Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Revelation 8:13

Revelation 8:13 ASV
And I saw, and I heard an eagle, flying in mid heaven, saying with a great voice, Woe, woe, woe, for them that dwell on the earth, by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, who are yet to sound.
Read Revelation 8 ASV  |  Read Revelation 8:13 ASV in parallel  
Revelation 8:13 BBE
And there came to my ears the cry of an eagle in flight in the middle of heaven, saying with a great voice, Trouble, trouble, trouble, to all on the earth, because of the other voices of the horns of the three angels, whose sounding is still to come.
Read Revelation 8 BBE  |  Read Revelation 8:13 BBE in parallel  
Revelation 8:13 CEB
Then I looked and I heard an eagle flying high overhead. It said with a loud voice, "Horror, horror, oh! The horror for those who live on earth because of the blasts of the remaining trumpets that the three angels are about to blow!"
Read Revelation 8 CEB  |  Read Revelation 8:13 CEB in parallel  
Revelation 8:13 CJB
Then I looked, and I heard a lone eagle give a loud cry, as it flew in mid-heaven, "Woe! Woe! Woe to the people living on earth, because of the remaining blasts from the three angels who have yet to sound their shofars!"
Read Revelation 8 CJB  |  Read Revelation 8:13 CJB in parallel  
Revelation 8:13 RHE
And I beheld: and heard the voice of one eagle flying through the midst of heaven, saying with a loud voice: Woe, Woe, Woe to the inhabitants of the earth, by reason of the rest of the voices of the three angels, who are yet to sound the trumpet!
Read Revelation 8 RHE  |  Read Revelation 8:13 RHE in parallel  
Revelation 8:13 ESV
Then I looked, and I heard an eagle crying with a loud voice as it flew directly overhead, "Woe, woe, woe to those who dwell on the earth, at the blasts of the other trumpets that the three angels are about to blow!"
Read Revelation 8 ESV  |  Read Revelation 8:13 ESV in parallel  
Revelation 8:13 GW
I saw an eagle flying overhead, and I heard it say in a loud voice, "Catastrophe, catastrophe, catastrophe for those living on earth, because of the remaining trumpet blasts which the three angels are about to blow."
Read Revelation 8 GW  |  Read Revelation 8:13 GW in parallel  
Revelation 8:13 GNT
Then I looked, and I heard an eagle that was flying high in the air say in a loud voice, "O horror! horror! How horrible it will be for all who live on earth when the sound comes from the trumpets that the other three angels must blow!"
Read Revelation 8 GNT  |  Read Revelation 8:13 GNT in parallel  
Revelation 8:13 HNV
I saw, and I heard an eagle, flying in mid heaven, saying with a loud voice, "Woe! Woe! Woe for those who dwell on the eretz, because of the other voices of the trumpets of the three angels, who are yet to sound.
Read Revelation 8 HNV  |  Read Revelation 8:13 HNV in parallel  
Revelation 8:13 CSB
I looked, and I heard an eagle, flying in mid-heaven, saying in a loud voice, "Woe! Woe! Woe to those who live on the earth, because of the remaining trumpet blasts that the three angels are about to sound!"
Read Revelation 8 CSB  |  Read Revelation 8:13 CSB in parallel  
Revelation 8:13 KJV
And I beheld , and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound !
Read Revelation 8 KJV  |  Read Revelation 8:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
Revelation 8:13 LEB
And I looked, and I heard one eagle flying {directly overhead}, saying with a loud voice, "Woe, woe, woe to those who live on the earth, from the remaining sounds of the trumpets of the three angels who are about to blow the trumpet!"
Read Revelation 8 LEB  |  Read Revelation 8:13 LEB in parallel  
Revelation 8:13 NAS
Then I looked, and I heard an eagle flying in midheaven, saying with a loud voice, "Woe, woe, woe to those who dwell on the earth, because of the remaining blasts of the trumpet of the three angels who are about to sound!"
Read Revelation 8 NAS  |  Read Revelation 8:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Revelation 8:13 NCV
While I watched, I heard an eagle that was flying high in the air cry out in a loud voice, "Trouble! Trouble! Trouble for those who live on the earth because of the remaining sounds of the trumpets that the other three angels are about to blow!"
Read Revelation 8 NCV  |  Read Revelation 8:13 NCV in parallel  
Revelation 8:13 NIRV
As I watched, I heard an eagle that was flying high in the air. It called out in a loud voice, "How terrible! How terrible it will be for those living on the earth! How terrible! They will suffer as soon as the next three angels blow their trumpets!"
