Matthew 1:11

11 and Josiah the father of Jeconiah[a] and his brothers at the time of the exile to Babylon.

Matthew 1:11 in Other Translations

KJV
11 And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
ESV
11 and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.
NLT
11 Josiah was the father of Jehoiachin and his brothers (born at the time of the exile to Babylon).
MSG
11 Josiah had Jehoiachin and his brothers, and then the people were taken into the Babylonian exile.
CSB
11 and Josiah fathered Jechoniah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

Matthew 1:11 Meaning and Commentary

Matthew 1:11

And Josias begat Jechonias
This Jechonias is the same with Jehoiakim, the son of Josias, called so by Pharaohnecho, when he made him king, whose name before was Eliakim, ( 2 Kings 23:34 ) begat of Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah, ( 2 Kings 23:36 ) .

and his brethren.
These were Johanan, Zedekiah, and Shallum. Two of them were kings, one reigned before him, viz. Shallum, who is called Jehoahaz, ( 2 Kings 23:30 ) compared with ( Jeremiah 22:11 Jeremiah 22:12 ) , the other, viz. Zedekiah, called before Mattaniah, reigned after his son Jehoiakim: these being both kings, is the reason why his brethren are mentioned; as well as to distinguish him from Jechonias in the next verse; who does not appear to have had any brethren: these were

about the time they were carried away to Babylon,
which is not to be connected with the word "begat": for Josiah did not beget Jeconiah and his brethren at that time, for he had been dead some years before; nor with Jechonias, for he never was carried away into Babylon, but died in Judea, and slept with his fathers, ( 2 Kings 24:6 ) but with the phrase "his brethren": and may be rendered thus, supposing (touv) understood, "which were at", or "about the carrying away to Babylon", or the Babylonish captivity.

Matthew 1:11 In-Context

9 Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah,
10 Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
11 and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
12 After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
13 Zerubbabel the father of Abihud, Abihud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor,

Cross References 1

  • 1. 2 Kings 24:14-16; Jeremiah 27:20; Jeremiah 40:1; Daniel 1:1,2

Footnotes 1

  • [a]. That is, Jehoiachin; also in verse 12
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.