Compare Translations for Revelation 4:4

Revelation 4:4 ASV
And round about the throne [were] four and twenty thrones: and upon the thrones [I saw] four and twenty elders sitting, arrayed in white garments; and on their heads crowns of gold.
Read Revelation 4 ASV  |  Read Revelation 4:4 ASV in parallel  
Revelation 4:4 BBE
And round about the high seat were four and twenty seats: and on them I saw four and twenty rulers seated, clothed in white robes; and on their heads crowns of gold.
Read Revelation 4 BBE  |  Read Revelation 4:4 BBE in parallel  
Revelation 4:4 CEB
Twenty-four thrones, with twenty-four elders seated upon them, surrounded the throne. The elders were dressed in white clothing and had gold crowns on their heads.
Read Revelation 4 CEB  |  Read Revelation 4:4 CEB in parallel  
Revelation 4:4 CJB
Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and on the thrones sat twenty-four elders dressed in white clothing and wearing gold crowns on their heads.
Read Revelation 4 CJB  |  Read Revelation 4:4 CJB in parallel  
Revelation 4:4 RHE
And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats, four and twenty ancients sitting, clothed in white garments. And on their heads were crowns of gold.
Read Revelation 4 RHE  |  Read Revelation 4:4 RHE in parallel  
Revelation 4:4 ESV
Around the throne were twenty-four thrones, and seated on the thrones were twenty-four elders, clothed in white garments, with golden crowns on their heads.
Read Revelation 4 ESV  |  Read Revelation 4:4 ESV in parallel  
Revelation 4:4 GW
Around that throne were 24 other thrones, and on these thrones sat 24 leaders wearing white clothes. They had gold crowns on their heads.
Read Revelation 4 GW  |  Read Revelation 4:4 GW in parallel  
Revelation 4:4 GNT
In a circle around the throne were twenty-four other thrones, on which were seated twenty-four elders dressed in white and wearing crowns of gold.
Read Revelation 4 GNT  |  Read Revelation 4:4 GNT in parallel  
Revelation 4:4 HNV
Around the throne were twenty-four thrones. On the thrones were twenty-four Zakenim sitting, dressed in white garments, with crowns of gold on their heads.
Read Revelation 4 HNV  |  Read Revelation 4:4 HNV in parallel  
Revelation 4:4 CSB
Around that throne were 24 thrones, and on the thrones sat 24 elders dressed in white clothes, with gold crowns on their heads.
Read Revelation 4 CSB  |  Read Revelation 4:4 CSB in parallel  
Revelation 4:4 KJV
And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting , clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.
Read Revelation 4 KJV  |  Read Revelation 4:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Revelation 4:4 LEB
And around the throne [were] twenty-four thrones, and seated on the thrones [were] twenty-four elders dressed in white clothing, and on their heads [were] gold crowns.
Read Revelation 4 LEB  |  Read Revelation 4:4 LEB in parallel  
Revelation 4:4 NAS
Around the throne were twenty-four thrones ; and upon the thrones I saw twenty-four elders sitting, clothed in white garments, and golden crowns on their heads.
Read Revelation 4 NAS  |  Read Revelation 4:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Revelation 4:4 NCV
Around the throne there were twenty-four other thrones with twenty-four elders sitting on them. They were dressed in white and had golden crowns on their heads.
Read Revelation 4 NCV  |  Read Revelation 4:4 NCV in parallel  
Revelation 4:4 NIRV
Twenty-four other thrones surrounded that throne. Twenty-four elders were sitting on them. The elders were dressed in white. They had gold crowns on their heads.
Read Revelation 4 NIRV  |  Read Revelation 4:4 NIRV in parallel  
Revelation 4:4 NIV
Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and seated on them were twenty-four elders. They were dressed in white and had crowns of gold on their heads.
Read Revelation 4 NIV  |  Read Revelation 4:4 NIV in parallel  
Revelation 4:4 NKJV
Around the throne were twenty-four thrones, and on the thrones I saw twenty-four elders sitting, clothed in white robes; and they had crowns of gold on their heads.
Read Revelation 4 NKJV  |  Read Revelation 4:4 NKJV in parallel  
Revelation 4:4 NLT
Twenty-four thrones surrounded him, and twenty-four elders sat on them. They were all clothed in white and had gold crowns on their heads.
Read Revelation 4 NLT  |  Read Revelation 4:4 NLT in parallel  
Revelation 4:4 NRS
Around the throne are twenty-four thrones, and seated on the thrones are twenty-four elders, dressed in white robes, with golden crowns on their heads.
Read Revelation 4 NRS  |  Read Revelation 4:4 NRS in parallel  
Revelation 4:4 RSV
Round the throne were twenty-four thrones, and seated on the thrones were twenty-four elders, clad in white garments, with golden crowns upon their heads.
Read Revelation 4 RSV  |  Read Revelation 4:4 RSV in parallel  
Revelation 4:4 DBY
And round the throne twenty-four thrones, and on the thrones twenty-four elders sitting, clothed with white garments; and on their heads golden crowns.
Read Revelation 4 DBY  |  Read Revelation 4:4 DBY in parallel  
Revelation 4:4 MSG
Twenty-four thrones circled the Throne, with Twenty-four Elders seated, white-robed, gold-crowned.
Read Revelation 4 MSG  |  Read Revelation 4:4 MSG in parallel  
Revelation 4:4 WBT
And around the throne [were] four and twenty seats; and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.
Read Revelation 4 WBT  |  Read Revelation 4:4 WBT in parallel  
Revelation 4:4 TMB
And round about the throne were four and twenty seats; and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment, and they had on their heads crowns of gold.
Read Revelation 4 TMB  |  Read Revelation 4:4 TMB in parallel  
Revelation 4:4 TNIV
Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and seated on them were twenty-four elders. They were dressed in white and had crowns of gold on their heads.
Read Revelation 4 TNIV  |  Read Revelation 4:4 TNIV in parallel  
Revelation 4:4 TYN
And aboute the seate were .xxiiii. seates. And upon the seates .xxiiii. elders syttinge clothed in whyte rayment and had on their heddes crounes of gold.
Read Revelation 4 TYN  |  Read Revelation 4:4 TYN in parallel  
Revelation 4:4 WNT
Surrounding the throne there were also twenty-four other thrones, on which sat twenty-four Elders clothed in white robes, with victors' wreaths of gold upon their heads.
Read Revelation 4 WNT  |  Read Revelation 4:4 WNT in parallel  
Revelation 4:4 WEB
Around the throne were twenty-four thrones. On the thrones were twenty-four elders sitting, dressed in white garments, with crowns of gold on their heads.
Read Revelation 4 WEB  |  Read Revelation 4:4 WEB in parallel  
Revelation 4:4 WYC
And in the compass of the seat were four and twenty small seats; and above the thrones four and twenty elder men sitting, covered about with white clothes [And in compass of the seat were four and twenty small seats; and upon the thrones four and twenty elders sitting, girded about with white clothes], and in the heads of them golden crowns.
Read Revelation 4 WYC  |  Read Revelation 4:4 WYC in parallel  
Revelation 4:4 YLT
And around the throne [are] thrones twenty and four, and upon the thrones I saw the twenty and four elders sitting, clothed in white garments, and they had upon their heads crowns of gold;
Read Revelation 4 YLT  |  Read Revelation 4:4 YLT in parallel  

