2 Samuel 16:16

16 cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex

2 Samuel 16:16 Meaning and Commentary

2 Samuel 16:16

And it came to pass that when Hushai the Archite, David's
friend, was come unto Absalom
Who came into Jerusalem at the same time that Absalom did, and who, no doubt, took the first opportunity to make his court to him, ( 2 Samuel 15:37 ) ;

that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king;
or "may the king live" F3, live long, and his kingdom be permanent; these words are very ambiguous, he might mean David, who was true and lawful king, though he would have them understood of Absalom, who was king by usurpation, in which he used great deceit and flattery; and that he might not be suspected of it, but be thought to be sincere and truly loyal to Absalom, he repeats the wish.


FOOTNOTES:

F3 (Klmh yxy) "vivat rex", Pagninus. Montanus

2 Samuel 16:16 In-Context

14 venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi
15 Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo
16 cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex
17 ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo
18 responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et universus Israhel et cum eo manebo
The Latin Vulgate is in the public domain.