Judges 20:31

31 sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros

Judges 20:31 Meaning and Commentary

Judges 20:31

And the children of Benjamin went out against the people
Sallied out of Gibeah upon them, where they had put themselves in array against them:

and were drawn away from the city;
the Israelites retreating, and dissembling a flight, which drew the Benjaminites to pursue after them, by which means they were drawn off to a greater distance from the city of Gibeah:

and they began to smite the people, and kill as at other times;
at the other two battles;

in the highways;
where it seems two ways met:

of which one goeth up to the house of God;
to Bethel, as the Targum {t}; or rather to Shiloh, where the house or tabernacle of God was, and was two miles from Gibeah, as Bunting F21 says:

and the other to Gibeah in the field;
so called, to distinguish it from the other Gibeah situated on an hill:

about thirty men of Israel;
which were killed in this running fight; and it seems as if one part of the army of Israel took one road, and the other the other road, and so divided the army of the Benjaminites that pursued after them.


FOOTNOTES:

F20 So the Septuagint, and Noldius, p. 69. No. 345.
F21 Travels p. 121.

Judges 20:31 In-Context

29 posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa
30 et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt
31 sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros
32 putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent
33 omnes itaque filii Israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperunt
The Latin Vulgate is in the public domain.