Job 1:15

15 and the Sabeans attacked and made off with them. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!”

Job 1:15 in Other Translations

KJV
15 And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
ESV
15 and the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you."
NLT
15 when the Sabeans raided us. They stole all the animals and killed all the farmhands. I am the only one who escaped to tell you.”
MSG
15 when Sabeans attacked. They stole the animals and killed the field hands. I'm the only one to get out alive and tell you what happened."
CSB
15 the Sabeans swooped down and took them away. They struck down the servants with the sword, and I alone have escaped to tell you!"

Job 1:15 Meaning and Commentary

Job 1:15

And the Sabeans fell upon them
Or, "Sheba fell" F5; that is, as Aben Ezra and Simeon Bar Tzemach supply it, an host of the Sabeans, or a company of them; these were not the descendants of that Sheba that sprung from Ham, ( Genesis 10:7 ) nor of him that came from Shem, ( Genesis 10:28 ) , but from Sheba, the son of Jokshan, a son of Abraham by Keturah, who with the rest of her sons were sent into the east country, the country of Job; and these Sabeans, who descended from the same, were his near neighbours, ( Genesis 25:3 Genesis 25:6 ) , they were the inhabitants of one of the Arabias, it is generally said Arabia Felix; but that is not likely, since it was a very plentiful country, the inhabitants of which had no need to rob and plunder others; and besides was at a great distance from the place of Job's habitation, and lay to the south, and not the east; though Strabo F6 indeed says, that the Sabeans inhabited Arabia Felix, and made excursions into Syria, which agrees with these Sabeans; but rather Arabia Deserta, as Spanheim F7 has abundantly proved, a barren place; hence we read of Sabeans from the wilderness, ( Ezekiel 23:42 ) , the inhabitants of which lived upon the plunder of others; and these being naturally given to spoil and rapine, were fit persons for Satan to work upon, as he does in the children of disobedience; into whose hearts he put it to make such a descent on Job's fields, and carry off his cattle, as they did; they fell upon his oxen and asses at once and unawares, in a body, in an hostile and furious manner:

and took them away;
as a booty; they did not kill them, but drove them off the ground, and led them into their own country for their use and service:

yea, they have slain the servants with the edge of the sword;
who were ploughing with the oxen, and looking after the asses, and who might make an opposition, though in vain; this was an addition to affliction, that not only his cattle were carried off, but his servants were slain, who were born in his house, or bought with his money:

and I only am escaped alone to tell thee;
this single servant was preserved, either by the special providence of God, in kindness to Job, that he might know of a certainty, and exactly, and what had befallen him, and how it came to pass, which men are naturally desirous of; or else, as it is generally thought, through the malice and cunning of Satan, that the tidings might the sooner be brought to him, and more readily be believed by him, and strike him with the greater surprise, a servant of his own running with it, whom he knew, and could believe; and he appearing with the utmost concern of mind, and horror in his countenance.


FOOTNOTES:

F5 (abv lptw) "et delapsa est Seba", Montanus, Bolducius; "et irruit Sheba", Schmidt, Cocceius.
F6 Geograph. l. 16. p. 536.
F7 Histor. Jobi, c. 3. sect. 12. p. 44

Job 1:15 In-Context

13 One day when Job’s sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother’s house,
14 a messenger came to Job and said, “The oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby,
15 and the Sabeans attacked and made off with them. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!”
16 While he was still speaking, another messenger came and said, “The fire of God fell from the heavens and burned up the sheep and the servants, and I am the only one who has escaped to tell you!”
17 While he was still speaking, another messenger came and said, “The Chaldeans formed three raiding parties and swept down on your camels and made off with them. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!”

Cross References 1

  • 1. S Genesis 10:7; S Job 9:24; Job 6:19
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.