Revelation 4 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 4

A vision of God, as on his glorious throne, around which were twenty-four elders and four living creatures. (1-8) Whose songs, and those of the holy angels, the apostle heard. (9-11)

Verses 1-8 After the Lord Jesus had instructed the apostle to write to the churches "the things that are," there was another vision. The apostle saw a throne set in heaven, an emblem of the universal dominion of Jehovah. He saw a glorious One upon the throne, not described by human features, so as to be represented by a likeness or image, but only by his surpassing brightness. These seem emblems of the excellence of the Divine nature, and of God's awful justice. The rainbow is a fit emblem of that covenant of promise which God has made with Christ, as the Head of the church, and with all his people in him. The prevailing colour was a pleasant green, showing the reviving and refreshing nature of the new covenant. Four-and-twenty seats around the throne, were filled with four-and-twenty elders, representing, probably, the whole church of God. Their sitting denotes honour, rest, and satisfaction; their sitting about the throne signifies nearness to God, the sight and enjoyment they have of him. They were clothed in white raiment; the imputed righteousness of the saints and their holiness: they had on their heads crowns of gold, signifying the glory they have with him. Lightnings and voices came from the throne; the awful declarations God makes to his church, of his sovereign will and pleasure. Seven lamps of fire were burning before the throne; the gifts, graces, and operations of the Spirit of God in the churches of Christ, dispensed according to the will and pleasure of Him who sits upon the throne. In the gospel church, the laver for purification is the blood of the Lord Jesus Christ, which cleanses from all sin. In this all must be washed, to be admitted into the gracious presence of God on earth, and his glorious presence in heaven. The apostle saw four living creatures, between the throne and the circle of the elders, standing between God and the people. These seem to signify the true ministers of the gospel, because of their place between God and the people. This also is shown by the description given, denoting wisdom, courage, diligence, and discretion, and the affections by which they mount up toward heaven.

