Compare Translations for Zechariah 12:9

Zechariah 12:9 BBE
And it will come about on that day that I will take in hand the destruction of all the nations who come against Jerusalem.
Read Zechariah 12 BBE  |  Read Zechariah 12:9 BBE in parallel  
Zechariah 12:9 RHE
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Read Zechariah 12 RHE  |  Read Zechariah 12:9 RHE in parallel  
Zechariah 12:9 KJV
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Read Zechariah 12 KJV  |  Read Zechariah 12:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
Zechariah 12:9 NKJV
It shall be in that day that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Read Zechariah 12 NKJV  |  Read Zechariah 12:9 NKJV in parallel  
Zechariah 12:9 NRS
And on that day I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Read Zechariah 12 NRS  |  Read Zechariah 12:9 NRS in parallel  
Zechariah 12:9 ASV
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Read Zechariah 12 ASV  |  Read Zechariah 12:9 ASV in parallel  
Zechariah 12:9 CJB
"When that day comes, I will seek to destroy all nations attacking Yerushalayim;
Read Zechariah 12 CJB  |  Read Zechariah 12:9 CJB in parallel  
Zechariah 12:9 ELB
Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich alle Nationen zu vertilgen suchen, die wider Jerusalem heranziehen.
Read Zechariah 12 ELB  |  Read Zechariah 12:9 ELB in parallel  
Zechariah 12:9 ESV
And on that day I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Read Zechariah 12 ESV  |  Read Zechariah 12:9 ESV in parallel  
Zechariah 12:9 GDB
Ed avverrà in quel giorno che io cercherò tutte le nazioni che verranno contro a Gerusalemme, per distruggerle.
Read Zechariah 12 GDB  |  Read Zechariah 12:9 GDB in parallel  
Zechariah 12:9 GW
"On that day I will seek to destroy all the nations who attack Jerusalem.
Read Zechariah 12 GW  |  Read Zechariah 12:9 GW in parallel  
Zechariah 12:9 GNT
At that time I will destroy every nation that tries to attack Jerusalem.
Read Zechariah 12 GNT  |  Read Zechariah 12:9 GNT in parallel  
Zechariah 12:9 HNV
It will happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Yerushalayim.
Read Zechariah 12 HNV  |  Read Zechariah 12:9 HNV in parallel  
Zechariah 12:9 CSB
On that day I will set out to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Read Zechariah 12 CSB  |  Read Zechariah 12:9 CSB in parallel  
Zechariah 12:9 BLA
Y sucederá aquel día que me dispondré a destruir a todas las naciones que vengan contra Jerusalén.
Read Zechariah 12 BLA  |  Read Zechariah 12:9 BLA in parallel  
Zechariah 12:9 RVR
Y será que en aquel día yo procuraré quebrantar todas las gentes que vinieren contra Jerusalem.
Read Zechariah 12 RVR  |  Read Zechariah 12:9 RVR in parallel  
Zechariah 12:9 LSG
En ce jour-l?, Je m'efforcerai de d?truire toutes les nations Qui viendront contre J?rusalem.
Read Zechariah 12 LSG  |  Read Zechariah 12:9 LSG in parallel  
Zechariah 12:9 LUT
Und zu der Zeit werde ich gedenken, zu vertilgen alle Heiden, die wider Jerusalem gezogen sind.
Read Zechariah 12 LUT  |  Read Zechariah 12:9 LUT in parallel  
Zechariah 12:9 NAS
"And in that day I will set about to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Read Zechariah 12 NAS  |  Read Zechariah 12:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
Zechariah 12:9 NCV
At that time I will go to destroy all the nations that attack Jerusalem.
Read Zechariah 12 NCV  |  Read Zechariah 12:9 NCV in parallel  
Zechariah 12:9 NIRV
On that day I will begin to destroy all of the nations that attack Jerusalem.
Read Zechariah 12 NIRV  |  Read Zechariah 12:9 NIRV in parallel  
Zechariah 12:9 NIV
On that day I will set out to destroy all the nations that attack Jerusalem.
Read Zechariah 12 NIV  |  Read Zechariah 12:9 NIV in parallel  
Zechariah 12:9 NLT
For my plan is to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Read Zechariah 12 NLT  |  Read Zechariah 12:9 NLT in parallel  
Zechariah 12:9 OST
Et il arrivera, en ce jour-là, que je chercherai à détruire toutes les nations qui viendront contre Jérusalem.
Read Zechariah 12 OST  |  Read Zechariah 12:9 OST in parallel  
Zechariah 12:9 RSV
And on that day I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Read Zechariah 12 RSV  |  Read Zechariah 12:9 RSV in parallel  
Zechariah 12:9 RIV
E in quel giorno avverrà che io avrò cura di distruggere tutte le nazioni che verranno contro Gerusalemme.
Read Zechariah 12 RIV  |  Read Zechariah 12:9 RIV in parallel  
Zechariah 12:9 SEV
Y será que en aquel día yo procuraré quebrantar a todos los gentiles que vinieren contra Jerusalén.
Read Zechariah 12 SEV  |  Read Zechariah 12:9 SEV in parallel  
Zechariah 12:9 SVV
En het zal te dien dage geschieden, dat Ik zal zoeken te verdelgen alle heidenen, die tegen Jeruzalem aankomen.
Read Zechariah 12 SVV  |  Read Zechariah 12:9 SVV in parallel  
Zechariah 12:9 DBY
And it shall come to pass in that day, [that] I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Read Zechariah 12 DBY  |  Read Zechariah 12:9 DBY in parallel  
Zechariah 12:9 VUL
et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Hierusalem
Read Zechariah 12 VUL  |  Read Zechariah 12:9 VUL in parallel  
Zechariah 12:9 MSG
"On the Big Day, I'll make a clean sweep of all the godless nations that fought against Jerusalem.
Read Zechariah 12 MSG  |  Read Zechariah 12:9 MSG in parallel  
Zechariah 12:9 WBT
And it shall come to pass in that day, [that] I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Read Zechariah 12 WBT  |  Read Zechariah 12:9 WBT in parallel  
Zechariah 12:9 TMB
And it shall come to pass in that day that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Read Zechariah 12 TMB  |  Read Zechariah 12:9 TMB in parallel  
Zechariah 12:9 TNIV
On that day I will set out to destroy all the nations that attack Jerusalem.
Read Zechariah 12 TNIV  |  Read Zechariah 12:9 TNIV in parallel  
Zechariah 12:9 WEB
It will happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Read Zechariah 12 WEB  |  Read Zechariah 12:9 WEB in parallel  
Zechariah 12:9 WYC
And it shall be, in that day I shall seek to all-break all folks that come against Jerusalem. (And it shall be, on that day, I shall seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.)
Read Zechariah 12 WYC  |  Read Zechariah 12:9 WYC in parallel  
Zechariah 12:9 YLT
And it hath come to pass, in that day, I seek to destroy all the nations Who are coming in against Jerusalem,
Read Zechariah 12 YLT  |  Read Zechariah 12:9 YLT in parallel  

