Genesis 45:16

16 When the news reached Pharaoh’s palace that Joseph’s brothers had come, Pharaoh and all his officials were pleased.

Genesis 45:16 in Other Translations

KJV
16 And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
ESV
16 When the report was heard in Pharaoh's house, "Joseph's brothers have come," it pleased Pharaoh and his servants.
NLT
16 The news soon reached Pharaoh’s palace: “Joseph’s brothers have arrived!” Pharaoh and his officials were all delighted to hear this.
MSG
16 The story was reported in Pharaoh's palace: "Joseph's brothers have come." It was good news to Pharaoh and all who worked with him.
CSB
16 When the news reached Pharaoh's house, "Joseph's brothers have come," Pharaoh and his servants were pleased.

Genesis 45:16 Meaning and Commentary

Genesis 45:16

And the fame thereof was heard in Pharaoh's house
The report was carried to court, and there it was told by some from Joseph's house, who had overheard what had passed, at least somewhat of it:

saying, Joseph's brethren are come;
perhaps they might call him by his Egyptian name, though the historian gives him his Hebrew name, and which was his right name, and by which he was best known to the Hebrews, for whose sake chiefly he wrote:

and it pleased Pharaoh well, and his servants;
for Joseph being greatly beloved both by the king and his courtiers, who are meant by his servants, they were glad of an opportunity of showing their further regard to him, by their respect and civilities to his relations and friends, who had been the means of providing for the welfare of the whole kingdom, and of saving all their lives; Pharaoh's expressions of pleasure on this occasion were, no doubt sincere, whatever were those of his courtiers; who might not so well affect a stranger, and one that had been in a very low estate of life, to be raised above them, and have so much trust reposed is him, and honour conferred upon him, and might dissemble in their respect to Joseph before their sovereign; though such might be the prudence and affability of Joseph, and such the sense they had of their obligations to him in point of gratitude, that they might be really pleased to hear that his brethren were come; and the rather Pharaoh and his court might be the more delighted, because that it appeared that he came of a good family in Canaan; whereas they knew no more of him than of his having been a slave in Potiphar's house, and then cast into a prison for a crime charged upon him, out of which he was taken, and made the great man he was.

Genesis 45:16 In-Context

14 Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping.
15 And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him.
16 When the news reached Pharaoh’s palace that Joseph’s brothers had come, Pharaoh and all his officials were pleased.
17 Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do this: Load your animals and return to the land of Canaan,
18 and bring your father and your families back to me. I will give you the best of the land of Egypt and you can enjoy the fat of the land.’

Cross References 3

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.