Verses 9-11 All true believers wholly ascribe their redemption and conversion, their present privileges and future hopes, to the eternal and most holy God. Thus rise the for-ever harmonious, thankful songs of the redeemed in heaven. Would we on earth do like them, let our praises be constant, not interrupted; united, not divided; thankful, not cold and formal; humble, not self-confident.

Revelation 4 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 4

Revelation 4:1-11 . VISION OF GOD'S THRONE IN HEAVEN; THE FOUR AND TWENTY ELDERS; THE FOUR LIVING CREATURES.

Here begins the Revelation proper; and first, the fourth and fifth chapters set before us the heavenly scenery of the succeeding visions, and God on His throne, as the covenant God of His Church, the Revealer of them to His apostle through Jesus Christ. The first great portion comprises the opening of the seals and the sounding of the trumpets (fourth to eleventh chapters). As the communication respecting the seven churches opened with a suitable vision of the Lord Jesus as Head of the Church, so the second part opens with a vision suitable to the matter to be revealed. The scene is changed from earth to heaven.

1. After this--Greek, "After these things," marking the opening of the next vision in the succession. Here is the transition from "the things which are" ( Revelation 1:19 ), the existing state of the seven churches, as a type of the Church in general, in John's time, to "the things which shall be hereafter," namely, in relation to the time when John wrote.
I looked--rather as Greek, "I saw" in vision; not as English Version means, I directed my look that way.
was--Omit, as not being in the Greek.
opened--"standing open"; not as though John saw it in the act of being opened. Compare Ezekiel 1:1 , Matthew 3:16 , Acts 7:56 , 10:11 . But in those visions the heavens opened, disclosing the visions to those below on earth. Whereas here, heaven, the temple of God, remains closed to those on earth, but John is transported in vision through an open door up into heaven, whence he can see things passing on earth or in heaven, according as the scenes of the several visions require.
the first voice which I heard--the voice which I heard at first, namely, in Revelation 1:10 ; the former voice.
was as it were--Omit was, it not being in the Greek. "Behold" governs in sense both "a door," &c. and "the first voice," &c.
Come up hither--through the "open door."
be--come to pass.
hereafter--Greek, "after these things": after the present time ( Revelation 1:19 ).

2. And--omitted in the two oldest manuscripts, Vulgate, Syriac.
I was, &c.--Greek, "I became in the Spirit" I was completely rapt in vision into the heavenly world.
was set--not was placed, but was situated, literally, "lay."
one sat on the throne--the Eternal Father: the Creator ( Revelation 4:11 ): also compare Revelation 4:8 with Revelation 1:4 , where also the Father is designated, "which is, and was, and is to come." When the Son, "the Lamb," is introduced, Revelation 5:5-9 , a new song is sung which distinguishes the Sitter on the throne from the Lamb, "Thou hast redeemed us to God," and Revelation 5:13 , "Unto Him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb." So also in Revelation 5:7 , as in Daniel 7:13 , the Son of man brought before the Ancient of days is distinguished from Him. The Father in essence is invisible, but in Scripture at times is represented as assuming a visible form.

