Compare Translations for Romans 16:2

Romans 16:2 CSB
So you should welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her in whatever matter she may require your help. For indeed she has been a benefactor of many-and of me also.
Read Romans 16 CSB  |  Read Romans 16:2 CSB in parallel  
Romans 16:2 KJV
That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.
Read Romans 16 KJV  |  Read Romans 16:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Romans 16:2 NKJV
that you may receive her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her in whatever business she has need of you; for indeed she has been a helper of many and of myself also.
Read Romans 16 NKJV  |  Read Romans 16:2 NKJV in parallel  
Romans 16:2 NRS
so that you may welcome her in the Lord as is fitting for the saints, and help her in whatever she may require from you, for she has been a benefactor of many and of myself as well.
Read Romans 16 NRS  |  Read Romans 16:2 NRS in parallel  
Romans 16:2 RSV
that you may receive her in the Lord as befits the saints, and help her in whatever she may require from you, for she has been a helper of many and of myself as well.
Read Romans 16 RSV  |  Read Romans 16:2 RSV in parallel  
Romans 16:2 ASV
that ye receive her in the Lord, worthily of the saints, and that ye assist her in whatsoever matter she may have need of you: for she herself also hath been a helper of many, and of mine own self.
Read Romans 16 ASV  |  Read Romans 16:2 ASV in parallel  
Romans 16:2 BBE
That you will take her in kindly, after the way of the saints, as one who is the Lord's, and give her help in anything in which she may have need of you: because she has been a help to a great number and to myself.
Read Romans 16 BBE  |  Read Romans 16:2 BBE in parallel  
Romans 16:2 CJB
so that you may welcome her in the Lord, as God's people should, and give her whatever assistance she may need from you; for she has been a big help to many people - including myself.
Read Romans 16 CJB  |  Read Romans 16:2 CJB in parallel  
Romans 16:2 RHE
That you receive her in the Lord as becometh saints and that you assist her in whatsoever business she shall have need of you. For she also hath assisted many, and myself also.
Read Romans 16 RHE  |  Read Romans 16:2 RHE in parallel  
Romans 16:2 ELB
auf daß ihr sie in dem Herrn, der Heiligen würdig, aufnehmet und ihr beistehet, in welcher Sache irgend sie euer bedarf; denn auch sie ist vielen ein Beistand gewesen, auch mir selbst.
Read Romans 16 ELB  |  Read Romans 16:2 ELB in parallel  
Romans 16:2 ESV
that you may welcome her in the Lord in a way worthy of the saints, and help her in whatever she may need from you, for she has been a patron of many and of myself as well.
Read Romans 16 ESV  |  Read Romans 16:2 ESV in parallel  
Romans 16:2 GDB
Acciocchè voi l’accogliate nel Signore, come si conviene a’ santi, e le sovveniate in qualunque cosa avrà bisogno di voi; perciocchè ella è stata protettrice di molti, e di me stesso ancora.
Read Romans 16 GDB  |  Read Romans 16:2 GDB in parallel  
Romans 16:2 GW
Give her a Christian welcome that shows you are God's holy people. Provide her with anything she may need, because she has provided help to many people, including me.
Read Romans 16 GW  |  Read Romans 16:2 GW in parallel  
Romans 16:2 GNT
Receive her in the Lord's name, as God's people should, and give her any help she may need from you; for she herself has been a good friend to many people and also to me.
Read Romans 16 GNT  |  Read Romans 16:2 GNT in parallel  
Romans 16:2 HNV
that you receive her in the Lord, in a way worthy of the holy ones, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self.
Read Romans 16 HNV  |  Read Romans 16:2 HNV in parallel  
Romans 16:2 BLA
que la recibáis en el Señor de una manera digna de los santos, y que la ayudéis en cualquier asunto en que ella necesite de vosotros, porque ella también ha ayudado a muchos y aun a mí mismo.
Read Romans 16 BLA  |  Read Romans 16:2 BLA in parallel  
Romans 16:2 RVR
Que la recibáis en el Señor, como es digno á los santos, y que la ayudéis en cualquiera cosa en que os hubiere menester: porque ella ha ayudado á muchos, y á mí mismo.
Read Romans 16 RVR  |  Read Romans 16:2 RVR in parallel  
Romans 16:2 LEB
in order that you may welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and help her in whatever task she may have need from you, for she herself also has been a helper of many, even me myself.
Read Romans 16 LEB  |  Read Romans 16:2 LEB in parallel  
Romans 16:2 LSG
afin que vous la receviez en notre Seigneur d'une manière digne des saints, et que vous l'assistiez dans les choses où elle aurait besoin de vous, car elle a donné aide à plusieurs et à moi-même.
Read Romans 16 LSG  |  Read Romans 16:2 LSG in parallel  
Romans 16:2 LUT
