Deuteronomy 33:18

18 et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis

Deuteronomy 33:18 Meaning and Commentary

Deuteronomy 33:18

And of Zebulun he said
The tribe of Zebulun, as the Targums of Jonathan and Jerusalem, with whom Issachar is joined, they being brethren, and of the same mother as well as father; though Zebulun the youngest is set before Issachar the older, as in Jacob's blessing, ( Genesis 49:13 Genesis 49:14 ) ;

rejoice, Zebulun, in thy going out;
in their going out to sea, to merchandise, to traffic in foreign parts, it being a maritime tribe, see ( Genesis 49:13 ) ; and so are called upon to rejoice and be thankful for their safe preservation on the seas, and success in trade; and to this sense are the paraphrases of Jonathan and Jerusalem: though Onkelos interprets it of their going out to war against their enemies, and certain it is that they were also a warlike as well as a seafaring tribe; see ( Judges 5:18 ) ;

and Issachar, in thy tents;
being a tribe that stayed at home, and attended to husbandry, and dwelt in tents, to take care of and feed their cattle; in doing which they should be prosperous, and have occasion to rejoice, and be thankful to the Lord: though the Targums of Jonathan and Jerusalem carry it to a different sense, to their schools, in which they dwelt: this tribe being, as supposed, a learned tribe, studious, in the law; which is gathered from ( 1 Chronicles 12:32 ) .

Deuteronomy 33:18 In-Context

16 et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos
17 quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse
18 et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis
19 populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum
20 et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem
The Latin Vulgate is in the public domain.