Atti 2:16

16 ma questo è quel che fu detto per mezzo del profeta Gioele:

Atti 2:16 Meaning and Commentary

Acts 2:16

But this is that which was spoken by the prophet Joel.
] This affair, which is a matter of wonder and amazement with some, and of speculation with others, and of ridicule and contempt with the most, not the effect of wine, but the fulfilment of a prophecy in ( Joel 2:28-32 ) and is that effusion of the Spirit there foretold; and this prophecy is by the Jews themselves allowed to belong to the world to come, or to the times of the Messiah. Some of their commentators ^F15 say, that it refers (dytel) , "to time to come"; by which they frequently mean the times of the Messiah; and another says ^F16 expressly, that they belong (xyvmh tymyl) , "to the days of the Messiah"; and in one of their Midrashes ^F17 it is observed, that

``the holy blessed God says in this world they prophesy single, (particular persons,) but "in the world to come" all "Israel" shall become prophets, as it is said, ( Joel 2:28 ) "and it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your old men" So expounds R. Tanchums with R. Aba.''

---

FOOTNOTES:

F15 Jarchi in Joel ii. 28. & R. Jeshuah in Aben Ezra in loc.
F16 R. David Kimchi in loc.
F17 Bemidbar Rabba, sect. 15. fol. 219. 2.

Atti 2:16 In-Context

14 Ma Pietro, levatosi in piè con gli undici, alzò la voce e parlò loro in questa maniera: Uomini giudei, e voi tutti che abitate in Gerusalemme, siavi noto questo, e prestate orecchio alle mie parole.

15 Perché costoro non sono ebbri, come voi supponete, poiché non è che la terza ora del giorno:

16 ma questo è quel che fu detto per mezzo del profeta Gioele:

17 E avverrà negli ultimi giorni, dice Iddio, che io spanderò del mio Spirito sopra ogni carne; e i vostri figliuoli e le vostre figliuole profeteranno, e i vostri giovani vedranno delle visioni, e i vostri vecchi sogneranno dei sogni.

18 E anche sui miei servi e sulle mie serventi, in quei giorni, spanderò del mio Spirito, e profeteranno.