Atti 8:24

24 E Simone, rispondendo, disse: Pregate voi il Signore per me affinché nulla di ciò che avete detto mi venga addosso.

Atti 8:24 Meaning and Commentary

Acts 8:24

Then answered Simon, and said
Whose conscience might be touched, and smote with what Peter had said; and he might be terrified with the wrath of God, and filled with fear of his judgment coming upon him for his wickedness, and might now stand trembling before the apostles: and if this was not his case, he was a most hardened and audacious wretch; and his following words must be understood in a different sense, from what they might seem to have, when they came out of his mouth:

pray ye to the Lord for me;
the Arabic version reads, "pray ye two"; the words are addressed both to Peter and John; for though Peter only spake to him, yet John joined with him, and assented to what he said, and approved of it; and which he might signify either by word or gesture; wherefore Simon desires both of them, that they would pray to the Lord for him; but whether he was serious, and in good earnest in this, is a question; since there is no reason to believe he truly repented, from the accounts given of him by ancient writers; who always represent him as an opposer of the apostles and their doctrine, as the father of all heresies, as a blasphemous wretch; who gave out that he was the Father in Samaria, the Son in Judea, and the Holy Ghost in other places; and as a very lewd and wicked man, who carried about with him a whore, whose name was Helena; whom he called the mother of the universe, and gave out the angels were made by her, and the world by them; with many other errors, blasphemies, and impieties: so that it should rather seem, that though Peter was serious in his advice to Simon, yet he was not so in his request to him; but in a sarcastic sneering way, desired his prayers for him; suggesting, that he was not in any pain about what he had said: and if he was in earnest, he did not take Peter's advice to pray for himself; nor did he declare any repentance for his sin; and his desire that the apostles would pray for him, might not be from any sense he had of the evil of his sin, but from a slavish fear of the evil, or mischief, that was like to come upon him for his sin, as appears by what follows:

that none of these things which ye have spoken come upon me;
as that his money should perish with him, and he with that; or that he should go into destruction; that everlasting destruction and ruin would be his portion; and that he should have no part nor lot in eternal life, unless he repented, and his sin was pardoned: and this confirms what has been before observed, that John assented to what Peter spoke, or said the same, or such like things to Simon as he did.

Atti 8:24 In-Context

22 Ravvediti dunque di questa tua malvagità; e prega il Signore affinché, se è possibile, ti sia perdonato il pensiero del tuo cuore.
23 Poiché io ti veggo in fiele amaro e in legami di iniquità.
24 E Simone, rispondendo, disse: Pregate voi il Signore per me affinché nulla di ciò che avete detto mi venga addosso.
25 Essi dunque, dopo aver reso testimonianza alla parola del Signore, ed averla annunziata, se ne tornarono a Gerusalemme, evangelizzando molti villaggi dei Samaritani.
26 Or un angelo del Signore parlò a Filippo, dicendo: Lèvati, e vattene dalla parte di mezzodì, sulla via che scende da Gerusalemme a Gaza. Ella e una via deserta.
The Riveduta Bible is in the public domain.