Read Revelation 8 NIRV  |  Read Revelation 8:13 NIRV in parallel  
Revelation 8:13 NIV
As I watched, I heard an eagle that was flying in midair call out in a loud voice: "Woe! Woe! Woe to the inhabitants of the earth, because of the trumpet blasts about to be sounded by the other three angels!"
Read Revelation 8 NIV  |  Read Revelation 8:13 NIV in parallel  
Revelation 8:13 NKJV
And I looked, and I heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, "Woe, woe, woe to the inhabitants of the earth, because of the remaining blasts of the trumpet of the three angels who are about to sound!"
Read Revelation 8 NKJV  |  Read Revelation 8:13 NKJV in parallel  
Revelation 8:13 NLT
Then I looked up. And I heard a single eagle crying loudly as it flew through the air, "Terror, terror, terror to all who belong to this world because of what will happen when the last three angels blow their trumpets."
Read Revelation 8 NLT  |  Read Revelation 8:13 NLT in parallel  
Revelation 8:13 NRS
Then I looked, and I heard an eagle crying with a loud voice as it flew in midheaven, "Woe, woe, woe to the inhabitants of the earth, at the blasts of the other trumpets that the three angels are about to blow!"
Read Revelation 8 NRS  |  Read Revelation 8:13 NRS in parallel  
Revelation 8:13 RSV
Then I looked, and I heard an eagle crying with a loud voice, as it flew in midheaven, "Woe, woe, woe to those who dwell on the earth, at the blasts of the other trumpets which the three angels are about to blow!"
Read Revelation 8 RSV  |  Read Revelation 8:13 RSV in parallel  
Revelation 8:13 DBY
And I saw, and I heard an eagle flying in mid-heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to them that dwell upon the earth, for the remaining voices of the trumpet of the three angels who are about to sound.
Read Revelation 8 DBY  |  Read Revelation 8:13 DBY in parallel  
Revelation 8:13 MSG
I looked hard; I heard a lone eagle, flying through Middle-Heaven, crying out ominously, "Doom! Doom! Doom to everyone left on earth! There are three more Angels about to blow their trumpets. Doom is on its way!"
Read Revelation 8 MSG  |  Read Revelation 8:13 MSG in parallel  
Revelation 8:13 WBT
And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth, by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!
Read Revelation 8 WBT  |  Read Revelation 8:13 WBT in parallel  
Revelation 8:13 TMB
And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, "Woe, woe, woe to the inhabitants of the earth, because of the other voices of the trumpets of the three other angels, which are yet to sound!"
Read Revelation 8 TMB  |  Read Revelation 8:13 TMB in parallel  
Revelation 8:13 TNIV
As I watched, I heard an eagle that was flying in midair call out in a loud voice: "Woe! Woe! Woe to the inhabitants of the earth, because of the trumpet blasts about to be sounded by the other three angels!"
Read Revelation 8 TNIV  |  Read Revelation 8:13 TNIV in parallel  
Revelation 8:13 TYN
And I behelde and herd an angell flyinge thorowe the myddes of heven sayinge with a lowde voyce: Woo wo to the inhabiters of the erth because of the voyces to come of the trompe of the .iii. angells which were yet to blowe.
Read Revelation 8 TYN  |  Read Revelation 8:13 TYN in parallel  
Revelation 8:13 WNT
Then I looked, and I heard a solitary eagle crying in a loud voice, as it flew across the sky, "Alas, alas, alas, for the inhabitants of the earth, because of the significance of the remaining trumpets which the three angels are about to blow!"
Read Revelation 8 WNT  |  Read Revelation 8:13 WNT in parallel  
Revelation 8:13 WEB
I saw, and I heard an eagle, flying in mid heaven, saying with a loud voice, "Woe! Woe! Woe for those who dwell on the earth, because of the other voices of the trumpets of the three angels, who are yet to sound.
Read Revelation 8 WEB  |  Read Revelation 8:13 WEB in parallel  
Revelation 8:13 WYC
And I saw, and heard the voice of an eagle flying by the middle of heaven, and saying with a great voice, Woe! woe! woe! to men that dwell in earth, of the other voices of the three angels, that shall trumpet after [that were to sing in trump].
Read Revelation 8 WYC  |  Read Revelation 8:13 WYC in parallel  
Revelation 8:13 YLT
And I saw, and I heard one messenger, flying in the mid-heaven, saying with a great voice, `Wo, wo, wo, to those dwelling upon the land from the rest of the voices of the trumpet of the three messengers who are about to sound.'
Read Revelation 8 YLT  |  Read Revelation 8:13 YLT in parallel  

