Isaiah 64:12

12 After all this, LORD, will you hold yourself back? Will you keep silent and punish us beyond measure?

Isaiah 64:12 in Other Translations

KJV
12 Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
ESV
12 Will you restrain yourself at these things, O LORD? Will you keep silent, and afflict us so terribly?
NLT
12 After all this, LORD, must you still refuse to help us? Will you continue to be silent and punish us?
MSG
12 In the face of all this, are you going to sit there unmoved, God? Aren't you going to say something? Haven't you made us miserable long enough?
CSB
12 Lord, after all this, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict severely?

Isaiah 64:12 Meaning and Commentary

Isaiah 64:12

Wilt thou refrain thyself for these things, O Lord?
&c.] From delivering us out of our troubles and miseries, and taking vengeance on our enemies, and showing thy zeal for thine own glory; or, as Kimchi paraphrases it,

``how canst thou contain thyself for these things, and not have mercy?''
how canst thou bear to see Judea, and all its cities, a wilderness; Jerusalem, and the temple of it, in ruins? wilt thou hold thy peace?
or, "be silent"; and not plead thine own cause, and the cause of thy people? and afflict us very sore?
exceedingly, even to extremity; or for ever, as the Targum, thinking it long, as well as heavy. Jerom observes, that the Jews say these words in their synagogues every day; which show that they look upon this prophecy to respect their present case.

Isaiah 64:12 In-Context

10 Your sacred cities have become a wasteland; even Zion is a wasteland, Jerusalem a desolation.
11 Our holy and glorious temple, where our ancestors praised you, has been burned with fire, and all that we treasured lies in ruins.
12 After all this, LORD, will you hold yourself back? Will you keep silent and punish us beyond measure?

Cross References 2

  • 1. S Genesis 43:31; Psalms 74:10-11; Isaiah 42:14
  • 2. S Esther 4:14; S Psalms 50:21; S Psalms 83:1
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.