Numbers 33:4

4 et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem

Numbers 33:4 Meaning and Commentary

Numbers 33:4

For the Egyptians buried all their firstborn, which the Lord
had smitten among them
Which contributed much to the more easy and safe deliverance of the children of Israel; for their hearts were heavy with sorrow, and their hands were full, and they had other work to do, namely, to bury their dead, than to molest Israel; and besides, they knew it was for detaining them this stroke came upon them:

upon their gods also the Lord executed judgments;
they were moved at the presence, and by the power of God, and fell and were dashed to pieces, as the idols of the same land were in later times, see ( Isaiah 19:1 ) and this still the more intimidated and frightened the Egyptians, that they dared not attempt to hinder the departure of the Israelites from them. The Targum of Jonathan says, the Word of the Lord did this; and adds, their molten idols became soft, their strong idols were mutilated, their earthen idols were diminished, their wooden idols became ashes, and those of beasts died.

Numbers 33:4 In-Context

2 quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant
3 profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis
4 et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem
5 castrametati sunt in Soccoth
6 et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis
The Latin Vulgate is in the public domain.