Leviticus 22:18

18 “Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them: ‘If any of you—whether an Israelite or a foreigner residing in Israel—presents a gift for a burnt offering to the LORD, either to fulfill a vow or as a freewill offering,

Leviticus 22:18 in Other Translations

KJV
18 Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;
ESV
18 "Speak to Aaron and his sons and all the people of Israel and say to them, When any one of the house of Israel or of the sojourners in Israel presents a burnt offering as his offering, for any of their vows or freewill offerings that they offer to the LORD,
NLT
18 “Give Aaron and his sons and all the Israelites these instructions, which apply both to native Israelites and to the foreigners living among you. “If you present a gift as a burnt offering to the LORD, whether it is to fulfill a vow or is a voluntary offering,
MSG
18 "Tell Aaron and his sons and all the People of Israel, Each and every one of you, whether native born or foreigner, who presents a Whole-Burnt-Offering to God to fulfill a vow or as a Freewill-Offering,
CSB
18 "Speak to Aaron, his sons, and all the Israelites and tell them: Any man of the house of Israel or of the foreign residents in Israel who presents his offering-whether they present freewill gifts or payment of vows to the Lord as burnt offerings-

Leviticus 22:18 Meaning and Commentary

Leviticus 22:18

Speak unto Aaron, and to his sons
The priests, whose work it was to offer sacrifices, and therefore it behoved them to know what kind and sort were to be offered by them, when brought to them: and unto all the children of Israel:
who were to bring the sacrifices, and for whom they were to be offered, and therefore should be acquainted with the nature and kind of what would be acceptable to God, and what not: and say unto them, whatsoever [he be] of the house of Israel;
this phrase includes women and servants, and even Gentiles, as say the Jewish writers F17, who may vow vows, and make voluntary gifts, as well as the Israelites: or of the strangers in Israel:
those of other nations that dwelt there, either proselytes of the gate, or proselytes of righteousness, so Ben Gersom; and Aben Ezra observes, that the text speaks of the stranger, because there is some reason in the vows and freewill offerings of an Israelite and stranger, as follows: that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill
offerings, which they will offer unto the Lord for a burnt offering;
the wise men, as Aben Ezra observes, distinguish between a vow and a freewill offering; every vow is a freewill offering, but every freewill offering is not a vow; and though these were both of them sorts of peace offerings, yet they were not received from Gentiles under that notion, but as burnt offerings, because they were offered in devotion to God, and not to be eaten by Israelites; so Maimonides F18 says, they do not receive from Gentiles but burnt offerings only, as it is said ( Leviticus 22:25 ) , "neither from a stranger's hand" even burnt offerings of fowls they receive from a Gentile, though he be an idolater; but they do not receive of them peace offerings, nor meat offerings, nor sin offerings, nor trespass offerings; and so burnt offerings, which do not come by way of a vow, or a freewill offering, they do not receive from Gentiles, as the burnt offering of a new mother and the like unto it; a Gentile that brings peace offerings, they offer them as burnt offerings, because the heart of the Gentile is towards heaven.


FOOTNOTES:

F17 T. Bab. Cholin, fol. 13. 2. Bartenora in Misn. Shekalim, c. 1. sect. 5.
F18 Hilchot Maaseh Hakorbanot, c. 3. sect. 2, 3.

Leviticus 22:18 In-Context

16 by allowing them to eat the sacred offerings and so bring upon them guilt requiring payment. I am the LORD, who makes them holy.’ ”
17 The LORD said to Moses,
18 “Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them: ‘If any of you—whether an Israelite or a foreigner residing in Israel—presents a gift for a burnt offering to the LORD, either to fulfill a vow or as a freewill offering,
19 you must present a male without defect from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.
20 Do not bring anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.

Cross References 4

  • 1. Numbers 15:16; Numbers 19:10; Joshua 8:33
  • 2. S Leviticus 1:2
  • 3. ver 21; S Genesis 28:20; Numbers 15:8; Psalms 22:25; Psalms 76:11; Psalms 116:18
  • 4. S Leviticus 7:16
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.