Revelation 13:3

3 One of the heads of the beast seemed to have had a fatal wound, but the fatal wound had been healed. The whole world was filled with wonder and followed the beast.

Revelation 13:3 in Other Translations

KJV
3 And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
ESV
3 One of its heads seemed to have a mortal wound, but its mortal wound was healed, and the whole earth marveled as they followed the beast.
NLT
3 I saw that one of the heads of the beast seemed wounded beyond recovery—but the fatal wound was healed! The whole world marveled at this miracle and gave allegiance to the beast.
MSG
3 One of the Beast's heads looked as if it had been struck a deathblow, and then healed. The whole earth was agog, gaping at the Beast.
CSB
3 One of his heads appeared to be fatally wounded, but his fatal wound was healed. The whole earth was amazed and followed the beast.

Revelation 13:3 Meaning and Commentary

Revelation 13:3

And I saw one of his heads
Not the Capitoline mountain, or the Capitol, the temple of Jupiter, built on that hill, which was burnt by lightning in the times of Titus, and magnificently rebuilt by Domitian, which was a thing past, and of no such moment as to be taken notice of here; nor anyone of the Roman emperors particularly, as Julius Caesar, at whose death the empire received a wound, upon its first erection in him, but was healed by the settlement of Augustus in it; nor Nero, at whose death the family of the Caesars ceased, when the empire was threatened with ruin in the following reigns, but was restored and reestablished in Vespasian, for these were before the times of John: but this is to be understood of the sixth head, or form of government, which obtained in the empire; namely, that of emperors, and of the destruction of Rome itself, the head of the empire, and which was built on seven mountains, designed by the seven heads of this beast: and this head was

as it were wounded to death;
when the Roman empire was like a burning mountain cast into the sea; when Rome itself was taken, sacked, and burnt, more than once, particularly by Totilas; when Augustulus, the last of the emperors, was obliged to abdicate the throne; when Odoacer called himself, not emperor of Rome, but king of Italy, and retired from Rome to Ravenna; and when Adolphus, another Gothic king, thought to have changed the name of Rome, and given it that of Gothia: this seemed to be a deadly wound to Rome, to the empire and emperors.

And his deadly wound was healed;
by the setting up of ten kingdoms in it, the kings of which gave them to the beast, to antichrist, the pope of Rome, and so the empire came to have an head again, a governor, though of another kind: some choose to understand this of the wound which antichrist received at the Reformation, by Luther, Calvin, and others, which has since been healing, Popery recovering itself again in some countries where it was driven out, and which, it is thought, will be entirely healed before his destruction:

and all the world wondered after the beast;
which expresses the large extent of antichrist's dominion, which reached to all the Roman empire, ( Luke 2:1 ) ; yea, to all kindreds, tongues, and nations, ( Revelation 13:7 ) ; so that the universality the Papists boast of, as a note of the true church, is manifestly a mark of the beast, or of antichrist; and also the great esteem he is had in by his followers, who admire his power and authority, his grandeur, pomp, and riches, his signs and lying wonders, his pretended infallibility and holiness, his stock of merits and unwritten traditions, his skill to interpret Scripture, and his power to forgive sins, and the like: they went after him, obeyed him, embraced his doctrines, attended his religion and worship with wonder and amazement.

Revelation 13:3 In-Context

1 The dragon stood on the shore of the sea. And I saw a beast coming out of the sea. It had ten horns and seven heads, with ten crowns on its horns, and on each head a blasphemous name.
2 The beast I saw resembled a leopard, but had feet like those of a bear and a mouth like that of a lion. The dragon gave the beast his power and his throne and great authority.
3 One of the heads of the beast seemed to have had a fatal wound, but the fatal wound had been healed. The whole world was filled with wonder and followed the beast.
4 People worshiped the dragon because he had given authority to the beast, and they also worshiped the beast and asked, “Who is like the beast? Who can wage war against it?”
5 The beast was given a mouth to utter proud words and blasphemies and to exercise its authority for forty-two months.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.