Zechariah 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 12

Punishment of the enemies of Judah. (1-8) Repentance and sorrow of the Jews. (9-14)

Verses 1-8 Here is a Divine prediction, which will be a heavy burden to all the enemies of the church. But it is for Israel; for their comfort and benefit. It is promised that God will make foolish the counsels, and weaken the courage of the enemies of the church. The exact meaning is not clear; but God often begins by calling the poor and despised; and in that day even the feeblest will resemble David, and be as eminent in courage and every thing good. Desirable indeed is it that the examples and labours of Christians should render them as fire among wood, as a torch in a sheaf, to kindle the flame of Divine love, to spread religion on the right hand and on the left.

Verses 9-14 The day here spoken of, is the day of Jerusalem's defence and deliverance, that glorious day when God will appear for the salvation of his people. In Christ's first coming he bruised the serpent's head, and broke all the powers of darkness that fought against God's kingdom among men. In his second coming he will complete their destruction, when he shall put down all opposing rule, principality, and power; and death itself shall be swallowed up in that victory. The Holy Spirit is gracious and merciful, and is the Author of all grace or holiness. He, also, is the Spirit of supplications, and shows men their ignorance, want, guilt, misery, and danger. At the time here foretold, the Jews will know who the crucified Jesus was; then they shall look by faith to him, and mourn with the deepest sorrow, not only in public, but in private, even each one separately. There is a holy mourning, the effect of the pouring out of the Spirit; a mourning for sin, which quickens faith in Christ, and qualifies for joy in God. This mourning is a fruit of the Spirit of grace, a proof of a work of grace in the soul, and of the Spirit of supplications. It is fulfilled in all who sorrow for sin after a godly sort; they look to Christ crucified, and mourn for him. Looking by faith upon the cross of Christ will cause us to mourn for sin after a godly sort.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use