2 Samuel 7:21

21 For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant.

2 Samuel 7:21 in Other Translations

KJV
21 For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.
ESV
21 Because of your promise, and according to your own heart, you have brought about all this greatness, to make your servant know it.
NLT
21 Because of your promise and according to your will, you have done all these great things and have made them known to your servant.
MSG
21 You've done all this not because of who I am but because of who you are - out of your very heart! - but you've let me in on it.
CSB
21 Because of Your word and according to Your will, You have revealed all these great things to Your servant.

2 Samuel 7:21 Meaning and Commentary

2 Samuel 7:21

For thy word's sake
For the sake of the promise he had made to him by Samuel, that he should be king, and his kingdom should be established; or for the sake of the Messiah, that should spring from him; the Memra, as the Targum, the essential Word of God; and so the Septuagint version, "because of thy servant", with which agrees the parallel text in ( 1 Chronicles 17:19 ) ;

and according to thine own heart;
of his own sovereign good will and pleasure, of his own grace, as the Arabic version, and not according to the merits and deserts of David:

hast thou done all these great things;
in making him king of Israel, and settling the kingdom in his posterity to the times of the Messiah, who should spring from him:

to make thy servant know [them];
as he now did by Nathan the prophet, what he and his should enjoy for time to come; so that it is not only a blessing to have favours designed, purposed, and promised, but to have the knowledge of them, to know the things that are freely given of God.

2 Samuel 7:21 In-Context

19 And as if this were not enough in your sight, Sovereign LORD, you have also spoken about the future of the house of your servant—and this decree, Sovereign LORD, is for a mere human!
20 “What more can David say to you? For you know your servant, Sovereign LORD.
21 For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant.
22 “How great you are, Sovereign LORD! There is no one like you, and there is no God but you, as we have heard with our own ears.
23 And who is like your people Israel—the one nation on earth that God went out to redeem as a people for himself, and to make a name for himself, and to perform great and awesome wonders by driving out nations and their gods from before your people, whom you redeemed from Egypt?
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.