3. was--omitted in the two oldest manuscripts but supported by Vulgate and Coptic.
to look upon--Greek, "in sight," or "appearance."
jasper--From Revelation 21:11 , where it is called most precious, which the jasper was not, EBRARD infers it was a diamond. Ordinarily, the jasper is a stone of various wavy colors, somewhat transparent: in Revelation 21:11 it represents watery crystalline brightness. The sardine, our cornelian, or else a fiery red. As the watery brightness represents God's holiness, so the fiery red His justice executing fiery wrath. The same union of white or watery brightness and fiery redness appears in Revelation 1:14 , 10:1 , Ezekiel 1:4 , 8:2 , Daniel 7:9 .
rainbow round about the throne--forming a complete circle (type of God's perfection and eternity: not a half circle as the earthly rainbow) surrounding the throne vertically. Its various colors, which combined form one pure solar ray, symbolize the varied aspects of God's providential dealings uniting in one harmonious whole. Here, however, the predominating color among the prismatic colors is green, the most refreshing of colors to look upon, and so symbolizing God's consolatory promises in Christ to His people amidst judgments on His foes. Moreover, the rainbow was the appointed token of God's covenant with all flesh, and His people in particular. Hereby God in type renewed to man the grant originally made to the first Adam. The antitype will be the "new heavens and the new earth" restored to redeemed man, just as the earth, after the destruction by the flood, was restored to Noah. As the rainbow was first reflected on the waters of the world's ruin, and continues to be seen only when a cloud is brought over the earth, so another deluge, namely, of fire, shall precede the new heavens and earth: the Lord, as here, on His throne, whence ( Revelation 4:5 ) proceed "lightnings and thunderings," shall issue the commission to rid the earth of its oppressors: but then, amidst judgment, when other men's hearts fail them for fear, the believer shall be reassured by the rainbow, the covenant token, round the throne (compare DE BURGH, Exposition of Revelation). The heavenly bow speaks of the shipwreck of the world through sin: it speaks also of calm and sunshine after the storm. The cloud is the regular token of God's and Christ's presence, for example, in the tabernacle's holiest place; on Mount Sinai at the giving of the law; at the ascension ( Acts 1:9 ); at His coming again ( Revelation 4:7 ).

4. seats--rather as the Greek is translated in this very verse, "thrones," of course lower and smaller than the grand central throne. So Revelation 16:10 , "the seat (rather, throne) of the beasts," in hellish parody of God's throne.
four and twenty elders--Greek, "the four and twenty (or as one oldest manuscript, 'twenty-four') elders": the well-known elders [ALFORD]. But TREGELLES translates, "Upon the twenty-four thrones (I saw: omitted in two oldest manuscripts) elders sitting": which is more probable, as the twenty-four elders were not mentioned before, whereas the twenty-four thrones were. They are not angels, for they have white robes and crowns of victory, implying a conflict and endurance, "Thou hast redeemed us": they represent the Heads of the Old and New Testament churches respectively, the Twelve Patriarchs (compare Revelation 7:5-8 , not in their personal, but in their representative character), and Twelve Apostles. So in Revelation 15:3 , "the song of Moses, and of the Lamb," the double constituents of the Church are implied, the Old Testament and the New Testament. "Elders" is the very term for the ministry both of the Old and New Testament, the Jewish and the catholic Gentile Church. The tabernacle was a "pattern" of the heavenly antitype; the holy place, a figure of HEAVEN ITSELF. Thus Jehovah's throne is represented by the mercy seat in the holiest, the Shekinah-cloud over it. "The seven lamps of fire before the throne" ( Revelation 4:5 ) are antitypical to the seven-branched candlestick also in the holiest, emblem of the manifold Spirit of God: "the sea of glass" ( Revelation 4:6 ) corresponds to the molten sea before the sanctuary, wherein the priests washed themselves before entering on their holy service; so introduced here in connection with the redeemed "priests unto God" (compare Note, living creatures" ( Revelation 4:6 Revelation 4:7 ) answer to the cherubim over the mercy seat. So the twenty-four throned and crowned elders are typified by the twenty-four chiefs of the twenty-four courses of priests, "Governors of the sanctuary, and governors of God" ( 1 Chronicles 24:5 , 25:1-31 ).

5. proceeded--Greek, "proceed."
thunderings and voices--The two oldest manuscripts transpose, "voices and thunderings." Compare at the giving of the law on Sinai, Exodus 19:16 . "The thunderings express God's threats against the ungodly: there are voices in the thunders ( Revelation 10:3 ), that is, not only does He threaten generally, but also predicts special judgments" [GROTIUS].
seven lamps . . . seven Spirits--The Holy Spirit in His sevenfold operation, as the light-and-life Giver (compare Revelation 5:6 , seven eyes . . . the seven Spirits of God; Revelation 1:4 , 21:23 , Psalms 119:105 ) and fiery purifier of the godly, and consumer of the ungodly ( Matthew 3:11 ).

