Compare Translations for Zechariah 14:4

Zechariah 14:4 BBE
And in that day his feet will be on the Mount of Olives, which is opposite Jerusalem on the east, and the Mount of Olives will be parted in the middle to the east and to the west, forming a very great valley; and half the mountain will be moved to the north and half of it to the south.
Read Zechariah 14 BBE  |  Read Zechariah 14:4 BBE in parallel  
Zechariah 14:4 GW
On that day his feet will stand on the Mount of Olives, just east of Jerusalem. The Mount of Olives will be split in two, forming a very large valley from east to west. Half of the mountain will move toward the north, and the other half will move toward the south.
Read Zechariah 14 GW  |  Read Zechariah 14:4 GW in parallel  
Zechariah 14:4 CSB
On that day His feet will stand on the Mount of Olives, which faces Jerusalem on the east. The Mount of Olives will be split in half from east to west, forming a huge valley, so that half the mountain will move to the north and half to the south.
Read Zechariah 14 CSB  |  Read Zechariah 14:4 CSB in parallel  
Zechariah 14:4 NKJV
And in that day His feet will stand on the Mount of Olives, Which faces Jerusalem on the east. And the Mount of Olives shall be split in two, From east to west, Making a very large valley; Half of the mountain shall move toward the north And half of it toward the south.
Read Zechariah 14 NKJV  |  Read Zechariah 14:4 NKJV in parallel  
Zechariah 14:4 NRS
On that day his feet shall stand on the Mount of Olives, which lies before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives shall be split in two from east to west by a very wide valley; so that one half of the Mount shall withdraw northward, and the other half southward.
Read Zechariah 14 NRS  |  Read Zechariah 14:4 NRS in parallel  
Zechariah 14:4 ASV
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the mount of Olives shall be cleft in the midst thereof toward the east and toward the west, [and there shall be] a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
Read Zechariah 14 ASV  |  Read Zechariah 14:4 ASV in parallel  
Zechariah 14:4 CJB
On that day his feet will stand on the Mount of Olives, which lies to the east of Yerushalayim; and the Mount of Olives will be split in half from east to west, to make a huge valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.
Read Zechariah 14 CJB  |  Read Zechariah 14:4 CJB in parallel  
Zechariah 14:4 RHE
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is over against Jerusalem towards the east: and the mount of Olives shall be divided in the midst thereof to the east, and to the west with a very great opening, and half of the mountain shall be separated to the north, and half thereof to the south.
Read Zechariah 14 RHE  |  Read Zechariah 14:4 RHE in parallel  
Zechariah 14:4 ELB
Und seine Füße werden an jenem Tage auf dem Ölberge stehen, der vor Jerusalem gegen Osten liegt; und der Ölberg wird sich in der Mitte spalten nach Osten und nach Westen hin, zu einem sehr großen Tale, und die Hälfte des Berges wird nach Norden und seine andere Hälfte nach Süden weichen.
Read Zechariah 14 ELB  |  Read Zechariah 14:4 ELB in parallel  
Zechariah 14:4 ESV
On that day his feet shall stand on the Mount of Olives that lies before Jerusalem on the east, and the Mount of Olives shall be split in two from east to west by a very wide valley, so that one half of the Mount shall move northward, and the other half southward.
Read Zechariah 14 ESV  |  Read Zechariah 14:4 ESV in parallel  
Zechariah 14:4 GDB
E i suoi piedi si fermeranno in quel giorno sopra il monte degli Ulivi, che è dirincontro a Gerusalemme, dal Levante; e il monte degli Ulivi sarà fesso per la metà, dal Levante al Ponente; e vi si farà una grandissima valle; e la metà del monte si ritrarrà verso il Settentrione, e l’altra sua metà verso il Mezzodì.
Read Zechariah 14 GDB  |  Read Zechariah 14:4 GDB in parallel  
Zechariah 14:4 GNT
At that time he will stand on the Mount of Olives, to the east of Jerusalem. Then the Mount of Olives will be split in two from east to west by a large valley. Half of the mountain will move northward, and half of it southward.
Read Zechariah 14 GNT  |  Read Zechariah 14:4 GNT in parallel  
Zechariah 14:4 HNV
His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Yerushalayim on the east; and the Mount of Olives will be split in two, from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.
Read Zechariah 14 HNV  |  Read Zechariah 14:4 HNV in parallel  
Zechariah 14:4 KJV
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
Read Zechariah 14 KJV  |  Read Zechariah 14:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Zechariah 14:4 BLA
Sus pies se posarán aquel día en el monte de los Olivos, que está frente a Jerusalén, al oriente; y el monte de los Olivos se hendirá por el medio, de oriente a occidente, formando un enorme valle, y una mitad del monte se apartará hacia el norte y la otra mitad hacia el sur.
Read Zechariah 14 BLA  |  Read Zechariah 14:4 BLA in parallel  
Zechariah 14:4 RVR
Y afirmaránse sus pies en aquel día sobre el monte de las Olivas, que está en frente de Jerusalem á la parte de oriente: y el monte de las Olivas, se partirá por medio de sí hacia el oriente y hacia el occidente haciendo un muy grande valle; y la mitad del monte se apartará hacia el norte, y la otra mitad hacia el mediodía.
Read Zechariah 14 RVR  |  Read Zechariah 14:4 RVR in parallel  
Zechariah 14:4 LSG
Ses pieds se poseront en ce jour sur la montagne des oliviers, Qui est vis-?-vis de J?rusalem, du c?t? de l'orient; La montagne des oliviers se fendra par le milieu, ? l'orient et ? l'occident, Et il se formera une tr?s grande vall?e: Une moiti? de la montagne reculera vers le septentrion, Et une moiti? vers le midi.
Read Zechariah 14 LSG  |  Read Zechariah 14:4 LSG in parallel  
Zechariah 14:4 LUT
Und seine Füße werden stehen zu der Zeit auf dem Ölberge, der vor Jerusalem liegt gegen Morgen. Und der Ölberg wird sich mitten entzwei spalten, vom Aufgang bis zum Niedergang, sehr weit voneinander, daß sich eine Hälfte des Berges gegen Mitternacht und die andere gegen Mittag geben wird.
Read Zechariah 14 LUT  |  Read Zechariah 14:4 LUT in parallel  
Zechariah 14:4 NAS
