Jeremiah 51:52

52 “But days are coming,” declares the LORD, “when I will punish her idols, and throughout her land the wounded will groan.

Jeremiah 51:52 in Other Translations

KJV
52 Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.
ESV
52 "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will execute judgment upon her images, and through all her land the wounded shall groan.
NLT
52 “Yes,” says the LORD, “but the time is coming when I will destroy Babylon’s idols. The groans of her wounded people will be heard throughout the land.
MSG
52 "I know, but trust me: The time is coming" - God's Decree - "When I will bring doom on her no-god idols, and all over this land her wounded will groan.
CSB
52 Therefore, look, the days are coming- [this is]*The bracketed text has been added for clarity. the Lord's declaration- when I will punish her carved images, and the wounded will groan throughout her land.

Jeremiah 51:52 Meaning and Commentary

Jeremiah 51:52

Wherefore, behold, the days come, saith the Lord, that I will
do judgment upon her graven images
Destroy their gods, who have reproached the God of Israel, and profaned his sanctuaries; and for that reason; (See Gill on Jeremiah 51:47); it is an answer to the objection and complaint of the Jews, and is designed for their comfort and encouragement: and through all her land the wounded shall groan;
because of their wounds and pain; and which their idols could not cure, ease, or prevent.

Jeremiah 51:52 In-Context

50 You who have escaped the sword, leave and do not linger! Remember the LORD in a distant land, and call to mind Jerusalem.”
51 “We are disgraced, for we have been insulted and shame covers our faces, because foreigners have entered the holy places of the LORD’s house.”
52 “But days are coming,” declares the LORD, “when I will punish her idols, and throughout her land the wounded will groan.
53 Even if Babylon ascends to the heavens and fortifies her lofty stronghold, I will send destroyers against her,” declares the LORD.
54 “The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.