Genesis 6:6

6 The LORD regretted that he had made human beings on the earth, and his heart was deeply troubled.

Genesis 6:6 in Other Translations

KJV
6 And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
ESV
6 And the LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.
NLT
6 So the LORD was sorry he had ever made them and put them on the earth. It broke his heart.
MSG
6 God was sorry that he had made the human race in the first place; it broke his heart.
CSB
6 the Lord regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

Genesis 6:6 Meaning and Commentary

Genesis 6:6

And it repented the Lord that he had made man on the earth,
&c.] Because of the wickedness of man, the wickedness of his heart, and the wickedness of his life and conversation, which was so general, and increased to such a degree, that it was intolerable; wherefore God could have wished, as it were, that he had never made him, since he proved so bad; not that repentance, properly speaking, can fall upon God, for he never changes his mind or alters his purposes, though he sometimes changes the course and dispensations of his providence. This is speaking by an anthropopathy, after the manner of men, because God determined to do, and did something similar to men, when they repent of anything: as a potter, when he has formed a vessel that does not please him, and he repents that he has made it, he takes it and breaks it in pieces; and so God, because of man's wickedness, and to show his aversion to it, and displicency at it, repented of his making him; that is, he resolved within himself to destroy him, as in the next verse, which explains this:

and it grieved him at his heart;
this is to be understood by the same figure as before, for there can, no more be any uneasiness in his mind than a change in it; for God is a simple Being, uncompounded, and not subject to any passions and affections. This is said to observe his great hatred to sin, and abhorrence of it.

Genesis 6:6 In-Context

4 The Nephilim were on the earth in those days—and also afterward—when the sons of God went to the daughters of humans and had children by them. They were the heroes of old, men of renown.
5 The LORD saw how great the wickedness of the human race had become on the earth, and that every inclination of the thoughts of the human heart was only evil all the time.
6 The LORD regretted that he had made human beings on the earth, and his heart was deeply troubled.
7 So the LORD said, “I will wipe from the face of the earth the human race I have created—and with them the animals, the birds and the creatures that move along the ground—for I regret that I have made them.”
8 But Noah found favor in the eyes of the LORD.

Cross References 1

  • 1. Exodus 32:14; 1 Samuel 15:11,35; 2 Samuel 24:16; 1 Chronicles 21:15; Isaiah 63:10; Jeremiah 18:7-10; Ephesians 4:30
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.