Isaiah 50:6

6 I offered my back to those who beat me, my cheeks to those who pulled out my beard; I did not hide my face from mocking and spitting.

Isaiah 50:6 in Other Translations

KJV
6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
ESV
6 I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who pull out the beard; I hid not my face from disgrace and spitting.
NLT
6 I offered my back to those who beat me and my cheeks to those who pulled out my beard. I did not hide my face from mockery and spitting.
MSG
6 I followed orders, stood there and took it while they beat me, held steady while they pulled out my beard, Didn't dodge their insults, faced them as they spit in my face.
CSB
6 I gave My back to those who beat Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spitting.

Isaiah 50:6 Meaning and Commentary

Isaiah 50:6

I gave my back to the smiters
To Pontius Pilate, and those he ordered to scourge him, ( Matthew 27:26 ) and my cheeks to them that plucked off the hair;
of the beard; which, is painful, so a great indignity and affront. The Septuagint renders it, "and my cheeks to blows"; (eiv rapismata) , a word used by the evangelists when they speak of Christ being smitten and stricken with the palms of men's hands, and seem to refer to this passage, ( Mark 14:65 ) ( John 18:22 ) ( Micah 5:1 ) : I hid not my face from shame and spitting;
or from shameful spitting; they spit in his face, and exposed him to shame, and which was a shameful usage of him, and yet he took it patiently, ( Matthew 26:67 ) , these are all instances of great shame and reproach; as what is more reproachful among us, or more exposes a man, than to be stripped of his clothes, receive lashes on his bare back, and that in public? in which ignominious manner Christ was used: or what reckoned more scandalous, than for a man to have his beard plucked by a mob? which used to be done by rude and wanton boys, to such as were accounted idiots, and little better than brutes F24; and nothing is more affronting than to spit in a man's face. So Job was used, which he mentions as a great indignity done to him, ( Job 30:10 ) . With some people, and in some countries, particular places, that were mean and despicable, were appointed for that use particularly to spit in. Hence Aristippus the philosopher, being shown a fine room in a house, beautifully and richly paved, spat in the face of the owner of it; at which he being angry, and resenting it, the philosopher replied, that he had not a fitter place to spit in F25.


FOOTNOTES:

F24 "------------barbam tibi vellunt Lascivi pueri", Horace. "Idcirco stolidam praebet tibi vellere barbara Jupiter?" Persius, Satyr. 2.
F25 Laertius in Vita Aristippi.

Isaiah 50:6 In-Context

4 The Sovereign LORD has given me a well-instructed tongue, to know the word that sustains the weary. He wakens me morning by morning, wakens my ear to listen like one being instructed.
5 The Sovereign LORD has opened my ears; I have not been rebellious, I have not turned away.
6 I offered my back to those who beat me, my cheeks to those who pulled out my beard; I did not hide my face from mocking and spitting.
7 Because the Sovereign LORD helps me, I will not be disgraced. Therefore have I set my face like flint, and I know I will not be put to shame.
8 He who vindicates me is near. Who then will bring charges against me? Let us face each other! Who is my accuser? Let him confront me!

Cross References 3

  • 1. Isaiah 53:5; Matthew 27:30; Mark 14:65; Mark 15:19; Luke 22:63; John 19:1
  • 2. S 2 Samuel 10:4
  • 3. S Numbers 12:14; Lamentations 3:30; Matthew 26:67; Mark 10:34
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.