Compare Translations for Ruth 3:18
Ruth 3:18
King James Version About KJV
Then said she, Sit still , my daughter, until thou know how the matter will fall : for the man will not be in rest , until he have finished the thing this day.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Ruth 3:18
New International Version About NIV
Then Naomi said, "Wait, my daughter, until you find out what happens. For the man will not rest until the matter is settled today."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
American Standard Version About ASV
Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall; for the man will not rest, until he have finished the thing this day.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Bible in Basic English About BBE
Then she said, Do nothing now, my daughter, till you see what will come of this; for the man will take no rest till he has put this thing through.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Complete Jewish Bible About CJB
Na'omi said, "My daughter, just stay where you are, until you learn how the matter comes out; for the man won't rest unless he resolves the matter today."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Douay-Rheims About RHE
And Noemi said: Wait, my daughter, till we see what end the thing will have. For the man will not rest until he have accomplished what he hath said.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Und sie sprach: Bleibe, meine Tochter, bis du weißt, wie die Sache ausfällt; denn der Mann wird nicht ruhen, er habe denn die Sache heute zu Ende geführt.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
English Standard Version About ESV
She replied, "Wait, my daughter, until you learn how the matter turns out, for the man will not rest but will settle the matter today."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
E Naomi le disse: Rimantene, figliuola mia, finchè tu sappia come la cosa riuscirà; perciocchè quell’uomo non resterà ch’egli non abbia oggi compiuto quest’affare.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
God's Word Translation About GWD
Naomi replied, "Stay here, my daughter, until you know how it turns out. The man won't rest unless he settles this matter today."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Good News Translation About GNT
Naomi said to her, "Now be patient, Ruth, until you see how this all turns out. Boaz will not rest today until he settles the matter."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Hebrew Names Version About HNV
Then said she, "Sit still, my daughter, until you know how the matter will fall; for the man will not rest, until he has finished the thing this day."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Holman Christian Standard About CSB
"Wait, my daughter," she said, "until you find out how things go, for he won't rest unless he resolves this today."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
La Biblia de las Américas About BLA
Entonces Noemí dijo: Espera, hija mía, hasta que sepas cómo se resolverá el asunto; porque el hombre no descansará hasta que lo haya arreglado hoy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
La Biblia Reina-Valera About RVR
Entonces Noemi dijo: Reposa, hija mía, hasta que sepas como cae la cosa: porque aquel hombre no parará hasta que hoy concluya el negocio.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Et Naomi dit: Sois tranquille, ma fille, jusqu'? ce que tu saches comment finira la chose, car cet homme ne se donnera point de repos qu'il n'ait termin? cette affaire aujourd'hui.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Sie aber sprach: Sei still, meine Tochter, bis du erfährst, wo es hinaus will; denn der Mann wird nicht ruhen, er bringe es denn heute zu Ende.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
New American Standard About NAS
Then she said, "Wait, my daughter, until you know how the matter turns out; for the man will not rest until he has settled it today."
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Ruth 3:18
New Century Version About NCV
Naomi answered, "Ruth, my daughter, wait here until you see what happens. Boaz will not rest until he has finished doing what he should do today."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
New International Reader's Version About NIRV
Naomi said, "My daughter, sit down until you find out what happens. The man won't rest until he settles the whole matter today."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
New King James Version About NKJ
Then she said, "Sit still, my daughter, until you know how the matter will turn out; for the man will not rest until he has concluded the matter this day."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
New Living Translation About NLT
Then Naomi said to her, "Just be patient, my daughter, until we hear what happens. The man won't rest until he has followed through on this. He will settle it today."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
New Revised Standard About NRS
She replied, "Wait, my daughter, until you learn how the matter turns out, for the man will not rest, but will settle the matter today."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Ostervald (French) About OST
Et Naomi dit: Ma fille, reste ici jusqu'à ce que tu saches comment la chose tournera; car cet homme ne se donnera point de repos qu'il n'ait aujourd'hui achevé cette affaire.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Revised Standard Version About RSV
She replied, "Wait, my daughter, until you learn how the matter turns out, for the man will not rest, but will settle the matter today."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
E Naomi disse: "Rimani qui, figliuola mia, finché tu vegga come la cosa riuscirà; poiché quest’uomo non si darà posa, finché non abbia oggi stesso terminato quest’affare".
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Entonces ella dijo: Reposa, hija mía, hasta que sepas como cae la cosa; porque aquel hombre no reposará hasta que hoy concluya el negocio.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Toen zeide zij: Zit stil, mijn dochter, totdat gij weet, hoe de zaak zal vallen; want die man zal niet rusten, tenzij dat hij heden deze zaak voleind hebbe.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
The Darby Translation About DBY
Then she said, Be still, my daughter, until thou know how the matter will fall; for the man will not rest until he have completed the matter this day.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
The Latin Vulgate About VUL
dixitque Noemi expecta filia donec videamus quem res exitum habeat neque enim cessabit homo nisi conpleverit quod locutus est
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
The Message About MSG
Naomi said, "Sit back and relax, my dear daughter, until we find out how things turn out; that man isn't going to fool around. Mark my words, he's going to get everything wrapped up today."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
The Webster Bible About WBT
Then said she, Sit still, my daughter, until thou knowest how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he hath finished the thing this day.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Third Millennium Bible About TMB
Then said she, "Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall; for the man will not be in rest until he hath finished the thing this day."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Today's New International Version About TNIV
Then Naomi said, "Wait, my daughter, until you find out what happens. For the man will not rest until the matter is settled today."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
World English Bible About WEB
Then said she, "Sit still, my daughter, until you know how the matter will fall; for the man will not rest, until he has finished the thing this day."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Ruth 3:18
Young's Literal Translation About YLT
And she saith, `Sit still, my daughter, till thou dost know how the matter falleth, for the man doth not rest except he hath completed the matter to-day.'
Read Entire Chapter | Read In Parallel