Isaiah 32:14

14 The fortress will be abandoned, the noisy city deserted; citadel and watchtower will become a wasteland forever, the delight of donkeys, a pasture for flocks,

Isaiah 32:14 in Other Translations

KJV
14 Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;
ESV
14 For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks;
NLT
14 The palace and the city will be deserted, and busy towns will be empty. Wild donkeys will frolic and flocks will graze in the empty forts and watchtowers
MSG
14 The royal palace is deserted, the bustling city quiet as a morgue, The emptied parks and playgrounds taken over by wild animals, delighted with their new home.
CSB
14 For the palace will be forsaken, the busy city abandoned. The hill and the watchtower will become barren places forever, the joy of wild donkeys, and a pasture for flocks,

Isaiah 32:14 Meaning and Commentary

Isaiah 32:14

Because the palaces shall be forsaken
The palaces of the princes and nobles shall be forsaken by them, they being obliged to flee from the enemy, or being taken, and either slain, or carried captive. The word in the Hebrew is in the singular number, "the palace", meaning the royal palace; and so Aben Ezra and Jarchi interpret it of the king's palace; though the Targum paraphrases it the house of the sanctuary, or the temple, so Kimchi; which was left desolate, as Christ foretold it should be, ( Matthew 23:38 ) : the multitude of the city shall be left;
to take care of themselves, and to the fury of their enemies, their princes and nobles being killed or fled; or, "the city shall be left of the multitude" F16; the multitude of inhabitants that were in it shall forsake it, and flee, or be destroyed in it, so that few or none shall remain: the forts and towers shall be for dens for ever;
Ophel and Bachan, which some take to be the names of two towers of Jerusalem; of Ophel we read in ( 2 Chronicles 27:3 ) ( Nehemiah 3:26 Nehemiah 3:27 ) but rather these intend in general the high towers and strong fortifications of Jerusalem, which being cut out of rocks, when demolished served for dens for thieves and robbers, and wild creatures; and this being "for ever", that is, for a very long time, shows that it cannot be applied to the destruction of Jerusalem by the Chaldeans, and the seventy years' captivity; but it is to be understood of the last destruction, which continues unto this day: a joy of wild asses;
which delight in wild and desert places; see ( Job 39:5 Job 39:6 ) a pasture of flocks;
where flocks of sheep feed, instead of being inhabited by men. Jarchi's note is pretty remarkable,

``for the desire, or at the will, of the Ishmaelites, and for the feeding of the Grecians, and their army;''
and certain it is that Jerusalem now is in the hands of the Ishmaelites, or Turks. The Targum is,
``the place which was a house of joy and gladness for kings is now become a spoil for armies.''

FOOTNOTES:

F16 So Gataker.

Isaiah 32:14 In-Context

12 Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines
13 and for the land of my people, a land overgrown with thorns and briers— yes, mourn for all houses of merriment and for this city of revelry.
14 The fortress will be abandoned, the noisy city deserted; citadel and watchtower will become a wasteland forever, the delight of donkeys, a pasture for flocks,
15 till the Spirit is poured on us from on high, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest.
16 The LORD’s justice will dwell in the desert, his righteousness live in the fertile field.

Cross References 5

  • 1. S Isaiah 13:22
  • 2. S Isaiah 6:11; S Isaiah 27:10
  • 3. S Isaiah 2:15; Isaiah 34:13
  • 4. S Psalms 104:11
  • 5. S Isaiah 5:17
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.