Galatians 4:31

31 Therefore, brothers and sisters, we are not children of the slave woman, but of the free woman.

Galatians 4:31 in Other Translations

KJV
31 So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
ESV
31 So, brothers, we are not children of the slave but of the free woman.
NLT
31 So, dear brothers and sisters, we are not children of the slave woman; we are children of the free woman.
MSG
31 Isn't that conclusive? We are not children of the slave woman, but of the free woman.
CSB
31 Therefore, brothers, we are not children of the slave but of the free woman.

Galatians 4:31 Meaning and Commentary

Galatians 4:31

So then, brethren
This is the conclusion of the whole allegory, or the mystical interpretation of Agar and Sarah, and their sons:

we are not children of the bondwoman;
the figure of the first covenant, which gendered to bondage, and typified the Jews in a state, and under a spirit of bondage to the law; New Testament saints are not under it, are delivered from it, and are dead unto it:

but of the free;
of Sarah, that was a type of the new and second covenant; and answered to the Gospel church, which is free from the yoke of the law; and whose children believers in Christ are, by whom they are made free from all thraldom and slavery; so the children of the mistress and of the maidservant are opposed to each other by the Jews F11. The Vulgate Latin version adds to this verse from the beginning of the next chapter, "with the liberty wherewith Christ hath made us free"; and the Ethiopic version, "because Christ hath made us free"; and begin the next chapter thus, "therefore stand, and be not entangled" and so the Alexandrian copy, and three of Stephens's.


FOOTNOTES:

F11 Tzeror Hammor, fol. 152. 1.

Galatians 4:31 In-Context

29 At that time the son born according to the flesh persecuted the son born by the power of the Spirit. It is the same now.
30 But what does Scripture say? “Get rid of the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 Therefore, brothers and sisters, we are not children of the slave woman, but of the free woman.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.