2 Kings 18:14

14 So Hezekiah king of Judah sent this message to the king of Assyria at Lachish: “I have done wrong. Withdraw from me, and I will pay whatever you demand of me.” The king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents[a] of silver and thirty talents[b] of gold.

2 Kings 18:14 in Other Translations

KJV
14 And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
ESV
14 And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong; withdraw from me. Whatever you impose on me I will bear."And the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
NLT
14 King Hezekiah sent this message to the king of Assyria at Lachish: “I have done wrong. I will pay whatever tribute money you demand if you will only withdraw.” The king of Assyria then demanded a settlement of more than eleven tons of silver and one ton of gold.
MSG
14 King Hezekiah sent a message to the king of Assyria at his headquarters in Lachish: "I've done wrong; I admit it. Pull back your army; I'll pay whatever tribute you set."
CSB
14 So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong. Withdraw from me. Whatever you demand from me, I will pay." The king of Assyria demanded from King Hezekiah of Judah 11 tons of silver and one ton of gold.

2 Kings 18:14 Meaning and Commentary

2 Kings 18:14

And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to
Lachish
A city in the tribe of Judah, about twenty miles from Jerusalem, towards the southwest F17; which the king of Assyria was now besieging, ( 2 Chronicles 32:9 ) at first Hezekiah made provision to defend himself, and encouraged his people not to be afraid of the king of Assyria, ( 2 Chronicles 32:1-8 ) , but understanding he had taken his fortified cities, and made such progress with his arms, he was disheartened, and sent an embassy to him to sue for peace; judging it more advisable to buy it than to expose his capital to a siege; in which he betrayed much weakness and distrust of the power and providence of God:

saying, I have offended;
not the Lord, but the king of Assyria by rebelling against him, or refusing to pay the yearly tribute to him; he owned he had acted imprudently, and had given him, just occasion to invade his land:

return from me;
from his land, from proceeding to Jerusalem, which he seemed to have a design upon, and go back to his own country with his army, and make no further conquests:

that which thou puttest on me I will bear;
what mulct or fine he should lay upon him, or tribute he should impose upon him, or whatever he should demand of him, he would submit to:

and the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah
three hundred talents of silver, and thirty talents of gold;
to be paid to him directly; which, according to Brerewood F18, amounted to 247,500 pounds.


FOOTNOTES:

F17 Bunting's Travels p. 99.
F18 De Ponder. & Pret. Vet. Num. c. 5.

2 Kings 18:14 In-Context

12 This happened because they had not obeyed the LORD their God, but had violated his covenant—all that Moses the servant of the LORD commanded. They neither listened to the commands nor carried them out.
13 In the fourteenth year of King Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them.
14 So Hezekiah king of Judah sent this message to the king of Assyria at Lachish: “I have done wrong. Withdraw from me, and I will pay whatever you demand of me.” The king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
15 So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the LORD and in the treasuries of the royal palace.
16 At this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the LORD, and gave it to the king of Assyria.

Cross References 2

  • 1. 2 Kings 19:8
  • 2. Isaiah 24:5; Isaiah 33:8

Footnotes 2

  • [a]. That is, about 11 tons or about 10 metric tons
  • [b]. That is, about 1 ton or about 1 metric ton
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.