Revelation 8 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 8

The seventh seal is opened and seven angels appear with seven trumpets, ready to proclaim the purposes of God. (1,2) Another angel casts fire on the earth, which produces terrible storms of vengeance. (3-5) The seven angels prepare to sound their trumpets. (6) Four sound them. (7-12) Another angel denounces greater woes to come. (13)

Verses 1-6 The seventh seal is opened. There was profound silence in heaven for a space; all was quiet in the church, for whenever the church on earth cries through oppression, that cry reaches up to heaven; or it is a silence of expectation. Trumpets were given to the angels, who were to sound them. The Lord Jesus is the High Priest of the church, having a golden censer, and much incense, fulness of merit in his own glorious person. Would that men studied to know the fulness that is in Christ, and endeavoured to be acquainted with his excellency. Would that they were truly persuaded that Christ has such an office as that of Intercessor, which he now performs with deep sympathy. No prayers, thus recommended, was ever denied hearing and acceptance. These prayers, thus accepted in heaven, produced great changes upon earth. The Christian worship and religion, pure and heavenly in its origin and nature, when sent down to earth and conflicting with the passions and worldly projects of sinful men, produced remarkable tumults, here set forth in prophetical language, as our Lord himself declared, ( Luke 12:49 ) .

Verses 7-13 The first angel sounded the first trumpet, and there followed hail and fire mingled with blood. A storm of heresies, a mixture of dreadful errors falling on the church, or a tempest of destruction. The second angel sounded, and a great mountain, burning with fire, was cast into the sea; and the third part of the sea became blood. By this mountain some understand leaders of the persecutions; others, Rome sacked by the Goths and Vandals, with great slaughter and cruelty. The third angel sounded, and there fell a star from heaven. Some take this to be an eminent governor; others take it to be some person in power who corrupted the churches of Christ. The doctrines of the gospel, the springs of spiritual life, comfort, and vigour, to the souls of men, are corrupted and made bitter by the mixture of dangerous errors, so that the souls of men find ruin where they sought refreshment. The fourth angel sounded, and darkness fell upon the great lights of heaven, that give light to the world, the sun, and the moon, and the stars. The guides and governors are placed higher than the people, and are to dispense light, and kind influences to them. Where the gospel comes to a people, and has not proper effects on their hearts and lives, it is followed with dreadful judgments. God gives alarm by the written word, by ministers, by men's own consciences, and by the signs of the times; so that if people are surprised, it is their own fault. The anger of God makes all comforts bitter, and even life itself burdensome. But God, in this world, sets bounds to the most terrible judgments. Corruption of doctrine and worship in the church are great judgments, and also are the usual causes and tokens of other judgments coming on a people. Before the other three trumpets were sounded, there was solemn warning how terrible the calamities would be that should follow. If lesser judgments do not take effect the church and the world must expect greater; and when God comes to punish the world, the inhabitants shall tremble before him. Let sinners take warning to flee from the wrath to come; let believers learn to value and to be thankful for their privileges; and let them patiently continue in well doing.

Revelation 8 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 8

Revelation 8:1-13 . SEVENTH SEAL. PREPARATION FOR THE SEVEN TRUMPETS. THE FIRST FOUR AND THE CONSEQUENT PLAGUES.

1. was--Greek, "came to pass"; "began to be."
silence in heaven about . . . half an hour--The last seal having been broken open, the book of God's eternal plan of redemption is opened for the Lamb to read to the blessed ones in heaven. The half hour's silence contrasts with the previous jubilant songs of the great multitude, taken up by the angels ( Revelation 7:9-11 ). It is the solemn introduction to the employments and enjoyments of the eternal Sabbath-rest of the people of God, commencing with the Lamb's reading the book heretofore sealed up, and which we cannot know till then. In Revelation 10:4 , similarly at the eve of the sounding of the seventh trumpet, when the seven thunders uttered their voices, John is forbidden to write them. The seventh trumpet ( Revelation 11:15-19 ) winds up God's vast plan of providence and grace in redemption, just as the seventh seal brings it to the same consummation. So also the seventh vial, Revelation 16:17 . Not that the seven seals, the seven trumpets, and the seven vials, though parallel, are repetitions. They each trace the course of divine action up to the grand consummation in which they all meet, under a different aspect. Thunders, lightnings, an earthquake, and voices close the seven thunders and the seven seals alike (compare Revelation 8:5 , with Revelation 11:19 ). Compare at the seventh vial, the voices, thunders, lightnings, and earthquake, Revelation 16:18 . The half-hour silence is the brief pause GIVEN TO JOHN between the preceding vision and the following one, implying, on the one hand, the solemn introduction to the eternal sabbatism which is to follow the seventh seal; and, on the other, the silence which continued during the incense-accompanied prayers which usher in the first of the seven trumpets ( Revelation 8:3-5 ). In the Jewish temple, musical instruments and singing resounded during the whole time of the offering of the sacrifices, which formed the first part of the service. But at the offering of incense, solemn silence was kept ("My soul waiteth upon God," Psalms 62:1 ; "is silent," Margin; Psalms 65:1 , Margin), the people praying secretly all the time. The half-hour stillness implies, too, the earnest adoring expectation with which the blessed spirits and the angels await the succeeding unfolding of God's judgments. A short space is implied; for even an hour is so used ( Revelation 17:12 , Revelation 18:10 Revelation 18:19 ).

