Jeremiah 3:4

4 Have you not just called to me: ‘My Father, my friend from my youth,

Jeremiah 3:4 in Other Translations

KJV
4 Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
ESV
4 Have you not just now called to me, 'My father, you are the friend of my youth--
NLT
4 Yet you say to me, ‘Father, you have been my guide since my youth.
MSG
4 Then you have the nerve to call out, 'My father! You took care of me when I was a child. Why not now?
CSB
4 Have you not lately called Me: My Father, my youthful companion?

Jeremiah 3:4 Meaning and Commentary

Jeremiah 3:4

Wilt thou not from this time cry unto me
These words are either a confirmation and proof of that impudence with which these people are charged; for had they not been impudent, or had not a forehead like a whorish woman; or were they truly ashamed, they would have cried to the Lord henceforward; called upon him; claimed their relation to him; and owned his favours in time past: or, if they had not been impudent, they would not have dared from this time to have called God their Father and their guide, when they had so wickedly sinned against him; so that this is a charge of hypocrisy and deceit, calling God their Father and guide, when they were at the same time worshipping idols: or rather they are expressive of the wondrous grace and goodness of God towards this people, that had so highly offended him, yet he expostulates with them, puts words into their mouths to return unto him with, saying: my father;
I have sinned against thee, and am not worthy of the relation, yet receive me as a returning prodigal: thou art the guide of my youth;
or, "hast been": I acknowledge the favours I have received in time past, which is an aggravation of my sin; reject me not, but receive me graciously into thy favour; see ( Hosea 14:2 ) , so the Targum interprets the words as a prayer,

``wilt thou not from this time pray before me, saying, thou art my Lord, my Redeemer, which art of old?''
or else they point to them their duty, what they ought to do from henceforward; that seeing the Lord had withheld from them the former and latter rain for their idolatry, it became them to return to him by repentance; and to call upon him, who had been their Father and their guide in time past, to have mercy on them, and avert his judgments from them.

Jeremiah 3:4 In-Context

2 “Look up to the barren heights and see. Is there any place where you have not been ravished? By the roadside you sat waiting for lovers, sat like a nomad in the desert. You have defiled the land with your prostitution and wickedness.
3 Therefore the showers have been withheld, and no spring rains have fallen. Yet you have the brazen look of a prostitute; you refuse to blush with shame.
4 Have you not just called to me: ‘My Father, my friend from my youth,
5 will you always be angry? Will your wrath continue forever?’ This is how you talk, but you do all the evil you can.”
6 During the reign of King Josiah, the LORD said to me, “Have you seen what faithless Israel has done? She has gone up on every high hill and under every spreading tree and has committed adultery there.

Cross References 2

  • 1. ver 19; S Deuteronomy 32:6; S Psalms 89:26; Isaiah 63:16; Isaiah 64:8; Jeremiah 31:9
  • 2. S Jeremiah 2:2
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.