Richtere 4:14

14 Debora dan zeide tot Barak: Maak u op; want dit is de dag, in welken de HEERE Sisera in uw hand gegeven heeft; is de HEERE niet voor uw aangezicht henen uitgetogen? Zo trok Barak van den berg Thabor af, en tien duizend man achter hem.

Richtere 4:14 Meaning and Commentary

Judges 4:14

And Deborah said unto Barak, up
Not go up higher for they were upon the top of a mountain; but rise, bestir thyself, prepare for battle, put the army in rank and file, and march and meet the enemy without delay:

for this [is] the day in which the Lord hath delivered Sisera into
thine hand;
by a spirit of prophecy she knew this was the precise day, the exact time in which it was the will of God this deliverance should be wrought; and she speaks of it as if it was past, because of the certainty of it, and the full assurance she had of it, and Barak might have; nor is what she says any contradiction to what she had said before, that Sisera should be sold or delivered into the hands of a woman, ( Judges 4:9 ) ; for both were true, Sisera first fell into the hands of Jael, a woman, and then into the hands of Barak, and into the hands of both on the same day:

is not the Lord gone out before thee?
it was manifest he was, at least to Deborah, who was fully assured of it, and therefore it became Barak and his men, and great encouragement they had, to follow, since as the Lord went before them as their Generalissimo, they might be sure of victory: perhaps there might be some visible appearance, some shining lustre and splendour of the Shekinah, or divine Majesty; the Targum is,

``is not the angel of the Lord gone out before thee, to prosper thee?''

so Barak went from Mount Tabor, and ten thousand men after him;
no mention is made of Deborah's coming down with them, perhaps she stayed on the mountain till the battle was over: nor might Barak be urgent upon her now to go with him, being confident of success, and having all the ends answered by her presence he could wish for.

Richtere 4:14 In-Context

12 Toen boodschapten zij Sisera, dat Barak, de zoon van Abinoam, op den berg Thabor getogen was.

13 Zo riep Sisera al zijn wagenen bijeen, negenhonderd ijzeren wagenen, en al het volk, dat met hem was, van Haroseth der heidenen tot de beek Kison.

14 Debora dan zeide tot Barak: Maak u op; want dit is de dag, in welken de HEERE Sisera in uw hand gegeven heeft; is de HEERE niet voor uw aangezicht henen uitgetogen? Zo trok Barak van den berg Thabor af, en tien duizend man achter hem.

15 En de HEERE versloeg Sisera, met al zijn wagenen, en het ganse heirleger, door de scherpte de zwaards, voor het aangezicht van Barak; dat Sisera van den wagen afklom, en vluchtte op zijn voeten.

16 En Barak jaagde ze na, achter de wagenen en achter het heirleger, tot aan Haroseth der heidenen. En het ganse heirleger van Sisera viel door de scherpte des zwaards, dat er niet overbleef tot een toe.