 22:2 VUL in parallel  
Apocalypse 22:2 MSG
right down the middle of the street. The Tree of Life was planted on each side of the River, producing twelve kinds of fruit, a ripe fruit each month. The leaves of the Tree are for healing the nations.
Read Apocalypse 22 MSG  |  Read Apocalypse 22:2 MSG in parallel  
Apocalypse 22:2 WBT
In the midst of the street of it, and on each side of the river, [was there] the tree of life, which bore twelve [kinds of] fruits, [and] yielded her fruit every month: and the leaves of the tree [were] for the healing of the nations.
Read Apocalypse 22 WBT  |  Read Apocalypse 22:2 WBT in parallel  
Apocalypse 22:2 TMB
In the midst of the street of it, and on either side of the river, there was the Tree of Life, which bore twelve kinds of fruit and yielded her fruit every month; and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
Read Apocalypse 22 TMB  |  Read Apocalypse 22:2 TMB in parallel  
Apocalypse 22:2 TNIV
down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
Read Apocalypse 22 TNIV  |  Read Apocalypse 22:2 TNIV in parallel  
Apocalypse 22:2 WNT
On either side of the river, midway between it and the main street of the city, was the Tree of Life. It produced twelve kinds of fruit, yielding a fresh crop month by month, and the leaves of the tree served as medicine for the nations.
Read Apocalypse 22 WNT  |  Read Apocalypse 22:2 WNT in parallel  
Apocalypse 22:2 WYC
in the middle of the street of it. And on each side of the river, the tree of life, bringing forth twelve fruits, yielding his fruit by each month; and the leaves of the tree be to healing of folks. [In the middle of the street of it, and on each side of the flood, the tree of life, bringing forth twelve fruits, yielding his fruit by each month; and the leaves of the tree be to health of folks.]
Read Apocalypse 22 WYC  |  Read Apocalypse 22:2 WYC in parallel  
Apocalypse 22:2 YLT
in the midst of its broad place, and of the river on this side and on that, [is] a tree of life, yielding twelve fruits, in each several month rendering its fruits, and the leaves of the tree [are] for the service of the nations;
Read Apocalypse 22 YLT  |  Read Apocalypse 22:2 YLT in parallel  

Revelation 22 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 22

A description of the heavenly state, under the figures of the water and the tree of life, and of the throne of God and the Lamb. (1-5) The truth and certain fulfilling of all the prophetic visions, The Holy Spirit, and the bride, the church, invite, and say, Come. (6-19) The closing blessing. (20,21)

Verses 1-5 All streams of earthly comfort are muddy; but these are clear, and refreshing. They give life, and preserve life, to those who drink of them, and thus they will flow for evermore. These point to the quickening and sanctifying influences of the Holy Spirit, as given to sinners through Christ. The Holy Spirit, proceeding from the Father and the Son, applies this salvation to our souls by his new-creating love and power. The trees of life are fed by the pure waters of the river that comes from the throne of God. The presence of God in heaven, is the health and happiness of the saints. This tree was an emblem of Christ, and of all the blessings of his salvation; and the leaves for the healing of the nations, mean that his favour and presence supply all good to the inhabitants of that blessed world. The devil has no power there; he cannot draw the saints from serving God, nor can he disturb them in the service of God. God and the Lamb are here spoken of as one. Service there shall be not only freedom, but honour and dominion. There will be no night; no affliction or dejection, no pause in service or enjoyment: no diversions or pleasures or man's inventing will there be wanted. How different all this from gross and merely human views of heavenly happiness, even those which refer to pleasures of the mind!

Verses 6-19 The Lord Jesus spake by the angel, solemnly confirming the contents of this book, particularly of this last vision. He is the Lord God faithful and true. Also by his messengers; the holy angels showed them to holy men of God. They are things that must shortly be done; Christ will come quickly, and put all things out of doubt. And by the integrity of that angel who had been the apostle's interpreter. He refused to accept religious worship from John, and reproved him for offering it. This presents another testimony against idolatrous worship of saints and angels. God calls every one to witness to the declarations here made. This book, thus kept open, will have effect upon men; the filthy and unjust will be more so, but it will confirm, strengthen, and further sanctify those who are upright with God. Never let us think that a dead or disobedient faith will save us, for the First and the Last has declared that those alone are blessed who do his commandments. It is a book that shuts out form heaven all wicked and unrighteous persons, particularly those who love and make lies, therefore cannot itself be a lie. There is no middle place or condition. Jesus, who is the Spirit of prophecy, has given his churches this morning-light of prophecy, to assure them of the light of the perfect day approaching. All is confirmed by an open and general invitation to mankind, to come and partake freely of the promises and of the privileges of the gospel. The Spirit, by the sacred word, and by convictions and influence in the sinner's conscience, says, Come to Christ for salvation; and the bride, or the whole church, on earth and in heaven, says, Come and share our happiness. Lest any should hesitate, it is added, Let whosoever will, or, is willing, come and take of the water of life freely. May every one who hears or reads these words, desire at once to accept the gracious invitation. All are condemned who should dare to corrupt or change the word of God, either by adding to it, or taking from it.

Verses 20-21 After discovering these things to his people on earth, Christ seems to take leave of them, and return to heaven; but he assures them it shall not be long before he comes again. And while we are busy in the duties of our different stations of life; whatever labours may try us, whatever difficulties may surround us, whatever sorrows may press us down, let us with pleasure hear our Lord proclaiming, Behold, I come quickly; I come to put an end to the labour and suffering of my servants. I come, and my reward of grace is with me, to recompense, with royal bounty, every work of faith and labour of love. I come to receive my faithful, persevering people to myself, to dwell for ever in that blissful world. Amen, even so, come, Lord Jesus. A blessing closes the whole. By the grace of Christ we must be kept in joyful expectation of his glory, fitted for it, and preserved to it; and his glorious appearance will be joyful to those who partake of his grace and favour here. Let all add, Amen. Let us earnestly thirst after greater measures of the gracious influences of the blessed Jesus in our souls, and his gracious presence with us, till glory has made perfect his grace toward us. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost; as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use