2 Samuel 5:24

24 As soon as you hear the sound of marching in the tops of the poplar trees, move quickly, because that will mean the LORD has gone out in front of you to strike the Philistine army.”

2 Samuel 5:24 in Other Translations

KJV
24 And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.
ESV
24 And when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then rouse yourself, for then the LORD has gone out before you to strike down the army of the Philistines."
NLT
24 When you hear a sound like marching feet in the tops of the poplar trees, be on the alert! That will be the signal that the LORD is moving ahead of you to strike down the Philistine army.”
MSG
24 When you hear the sound of shuffling in the trees, get ready to move out. It's a signal that God is going ahead of you to smash the Philistine camp."
CSB
24 When you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, act decisively, for then the Lord will have marched out ahead of you to attack the camp of the Philistines."

2 Samuel 5:24 Meaning and Commentary

2 Samuel 5:24

And let it be, when thou hearest the sound of a going in the
tops of the mulberry trees
Of a going of the wind on the tops of these trees, making a rustling upon them, and that in such a manner as to resemble the going of men, or march of armies, as if they were moving in the air over the tops of the mulberry trees; which Jarchi and R. Isaiah interpret of angels being sent of God, and moving at that time to help David, and destroy the Philistines; so the Targum on ( 1 Chronicles 14:15 ) . These trees being in Judea account for silk there, ( Ezekiel 16:10 ) ; though some think time was not known so early; others suppose it was, and to be the Hebrew byssus mentioned by Pausanias F1, as being of a yellow colour:

that then thou shall bestir thyself;
or move towards the camp of the Philistines, and fall upon them in the rear, who, by reason of the sound in the trees, would not hear the motion of the Israelites; or, if they heard it, would take it to be no other than the motion of the trees they heard, both sounds being confounded together; or they would take the sound they heard for the motion of the enemy in the front, and give way, and so fall into the hands of the Israelites in their rear, which must throw them into the utmost confusion and consternation:

for then shall the Lord go out before thee to smite the host of the
Philistines:
by an angel or angels; so the Targum,

``for then shall go forth the angel of the Lord, to make thee prosperous to slay in the camp of the Philistines;''

that being the precise time for the salvation of Israel, and the destruction of the Philistines, and the token of it.


FOOTNOTES:

F1 Eliac. sive, l. 5. p. 294.

2 Samuel 5:24 In-Context

22 Once more the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim;
23 so David inquired of the LORD, and he answered, “Do not go straight up, but circle around behind them and attack them in front of the poplar trees.
24 As soon as you hear the sound of marching in the tops of the poplar trees, move quickly, because that will mean the LORD has gone out in front of you to strike the Philistine army.”
25 So David did as the LORD commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

Cross References 2

  • 1. S Exodus 14:24; 2 Kings 7:6
  • 2. Judges 4:14
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.