6. Two oldest manuscripts, A, B, Vulgate, Coptic, and Syriac read, "As it were a sea of glass."
like . . . crystal--not imperfectly transparent as the ancient common glass, but like rock crystal. Contrast the turbid "many waters" on which the harlot "sitteth" ( Revelation 17:1 Revelation 17:15 ). Compare Job 37:18 , "the sky . . . as a molten looking-glass." Thus, primarily, the pure ether which separates God's throne from John, and from all things before it, may be meant, symbolizing the "purity, calmness, and majesty of God's rule" [ALFORD]. But see the analogue in the temple, the molten sea before the sanctuary in this sea depth and transparency, but not the fluidity and instability of the natural sea (compare Revelation 21:1 ). It stands solid, calm, and clear, God's judgments are called "a great deep" ( Psalms 36:6 ). In Revelation 15:2 it is a "sea of glass mingled with fire." Thus there is symbolized here the purificatory baptism of water and the Spirit of all who are made "kings and priests unto God." In Revelation 15:2 the baptism with the fire of trial is meant. Through both all the king-priests have to pass in coming to God: His judgments, which overwhelm the ungodly, they stand firmly upon, as on a solid sea of glass; able like Christ to walk on the sea, as though it were solid.
round about the throne--one in the midst of each side of the throne.
four beasts--The Greek for "beasts," Revelation 13:1 Revelation 13:11 , is different, therion, the symbol for the carnal man by opposition to God losing his true glory, as lord, under Him, of the lower creatures, and degraded to the level of the beast. Here it is zoon, "living creatures"; not beast.

7. calf--"a steer" [ALFORD]. The Septuagint often uses the Greek term here for an ox ( Exodus 22:1 , 29:10 , &c.).
as a man--The oldest manuscripts have "as of a man."

8. about him--Greek, "round about him." ALFORD connects this with the following sentence: "All round and within (their wings) they are (so two oldest manuscripts, A, B, and Vulgate read) full of eyes." John's object is to show that the six wings in each did not interfere with that which he had before declared, namely, that they were "full of eyes before and behind." The eyes were round the outside of each wing, and up the inside of each when half expanded, and of the part of body in that inward recess.
rest not--literally, "have no rest." How awfully different the reason why the worshippers of the beast "have no rest day nor night," namely, "their torment for ever and ever."
Holy, holy, holy--The "tris-hagion" of the Greek liturgies. In Isaiah 6:3 , as here, it occurs; also Psalms 99:3 Psalms 99:5 Psalms 99:9 , where He is praised as "holy," (1) on account of His majesty ( Revelation 4:1 ) about to display itself; (2) His justice ( Revelation 4:4 ) already displaying itself; (3) His mercy ( Revelation 4:6-8 ) which displayed itself in times past. So here "Holy," as He "who was"; "Holy," as He "who is": "Holy," as He "who is to come." He showed Himself an object of holy worship in the past creation of all things: more fully He shows Himself so in governing all things: He will, in the highest degree, show Himself so in the consummation of all things. "Of (from) Him, through Him, and to Him, are all things: to whom be glory for ever. Amen." In Isaiah 6:3 there is added, "the whole EARTH is full of His glory." But in Revelation this is deferred until the glory of THE LORD fills the earth, His enemies having been destroyed [BENGEL].
Almighty--answering to "Lord of hosts" (Sabaoth), Isaiah 6:3 .

