Haggai 2:12

12 If someone carries consecrated meat in the fold of their garment, and that fold touches some bread or stew, some wine, olive oil or other food, does it become consecrated?’ ” The priests answered, “No.”

Haggai 2:12 in Other Translations

KJV
12 If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No.
ESV
12 'If someone carries holy meat in the fold of his garment and touches with his fold bread or stew or wine or oil or any kind of food, does it become holy?'" The priests answered and said, "No."
NLT
12 ‘If one of you is carrying some meat from a holy sacrifice in his robes and his robe happens to brush against some bread or stew, wine or olive oil, or any other kind of food, will it also become holy?’” The priests replied, “No.”
MSG
12 If someone carries a piece of sacred meat in his pocket, meat that is set apart for sacrifice on the altar, and the pocket touches a loaf of bread, a dish of stew, a bottle of wine or oil, or any other food, will these foods be made holy by such contact?" The priests said, "No."
CSB
12 If a man is carrying consecrated meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any other food, does it become holy?" The priests answered, "No."

Haggai 2:12 Meaning and Commentary

Haggai 2:12

If one bear holy flesh in the skirt of his garment
Or, "carry" it F17; from one place to another in his pockets or bags, which were in the skirts of his garments. This is to be understood of the flesh of creatures offered in sacrifice, which were sanctified or separated for holy use; part of which belonged to the priests, who might carry it in their pockets to the proper place of eating it: and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or
any meat:
which were not holy, and not separated for holy use, but were common meats and drinks: now the question upon this is, shall it be holy?
that is, if either of those common things were touched by the skirt, in the pockets of which the holy flesh were carried, whether they were made holy by such a touch, and no more remained common or profane? and the priests answered and said, No;
they were not sanctified; for though the garment itself was sanctified thereby, and might not be employed in common use till washed, ( Leviticus 6:27 ) yet a garment so touched could not convey holiness to whatsoever that touched, or that touched it.


FOOTNOTES:

F17 (avy) "portaverit", Munster; "portet", Varenius, Reinbeck.

Haggai 2:12 In-Context

10 On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Haggai:
11 “This is what the LORD Almighty says: ‘Ask the priests what the law says:
12 If someone carries consecrated meat in the fold of their garment, and that fold touches some bread or stew, some wine, olive oil or other food, does it become consecrated?’ ” The priests answered, “No.”
13 Then Haggai said, “If a person defiled by contact with a dead body touches one of these things, does it become defiled?” “Yes,” the priests replied, “it becomes defiled.”
14 Then Haggai said, “ ‘So it is with this people and this nation in my sight,’ declares the LORD. ‘Whatever they do and whatever they offer there is defiled.

Cross References 2

  • 1. Jeremiah 11:15
  • 2. S Genesis 7:2; S Leviticus 6:27; Matthew 23:19
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.