Compare Translations for Song of Songs 1:9

Share

PREVIOUS Song of Songs 1:8 NEXT Song of Songs 1:10
English Standard Version
9 I compare you, my love, to a mare among Pharaoh's chariots.
Read Song of Solomon (ESV)
King James Version
9 I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
Read Song of Solomon (KJV)
The Message Bible
9 You remind me of Pharaoh's well-groomed and satiny mares.
Read Song of Solomon (MSG)
New American Standard Bible
9 "To me, my darling, you are like My mare among the chariots of Pharaoh.
Read Song of Solomon (NAS)
New International Version
9 I liken you, my darling, to a mare among Pharaoh’s chariot horses.
Read Song of Songs (NIV)
New King James Version
9 I have compared you, my love, To my filly among Pharaoh's chariots.
Read Song of Solomon (NKJV)
New Living Translation
9 You are as exciting, my darling, as a mare among Pharaoh’s stallions.
Read Song of Solomon (NLT)
New Revised Standard
9 I compare you, my love, to a mare among Pharaoh's chariots.
Read Song of Solomon (NRS)
American Standard Version
9 I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
Read Song of Solomon (ASV)
The Bible in Basic English
9 I have made a comparison of you, O my love, to a horse in Pharaoh's carriages.
Read Song of Solomon (BBE)
The Complete Jewish Bible
9 [He] My love, I compare you with my mare, pulling one of Pharaoh's chariots
Read Song of Solomon (CJB)
The Darby Translation
9 I compare thee, my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
Read Song of Solomon (DBY)
Good News Translation
9 You, my love, excite men as a mare excites the stallions of Pharaoh's chariots.
Read Song of Solomon (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 You, my love, excite men as a mare excites the stallions of Pharaoh's chariots.
Read Song of Solomon (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 My true love, I compare you to a mare among Pharaoh's stallions.
Read Song of Solomon (GW)
Hebrew Names Version
9 I have compared you, my love, To a steed in Par`oh's chariots.
Read Song of Solomon (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 I have compared thee, O my love, to a mare of the chariots of Pharaoh.
Read Song of Solomon (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
Read Song of Solomon (KJVA)
Lexham English Bible
9 To a mare among the chariots of Pharaoh, I compare you, my beloved.
Read Song of Solomon (LEB)
New Century Version
9 My darling, you are like a mare among the king's stallions.
Read Song of Solomon (NCV)
New International Reader's Version
9 "You are my love. You are like a mare that pulls one of Pharaoh's chariots.
Read Song of Solomon (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 I compare you, my love, to a mare among Pharaoh's chariots.
Read Song of Solomon (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 (1-8) To my company of horsemen, in Pharao’s chariots, have I likened thee, O my love.
Read Song of Solomon (RHE)
Revised Standard Version
9 I compare you, my love, to a mare of Pharaoh's chariots.
Read Song of Solomon (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 I compare you, my love, to a mare of Pharaoh's chariots.
Read Song of Solomon (RSVA)
Third Millennium Bible
9 I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
Read Song of Solomon (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
Read Song of Solomon (TMBA)
The Latin Vulgate
9 pulchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sicut monilia
Read Song of Solomon (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 pulchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sicut monilia
Read Song of Solomon (VULA)
The Webster Bible
9 I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
Read Song of Solomon (WBT)
World English Bible
9 I have compared you, my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
Read Song of Solomon (WEB)
Wycliffe
9 My love, I likened thee to mine host of knights in the chariots of Pharaoh. (My love, I would liken thee to Pharaoh's army of chariot drivers.)
Read Song of Solomon (WYC)
Young's Literal Translation
9 To my joyous one in chariots of Pharaoh, I have compared thee, my friend,
Read Song of Solomon (YLT)
PREVIOUS Song of Songs 1:8 NEXT Song of Songs 1:10

Song of Songs 1:9 Commentaries