Deuteronomy 15:16

16 But if your servant says to you, “I do not want to leave you,” because he loves you and your family and is well off with you,

Deuteronomy 15:16 in Other Translations

KJV
16 And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
ESV
16 But if he says to you, 'I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he is well-off with you,
NLT
16 “But suppose your servant says, ‘I will not leave you,’ because he loves you and your family, and he has done well with you.
MSG
16 But if your slave, because he loves you and your family and has a good life with you, says, "I don't want to leave you,"
CSB
16 But if your slave says to you, 'I don't want to leave you,' because he loves you and your family, and is well off with you,

Deuteronomy 15:16 Meaning and Commentary

Deuteronomy 15:16

And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from
thee
Out of his house, nor quit his service:

because he loveth thee and thine house;
his master and his family, and so loath to leave them, but chooses rather to stay with them than have his liberty; hence the Jews say F11, if his master has not a wife and children, his ear is not to be bored:

because he is well with thee; lives well with him,
is well used by him, wants for nothing, and enjoys peace and quietness, and has everything to make him happy as such a state will admit of, and with the which he is well contented, and highly pleased. This is an emblem of the cheerful and constant obedience of the people of Christ to him their master, flowing from love to him; whom they love above all persons and things, with all their heart and soul, and his house also, the place of his worship, his ordinances, truths, ministers and children; and therefore choose to be where they are, finding that they are there well used, fare well, having bread enough and to spare, spiritual provisions in plenty; are well clothed with the righteousness of Christ, have the good company of the saints and excellent in the earth, in whom is all their delight; and, above all, the presence of their Lord and master, and the smiles of his countenance.


FOOTNOTES:

F11 Maimon. in Misn. Kiddushin, c. 1. sect. 2.

Deuteronomy 15:16 In-Context

14 Supply them liberally from your flock, your threshing floor and your winepress. Give to them as the LORD your God has blessed you.
15 Remember that you were slaves in Egypt and the LORD your God redeemed you. That is why I give you this command today.
16 But if your servant says to you, “I do not want to leave you,” because he loves you and your family and is well off with you,
17 then take an awl and push it through his earlobe into the door, and he will become your servant for life. Do the same for your female servant.
18 Do not consider it a hardship to set your servant free, because their service to you these six years has been worth twice as much as that of a hired hand. And the LORD your God will bless you in everything you do.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.