The cherubim here have six wings, like the seraphim in Isaiah 6:2 ; whereas the cherubim in Ezekiel 1:6 had four wings each. They are called by the same name, "living creatures." But whereas in Ezekiel each living creature has all four faces, here the four belong severally one to each. by contrast to the four world powers represented by four beasts. The Fathers identified them with the four Gospels, Matthew the lion, Mark the ox, Luke the man, John the eagle: these symbols, thus viewed, express not the personal character of the Evangelists, but the manifold aspect of Christ in relation to the world (four being the number significant of world-wide extension, for example, the four quarters of the world) presented by them severally: the lion expressing royalty, as Matthew gives prominence to this feature of Christ; the ox, laborious endurance, Christ's prominent characteristic in Mark; man, brotherly sympathy with the whole race of man, Christ's prominent feature in Luke; the eagle, soaring majesty, prominent in John's description of Christ as the Divine Word. But here the context best suits the view which regards the four living creatures as representing the redeemed election-Church in its relation of ministering king-priests to God, and ministers of blessing to the redeemed earth, and the nations on it, and the animal creation, in which man stands at the head of all, the lion at the head of wild beasts, the ox at the head of tame beasts, the eagle at the head of birds and of the creatures of the waters. Compare Revelation 5:8-10 , "Thou hast redeemed us by Thy blood out of every kindred . . . and hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth"; and Revelation 20:4 , the partakers with Christ of the first resurrection, who conjointly with Him reign over the redeemed nations that are in the flesh. Compare as to the happy and willing subjection of the lower animal world, Isaiah 11:6-8 , 65:25 , Ezekiel 34:25 , Hosea 2:18 . Jewish tradition says the "four standards" under which Israel encamped in the wilderness, to the east, Judah, to the north, Dan, to the west, Ephraim, to the south, Reuben, were respectively a lion, an eagle, an ox, and a man, while in the midst was the tabernacle containing the Shekinah symbol of the Divine Presence. Thus we have "the picture of that blessed period when--the earth having been fitted for being the kingdom of the Father--the court of heaven will be transferred to earth, and the 'tabernacle of God shall be with men' ( Revelation 21:3 ), and the whole world will be subject to a never-ending theocracy" (compare DE BURGH, Exposition of Revelation). The point of union between the two views given above is: Christ is the perfect realization of the ideal of man; Christ is presented in His fourfold aspect in the four Gospels respectively. The redeemed election-Church similarly, when in and through Christ (with whom she shall reign) she realizes the ideal of man, shall combine in herself human perfections having a fourfold aspect: (1) kingly righteousness with hatred of evil and judicial equity, answering to the "lion"; (2) laborious diligence in every duty, the "ox"; (3) human sympathy, the "man"; (4) the contemplation of heavenly truth, the "eagle." As the high-soaring intelligence, the eagle, forms the contrasted complement to practical labor, the ox bound to the soil; so holy judicial vengeance against evil, the lion springing suddenly and terribly on the doomed, forms the contrasted complement to human sympathy, the man. In Isaiah 6:2 we read, "Each had six wings: with twain he covered his face (in reverence, as not presuming to lift up his face to God), with twain he covered his feet (in humility, as not worthy to stand in God's holy presence), and with twain he did fly [in obedient readiness to do instantly God's command]."

9-11. The ground of praise here is God's eternity, and God's power and glory manifested in the creation of all things for His pleasure. Creation is the foundation of all God's other acts of power, wisdom, and love, and therefore forms the first theme of His creatures' thanksgivings. The four living creatures take the lead of the twenty-four elders, both in this anthem, and in that new song which follows on the ground of their redemption ( Revelation 5:8-10 ).
when--that is, whensoever: as often as. A simultaneous giving of glory on the part of the beasts, and on the part of the elders.
give--"shall give" in one oldest manuscript.
for ever and ever--Greek, "unto the ages of the ages."

10. fall--immediately. Greek, "shall fall down": implying that this ascription of praise shall be repeated onward to eternity. So also, "shall worship . . . shall cast their crowns," namely, in acknowledgment that all the merit of their crowns (not kingly diadems, but the crowns of conquerors) is due to Him.

11. O Lord--The two oldest manuscripts, A, B, Vulgate, and Syriac add, "and our God." "Our" by virtue of creation, and especially redemption. One oldest manuscript, B, and Syriac insert "the Holy One." But another, A, Vulgate, and Coptic omit this, as English Version does.
glory, &c.--"the glory . . . the honour . . . the power."
thou--emphatic in the Greek: "It is THOU who didst create."
all things--Greek, "the all things": the universe.
for, &c.--Greek, "on account of"; "for the sake of Thy pleasure," or "will." English Version is good Greek. Though the context better suits, it was because of Thy will, that "they were" (so one oldest manuscript, A, Vulgate, Syriac, and Coptic read, instead of English Version "are": another oldest manuscript, B, reads, "They were not, and were created," were created out of nothing), that is, were existing, as contrasted with their previous non-existence. With God to will is to effect: to determine is to perform. So in Genesis 1:3 , "Let there be light, and there was light": in Hebrew an expressive tautology, the same word and tense and letters being used for "let there be," and "there was," marking the simultaneity and identity of the will and the effect. D. LONGINUS [On the Sublime, 9], a heathen, praises this description of God's power by "the lawgiver of the Jews, no ordinary man," as one worthy of the theme.
were created--by Thy definite act of creation at a definite time.