daß ihr sie aufnehmet in dem HERRN, wie sich's ziemt den Heiligen, und tut ihr Beistand in allem Geschäfte, darin sie euer bedarf; denn sie hat auch vielen Beistand getan, auch mir selbst.
Read Romans 16 LUT  |  Read Romans 16:2 LUT in parallel  
Romans 16:2 NAS
that you receive her in the Lord in a manner worthy of the saints, and that you help her in whatever matter she may have need of you; for she herself has also been a helper of many, and of myself as well.
Read Romans 16 NAS  |  Read Romans 16:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Romans 16:2 NCV
I ask you to accept her in the Lord in the way God's people should. Help her with anything she needs, because she has helped me and many other people also.
Read Romans 16 NCV  |  Read Romans 16:2 NCV in parallel  
Romans 16:2 NIRV
I ask you to receive her as one who belongs to the Lord. Receive her in the way God's people should. Give her any help she may need from you. She has been a great help to many people, including me.
Read Romans 16 NIRV  |  Read Romans 16:2 NIRV in parallel  
Romans 16:2 NIV
I ask you to receive her in the Lord in a way worthy of the saints and to give her any help she may need from you, for she has been a great help to many people, including me.
Read Romans 16 NIV  |  Read Romans 16:2 NIV in parallel  
Romans 16:2 NLT
Receive her in the Lord, as one who is worthy of high honor. Help her in every way you can, for she has helped many in their needs, including me.
Read Romans 16 NLT  |  Read Romans 16:2 NLT in parallel  
Romans 16:2 OST
Afin que vous la receviez dans le Seigneur, d'une manière digne des Saints; et que vous l'assistiez dans toutes les choses où elle aurait besoin de vous; car elle a reçu chez elle plusieurs personnes, et moi en particulier.
Read Romans 16 OST  |  Read Romans 16:2 OST in parallel  
Romans 16:2 RIV
perché la riceviate nel Signore, in modo degno dei santi, e le prestiate assistenza, in qualunque cosa ella possa aver bisogno di voi; poiché ella pure ha prestato assistenza a molti e anche a me stesso.
Read Romans 16 RIV  |  Read Romans 16:2 RIV in parallel  
Romans 16:2 SEV
que la recibáis en el Señor, como es digno a los santos, y la ayudéis en cualquier cosa en que necesite de vosotros; porque ella ha ayudado a muchos, y a mí mismo.
Read Romans 16 SEV  |  Read Romans 16:2 SEV in parallel  
Romans 16:2 SVV
Opdat gij haar ontvangt in den Heere, gelijk het den heiligen betaamt, en haar bijstaat, in wat zaak zij u zou mogen van doen hebben; want zij is een voorstandster geweest van velen, ook van mijzelven.
Read Romans 16 SVV  |  Read Romans 16:2 SVV in parallel  
Romans 16:2 DBY
that ye may receive her in [the] Lord worthily of saints, and that ye may assist her in whatever matter she has need of you; for *she* also has been a helper of many, and of myself.
Read Romans 16 DBY  |  Read Romans 16:2 DBY in parallel  
Romans 16:2 VUL
ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi
Read Romans 16 VUL  |  Read Romans 16:2 VUL in parallel  
Romans 16:2 MSG
Help her out in whatever she asks. She deserves anything you can do for her. She's helped many a person, including me.
Read Romans 16 MSG  |  Read Romans 16:2 MSG in parallel  
Romans 16:2 WBT
That ye receive her in the Lord, as it becometh saints, and that ye assist her in whatever business she hath need of you: for she hath been a succorer of many, and of myself also.
Read Romans 16 WBT  |  Read Romans 16:2 WBT in parallel  
Romans 16:2 TMB
that ye receive her in the Lord as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you. For she hath been a succorer of many, and of myself also.
Read Romans 16 TMB  |  Read Romans 16:2 TMB in parallel  
Romans 16:2 TNIV
I ask you to receive her in the Lord in a way worthy of his people and to give her any help she may need from you, for she has been the benefactor of many people, including me.
Read Romans 16 TNIV  |  Read Romans 16:2 TNIV in parallel  
Romans 16:2 WNT
that you may receive her as a fellow Christian in a manner worthy of God's people, and may assist her in any matter in which she may need help. For she has indeed been a kind friend to many, including myself.
Read Romans 16 WNT  |  Read Romans 16:2 WNT in parallel  
Romans 16:2 WEB
that you receive her in the Lord, in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self.
Read Romans 16 WEB  |  Read Romans 16:2 WEB in parallel  
Romans 16:2 WYC
that ye receive her in the Lord worthily to saints, and that ye help her in whatever cause she shall need of you. For she hath helped many men, and myself.
Read Romans 16 WYC  |  Read Romans 16:2 WYC in parallel  
Romans 16:2 YLT
that ye may receive her in the Lord, as doth become saints, and may assist her in whatever matter she may have need of you -- for she also became a leader of many, and of myself.
Read Romans 16 YLT  |  Read Romans 16:2 YLT in parallel  

