Judges 9:48

48 he and all his men went up Mount Zalmon. He took an ax and cut off some branches, which he lifted to his shoulders. He ordered the men with him, “Quick! Do what you have seen me do!”

Judges 9:48 in Other Translations

KJV
48 And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.
ESV
48 And Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him. And Abimelech took an axe in his hand and cut down a bundle of brushwood and took it up and laid it on his shoulder. And he said to the men who were with him, "What you have seen me do, hurry and do as I have done."
NLT
48 so he led his forces to Mount Zalmon. He took an ax and chopped some branches from a tree, then put them on his shoulder. “Quick, do as I have done!” he told his men.
MSG
48 He and his troops climbed Mount Zalmon (Dark Mountain). Abimelech took his ax and chopped a bundle of firewood, picked it up, and put it on his shoulder. He said to his troops, "Do what you've seen me do, and quickly."
CSB
48 So Abimelech and all the people who were with him went up to Mount Zalmon. Abimelech took his ax in his hand and cut a branch from the trees. He picked up the branch, put it on his shoulder, and said to the people who were with him, "Hurry and do what you have seen me do."

Judges 9:48 Meaning and Commentary

Judges 9:48

And Abimelech got him up to Mount Zalmon
A mountain near Shechem, and thought to be the same with Salmon in ( Psalms 68:14 ) which seems to have had its name from the shade of the trees which grew upon it:

he and all the people that were with him;
his whole army:

and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the
trees;
which grew upon Mount Zalmon:

and took it, and laid it on his shoulders;
and carried it along with him:

and said unto the people that were with him, what ye have seen me do,
make haste, and do as I have done;
take an axe, and every man cut down a bough with all possible haste, and lay it on his shoulder.

Judges 9:48 In-Context

46 On hearing this, the citizens in the tower of Shechem went into the stronghold of the temple of El-Berith.
47 When Abimelek heard that they had assembled there,
48 he and all his men went up Mount Zalmon. He took an ax and cut off some branches, which he lifted to his shoulders. He ordered the men with him, “Quick! Do what you have seen me do!”
49 So all the men cut branches and followed Abimelek. They piled them against the stronghold and set it on fire with the people still inside. So all the people in the tower of Shechem, about a thousand men and women, also died.
50 Next Abimelek went to Thebez and besieged it and captured it.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.