Luke 7:49

49 The other guests began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?”

Luke 7:49 in Other Translations

KJV
49 And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
ESV
49 Then those who were at table with him began to say among themselves, "Who is this, who even forgives sins?"
NLT
49 The men at the table said among themselves, “Who is this man, that he goes around forgiving sins?”
MSG
49 That set the dinner guests talking behind his back: "Who does he think he is, forgiving sins!"
CSB
49 Those who were at the table with Him began to say among themselves, "Who is this man who even forgives sins?"

Luke 7:49 Meaning and Commentary

Luke 7:49

And they that sat at meat with him
Other Pharisees that sat at Simon's table with Christ, whom he had invited as guests, on this occasion of seeing and conversing with Jesus; or some of Simon's family, that sat down to eat with him;

began to say within themselves;
that is, either thought and reasoned in their own minds, or whispered among themselves:

who is this that forgiveth sins also?
who not content to transgress the traditions of the elders, by admitting a sinful woman to touch him, but assumes that to himself which is peculiar to God, to forgive sin: this they said, not as wondering at him, what manner of person he must be, that with such authority pronounced the forgiveness of sin, as Grotius thinks; but rather as offended with him, and filled with indignation against him, and so censuring and reproaching him for wickedness and blasphemy.

Luke 7:49 In-Context

47 Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven—as her great love has shown. But whoever has been forgiven little loves little.”
48 Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.”
49 The other guests began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?”
50 Jesus said to the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.