Romans 16 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 16

The apostle recommends Phebe to the church at Rome, and greets several friends there. (1-16) Cautions the church against such as made divisions. (17-20) Christian salutations. (21-24) The epistle concludes with ascribing glory to God. (25-27)

Verses 1-16 Paul recommends Phebe to the Christians at Rome. It becomes Christians to help one another in their affairs, especially strangers; we know not what help we may need ourselves. Paul asks help for one that had been helpful to many; he that watereth shall be watered also himself. Though the care of all the churches came upon him daily, yet he could remember many persons, and send salutations to each, with particular characters of them, and express concern for them. Lest any should feel themselves hurt, as if Paul had forgotten them, he sends his remembrances to the rest, as brethren and saints, though not named. He adds, in the close, a general salutation to them all, in the name of the churches of Christ.

Verses 17-20 How earnest, how endearing are these exhortations! Whatever differs from the sound doctrine of the Scriptures, opens a door to divisions and offences. If truth be forsaken, unity and peace will not last long. Many call Christ, Master and Lord, who are far from serving him. But they serve their carnal, sensual, worldly interests. They corrupt the head by deceiving the heart; perverting the judgments by winding themselves into the affections. We have great need to keep our hearts with all diligence. It has been the common policy of seducers to set upon those who are softened by convictions. A pliable temper is good when under good guidance, otherwise it may be easily led astray. Be so wise as not to be deceived, yet so simple as not to be deceivers. The blessing the apostle expects from God, is victory over Satan. This includes all designs and devices of Satan against souls, to defile, disturb, and destroy them; all his attempts to keep us from the peace of heaven here, and the possession of heaven hereafter. When Satan seems to prevail, and we are ready to give up all as lost, then will the God of peace interpose in our behalf. Hold out therefore, faith and patience, yet a little while. If the grace of Christ be with us, who can prevail against us?

Verses 21-24 The apostle adds affectionate remembrances from persons with him, known to the Roman Christians. It is a great comfort to see the holiness and usefulness of our kindred. Not many mighty, not many noble are called, but some are. It is lawful for believers to bear civil offices; and it were to be wished that all offices in Christian states, and in the church, were bestowed upon prudent and steady Christians.

Verses 25-27 That which establishes souls, is, the plain preaching of Jesus Christ. Our redemption and salvation by our Lord Jesus Christ, are, without controversy, a great mystery of godliness. And yet, blessed be God, there is as much of this mystery made plain as will bring us to heaven, if we do not wilfully neglect so great salvation. Life and immortality are brought to light by the gospel, and the Sun of Righteousness is risen on the world. The Scriptures of the prophets, what they left in writing, is not only made plain in itself, but by it this mystery is made known to all nations. Christ is salvation to all nations. And the gospel is revealed, not to be talked of and disputed about, but to be submitted to. The obedience of faith is that obedience which is paid to the word of faith, and which comes by the grace of faith. All the glory that passes from fallen man to God, so as to be accepted of him, must go through the Lord Jesus, in whom alone our persons and doings are, or can be, pleasing to God. Of his righteousness we must make mention, even of his only; who, as he is the Mediator of all our prayers, so he is, and will be, to eternity, the Mediator of all our praises. Remembering that we are called to the obedience of faith, and that every degree of wisdom is from the only wise God, we should, by word and deed, render glory to him through Jesus Christ; that so the grace of our Lord Jesus Christ may be with us for ever.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use