2. the seven angels--Compare the apocryphal Tobit 12:15, "I am Raphael, one of the seven holy angels which present the prayers of the saints, and which go in and out before the glory of the Holy One." Compare Luke 1:19 , "I am Gabriel, that stand in the presence of God."
stood--Greek, "stand."
seven trumpets--These come in during the time while the martyrs rest until their fellow servants also, that should be killed as they were, should be fulfilled; for it is the inhabiters of the earth on whom the judgments fall, on whom also the martyrs prayed that they should fall ( Revelation 6:10 ). All the ungodly, and not merely some one portion of them, are meant, all the opponents and obstacles in the way of the kingdom of Christ and His saints, as is proved by Revelation 11:15 Revelation 11:18 , end, at the close of the seven trumpets. The Revelation becomes more special only as it advances farther ( Revelation 13:1-18 , 16:10 , 17:18 ). By the seven trumpets the world kingdoms are overturned to make way for Christ's universal kingdom. The first four are connected together; and the last three, which alone have Woe, woe, woe ( Revelation 8:7-13 ).

3. another angel--not Christ, as many think; for He, in Revelation, is always designated by one of His proper titles; though, doubtless, He is the only true High Priest, the Angel of the Covenant, standing before the golden altar of incense, and there, as Mediator, offering up His people's prayers, rendered acceptable before God through the incense of His merit. Here the angel acts merely as a ministering spirit ( Hebrews 1:4 ), just as the twenty-four elders have vials full of odors, or incense, which are the prayers of saints ( Revelation 5:8 ), and which they present before the Lamb. How precisely their ministry, in perfuming the prayers of the saints and offering them on the altar of incense, is exercised, we know not, but we do know they are not to be prayed TO. If we send an offering of tribute to the king, the king's messenger is not allowed to appropriate what is due to the king alone.
there was given unto him--The angel does not provide the incense; it is given to him by Christ, whose meritorious obedience and death are the incense, rendering the saints' prayers well pleasing to God. It is not the saints who give the angel the incense; nor are their prayers identified with the incense; nor do they offer their prayers to him. Christ alone is the Mediator through whom, and to whom, prayer is to be offered.
offer it with the prayers--rather as Greek, "give it TO the prayers," so rendering them efficacious as a sweet-smelling savor to God. Christ's merits alone can thus incense our prayers, though the angelic ministry be employed to attach this incense to the prayers. The saints' praying on earth, and the angel's incensing in heaven, are simultaneous.
all saints--The prayers both of the saints in the heavenly rest, and of those militant on earth. The martyrs' cry is the foremost, and brings down the ensuing judgments.
golden altar--antitype to the earthly.

4. the smoke . . . which came with the prayers . . . ascended up--rather, "the smoke of the incense FOR (or 'given TO': 'given' being understood from Revelation 8:3 ) the prayers of the saints ascended up, out of the angel's hand, in the presence of Gods" The angel merely burns the incense given him by Christ the High Priest, so that its smoke blends with the ascending prayers of the saints. The saints themselves are priests; and the angels in this priestly ministration are but their fellow servants ( Revelation 19:10 ).

5. cast it into the earth--that is, unto the earth: the hot coals off the altar cast on the earth, symbolize God's fiery judgments about to descend on the Church's foes in answer to the saints' incense-perfumed prayers which have just ascended before God, and those of the martyrs. How marvellous the power of the saints' prayers!
there were--"there took place," or "ensued."
voices, and thunderings, and lightnings--B places the "voices" after "thunderings." A places it after "lightnings."

6. sound--blow the trumpets.