In that day His feet will stand on the Mount of Olives, which is in front of Jerusalem on the east ; and the Mount of Olives will be split in its middle from east to west by a very large valley, so that half of the mountain will move toward the north and the other half toward the south.
Read Zechariah 14 NAS  |  Read Zechariah 14:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Zechariah 14:4 NCV
On that day he will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem. The Mount of Olives will split in two, forming a deep valley that runs east and west. Half the mountain will move toward the north, and half will move toward the south.
Read Zechariah 14 NCV  |  Read Zechariah 14:4 NCV in parallel  
Zechariah 14:4 NIRV
On that day he will stand on the Mount of Olives. It's east of Jerusalem. It will be split in two from east to west. Half of the mountain will move north. The other half will move south. A large valley will be formed.
Read Zechariah 14 NIRV  |  Read Zechariah 14:4 NIRV in parallel  
Zechariah 14:4 NIV
On that day his feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half of the mountain moving north and half moving south.
Read Zechariah 14 NIV  |  Read Zechariah 14:4 NIV in parallel  
Zechariah 14:4 NLT
On that day his feet will stand on the Mount of Olives, which faces Jerusalem on the east. And the Mount of Olives will split apart, making a wide valley running from east to west, for half the mountain will move toward the north and half toward the south.
Read Zechariah 14 NLT  |  Read Zechariah 14:4 NLT in parallel  
Zechariah 14:4 OST
Ses pieds se poseront, en ce jour-là, sur la montagne des Oliviers qui est en face de Jérusalem, à l'orient; et la montagne des Oliviers se fendra par le milieu, à l'orient et à l'occident, et il s'y fera une très grande vallée; et la moitié de la montagne se retirera vers l'Aquilon et l'autre moitié vers le midi.
Read Zechariah 14 OST  |  Read Zechariah 14:4 OST in parallel  
Zechariah 14:4 RSV
On that day his feet shall stand on the Mount of Olives which lies before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives shall be split in two from east to west by a very wide valley; so that one half of the Mount shall withdraw northward, and the other half southward.
Read Zechariah 14 RSV  |  Read Zechariah 14:4 RSV in parallel  
Zechariah 14:4 RIV
I suoi piedi si poseranno in quel giorno sul monte degli Ulivi ch’è dirimpetto a Gerusalemme a levante, e il monte degli Ulivi si spaccherà per il mezzo, da levante a ponente, sì da formare una gran valle, e metà del monte si ritirerà verso settentrione, e l’altra metà verso mezzogiorno.
Read Zechariah 14 RIV  |  Read Zechariah 14:4 RIV in parallel  
Zechariah 14:4 SEV
Y se afirmarán sus pies en aquel día sobre el Monte de las Olivas, que está en frente de Jerusalén a la parte del oriente; y el Monte de las Olivas, se partirá por medio de sí hacia el oriente y hacia el occidente, haciendo un muy grande valle; y la mitad del monte se apartará hacia el norte, y la otra mitad hacia el mediodía.
Read Zechariah 14 SEV  |  Read Zechariah 14:4 SEV in parallel  
Zechariah 14:4 SVV
En Zijn voeten zullen te dien dage staan op den Olijfberg, die voor Jeruzalem ligt, tegen het oosten; en de Olijfberg zal in tweeen gespleten worden naar het oosten, en naar het westen, zodat er een zeer grote vallei zal zijn; en de ene helft des bergs zal wijken naar het noorden, en de helft deszelven naar het zuiden.
Read Zechariah 14 SVV  |  Read Zechariah 14:4 SVV in parallel  
Zechariah 14:4 DBY
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem toward the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, -- a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
Read Zechariah 14 DBY  |  Read Zechariah 14:4 DBY in parallel  
Zechariah 14:4 VUL
et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem
Read Zechariah 14 VUL  |  Read Zechariah 14:4 VUL in parallel  
Zechariah 14:4 MSG
That's the Day he'll take his stand on the Mount of Olives, facing Jerusalem from the east. The Mount of Olives will be split right down the middle, from east to west, leaving a wide valley. Half the mountain will shift north, the other half south.
Read Zechariah 14 MSG  |  Read Zechariah 14:4 MSG in parallel  
Zechariah 14:4 WBT
And his feet will stand in that day upon the mount of Olives, which [is] before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst of it towards the east and towards the west, [and there shall be] a very great valley; and half of the mountain shall remove towards the north, and half of it towards the south.
Read Zechariah 14 WBT  |  Read Zechariah 14:4 WBT in parallel  
Zechariah 14:4 TMB
And His feet shall stand in that day upon the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley, and half of the mountain shall remove toward the north and half of it toward the south.
Read Zechariah 14 TMB  |  Read Zechariah 14:4 TMB in parallel  
Zechariah 14:4 TNIV
On that day his feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half of the mountain moving north and half moving south.
Read Zechariah 14 TNIV  |  Read Zechariah 14:4 TNIV in parallel  
Zechariah 14:4 WEB
His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two, from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.
Read Zechariah 14 WEB  |  Read Zechariah 14:4 WEB in parallel  
Zechariah 14:4 WYC
And his feet shall stand in that day on the hill of Olives, which is against Jerusalem at the east. And the hill of Olives shall be parted of the middle part thereof to the east, and to the west, by full great before-breaking; and the half of the hill shall be departed to the north, and the half thereof to the south. (And his feet shall stand that day on the Mount of Olives, which is toward Jerusalem at the east. And the Mount of Olives shall be divided at its middle to the east, and to the west, by a very great breaking, or a very great earthquake; and half of the mountain shall be removed to the north, and half of it to the south.)
Read Zechariah 14 WYC  |  Read Zechariah 14:4 WYC in parallel  
Zechariah 14:4 YLT
And stood have His feet, in that day, On the mount of Olives, That [is] before Jerusalem eastward, And cleft hath been the mount of Olives at its midst, To the east, and to the west, a very great valley, And removed hath the half of the mount towards the north. And its half towards the south.
Read Zechariah 14 YLT  |  Read Zechariah 14:4 YLT in parallel  

