Genesis 12:12

12 When the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.

Genesis 12:12 in Other Translations

KJV
12 Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
ESV
12 and when the Egyptians see you, they will say, 'This is his wife.' Then they will kill me, but they will let you live.
NLT
12 When the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife. Let’s kill him; then we can have her!’
MSG
12 When the Egyptians see you they're going to say, 'Aha! That's his wife!' and kill me. But they'll let you live.
CSB
12 When the Egyptians see you, they will say, 'This is his wife.' They will kill me but let you live.

Genesis 12:12 Meaning and Commentary

Genesis 12:12

Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall
see thee
Who were a lustful people, and whose eyes would soon be fastened upon, and be taken with the beauty of Sarai:

that they shall say, this is his wife;
this beautiful woman is such a man's wife:

and they will kill me, but they will save thee alive;
so great a regard had they in those times, and even in Heathen countries, to the laws of marriage, that they chose rather to be guilty of murder than of adultery, though a lustful people; and therefore would, as Abram feared, take away his life, that it might be free and lawful for them to marry Sarai.

Genesis 12:12 In-Context

10 Now there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe.
11 As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “I know what a beautiful woman you are.
12 When the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.
13 Say you are my sister, so that I will be treated well for your sake and my life will be spared because of you.”
14 When Abram came to Egypt, the Egyptians saw that Sarai was a very beautiful woman.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.