7. The common feature of the first four trumpets is, the judgments under them affect natural objects, the accessories of life, the earth, trees, grass, the sea, rivers, fountains, the light of the sun, moon, and stars. The last three, the woe-trumpets ( Revelation 8:13 ), affect men's life with pain, death, and hell. The language is evidently drawn from the plagues of Egypt, five or six out of the ten exactly corresponding: the hail, the fire ( Exodus 9:24 ), the WATER turned to blood ( Exodus 7:19 ), the darkness ( Exodus 10:21 ), the locusts ( Exodus 10:12 ), and perhaps the death ( Revelation 9:18 ). Judicial retribution in kind characterizes the inflictions of the first four, those elements which had been abused punishing their abusers.
mingled with--A, B, and Vulgate read, Greek, ". . . IN blood." So in the case of the second and third vials ( Revelation 16:3 Revelation 16:4 ).
upon the earth--Greek, "unto the earth." A, B, Vulgate, and Syriac add, "And the third of the earth was burnt up." So under the third trumpet, the third of the rivers is affected: also, under the sixth trumpet, the third part of men are killed. In Zechariah 13:8 Zechariah 13:9 this tripartite division appears, but the proportions reversed, two parts killed, only a third preserved. Here, vice versa, two-thirds escape, one-third is smitten. The fire was the predominant element.
all green grass--no longer a third, but all is burnt up.

8. as it were--not literally a mountain: a mountain-like burning mass. There is a plain allusion to Jeremiah 51:25 , Amos 7:4 .
third part of the sea became blood--In the parallel second vial, the whole sea (not merely a third) becomes blood. The overthrow of Jericho, the type of the Antichristian Babylon, after which Israel, under Joshua (the same name as Jesus), victoriously took possession of Canaan, the type of Christ's and His people's kingdom, is perhaps alluded to in the SEVEN trumpets, which end in the overthrow of all Christ's foes, and the setting up of His kingdom. On the seventh day, at the seventh time, when the seven priests blew the seven ram's horn trumpets, the people shouted, and the walls fell flat: and then ensued the blood-shedding of the foe. A mountain-like fiery mass would not naturally change water into blood; nor would the third part of ships be thereby destroyed.

9. The symbolical interpreters take the ships here to be churches. For the Greek here for ships is not the common one, but that used in the Gospels of the apostolic vessel in which Christ taught: and the first churches were in the shape of an inverted ship: and the Greek for destroyed is also used of heretical corruptings ( 1 Timothy 6:5 ).

10. a lamp--a torch.

11. The symbolizers interpret the star fallen from heaven as a chief minister (ARIUS, according to BULLINGER, BENGEL, and others; or some future false teacher, if, as is more likely, the event be still future) falling from his high place in the Church, and instead of shining with heavenly light as a star, becoming a torch lit with earthly fire and smouldering with smoke. And "wormwood," though medicinal in some cases, if used as ordinary water would not only be disagreeable to the taste, but also fatal to life: so "heretical wormwood changes the sweet Siloas of Scripture into deadly Marahs" [WORDSWORTH]. Contrast the converse change of bitter Marah water into sweet, Exodus 15:23 . ALFORD gives as an illustration in a physical point of view, the conversion of water into firewater or ardent spirits, which may yet go on to destroy even as many as a third of the ungodly in the latter days.

12. third part--not a total obscuration as in the sixth seal ( Revelation 6:12 Revelation 6:13 ). This partial obscuration, therefore, comes between the prayers of the martyrs under the fifth seal, and the last overwhelming judgments on the ungodly under the sixth seal, at the eve of Christ's coming.
the night likewise--withdrew a third part of the light which the bright Eastern moon and stars ordinarily afford.

13. an angel--A, B, Vulgate, Syriac, and Coptic read for "angel," which is supported by none of the oldest manuscripts, "an eagle": the symbol of judgment descending fatally from on high; the king of birds pouncing on the prey. Compare this fourth trumpet and the flying eagle with the fourth seal introduced by the fourth living creature, "like a flying eagle," Revelation 4:7 , Revelation 6:7 Revelation 6:8 : the aspect of Jesus as presented by the fourth Evangelist. John is compared in the cherubim (according to the primitive interpretation) to a flying eagle: Christ's divine majesty in this similitude is set forth in the Gospel according to John, His judicial visitations in the Revelation of John. Contrast "another angel," or messenger, with "the everlasting Gospel," Revelation 14:6 .
through the midst of heaven--Greek, "in the mid-heaven," that is, in the part of the sky where the sun reaches the meridian: in such a position as that the eagle is an object conspicuous to all.
the inhabiters of the earth--the ungodly, the "men of the world," whose "portion is in this life," upon whom the martyrs had prayed that their blood might be avenged ( Revelation 6:10 ). Not that they sought personal revenge, but their zeal was for the honor of God against the foes of God and His Church.
the other--Greek, "the remaining voices."