Exodus 9:9

9 It will become fine dust over the whole land of Egypt, and festering boils will break out on people and animals throughout the land.”

Exodus 9:9 in Other Translations

KJV
9 And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.
ESV
9 It shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt."
NLT
9 The ashes will spread like fine dust over the whole land of Egypt, causing festering boils to break out on people and animals throughout the land.”
MSG
9 it will become a film of fine dust all over Egypt and cause sores, an eruption of boils on people and animals throughout Egypt."
CSB
9 It will become fine dust over the entire land of Egypt. It will become festering boils on people and animals throughout the land of Egypt."

Exodus 9:9 Meaning and Commentary

Exodus 9:9

And it shall become small dust in all the land of Egypt
Which ashes, thrown up into the air, should be so multiplied and spread as to be over all the land of Egypt, and come down like showers of snow or sleet everywhere, only of a hot and scalding nature; or these handfuls of ashes were to be cast up into the air, and come down in the above manner, about Pharaoh's court, as a sign and token of what would be the case all over the kingdom: and shall be a boil breaking forth [with] blains;
that is, these ashes becoming a small dust, and falling down like the dew, snow, or sleet, yet hot and burning, should produce sore boils, burning ulcers, hot carbuncles, rising up in pustules, blisters, and buboes, which last word is pretty near in sound with the Hebrew word here used: upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt;
so that, as the last plague affected their property, substance, and riches, which in those times greatly lay in cattle, this, besides that, would affect their persons, and give them exceeding great pain, though it might not issue in death.

Exodus 9:9 In-Context

7 Pharaoh investigated and found that not even one of the animals of the Israelites had died. Yet his heart was unyielding and he would not let the people go.
8 Then the LORD said to Moses and Aaron, “Take handfuls of soot from a furnace and have Moses toss it into the air in the presence of Pharaoh.
9 It will become fine dust over the whole land of Egypt, and festering boils will break out on people and animals throughout the land.”
10 So they took soot from a furnace and stood before Pharaoh. Moses tossed it into the air, and festering boils broke out on people and animals.
11 The magicians could not stand before Moses because of the boils that were on them and on all the Egyptians.

Cross References 1

  • 1. Leviticus 13:18,19; Deuteronomy 28:27,35; 2 Kings 20:7; Job 2:7; Isaiah 38:21; Revelation 16:2
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.