Zechariah 14 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 14

The sufferings of Jerusalem. (1-7) Encouraging prospects, and the destruction of her enemies. (8-15) The holiness of the latter days. (16-21)

Verses 1-7 The Lord Jesus often stood upon the Mount of Olives when on earth. He ascended from thence to heaven, and then desolations and distresses came upon the Jewish nation. Such is the view taken of this figuratively; but many consider it as a notice of events yet unfulfilled, and that it relates to troubles of which we cannot now form a full idea. Every believer, being related to God as his God, may triumph in the expectation of Christ's coming in power, and speak of it with pleasure. During a long season, the state of the church would be deformed by sin; there would be a mixture of truth and error, of happiness and misery. Such is the experience of God's people, a mingled state of grace and corruption. But, when the season is at the worst, and most unpromising, the Lord will turn darkness into light; deliverance comes when God's people have done looking for it.

Verses 8-15 Some consider that the progress of the gospel, beginning from Jerusalem, is referred to by the living waters flowing from that city. Neither shall the gospel and means of grace, nor the graces of the Spirit wrought in the hearts of believers by those means, ever fail, by reason either of the heat of persecution, or storms of temptation, or the blasts of any other affliction. Tremendous judgments appear to be foretold, to be sent upon those who should oppose the settlement of the Jews in their own land. How far they are to be understood literally, events alone can determine. The furious rage and malice which stir up men against each other, are faint shadows of the enmity which reigns among those who have perished in their sins. Even the inferior creatures often suffer for the sin of man, and in his plagues. Thus God will show his displeasure against sin.

Verses 16-21 As it is impossible for all nations literally to come to Jerusalem once a year, to keep a feast, it is evident that a figurative meaning must here be applied. Gospel worship is represented by the keeping of the feast of tabernacles. Every day of a Christian's life is a day of the feast of tabernacles; every Lord's day especially is the great day of the feast; therefore every day let us worship the Lord of hosts, and keep every Lord's day with peculiar solemnity. It is just for God to withhold the blessings of grace from those who do not attend the means of grace. It is a sin that is its own punishment; those who forsake the duty, forfeit the privilege of communion with God. A time of complete peace and purity of the church will arrive. Men will carry on their common affairs, and their sacred services, upon the same holy principles of faith, love and obedience. Real holiness shall be more diffused, because there shall be a more plentiful pouring forth of the Spirit of holiness than ever before. There shall be holiness even in common things. Every action and every enjoyment of the believer, should be so regulated according to the will of God, that it may be directed to his glory. Our whole lives should be as one constant sacrifice, or act of devotion; no selfish motive should prevail in any of our actions. But how far is the Christian church from this state of purity! Other times, however, are at hand, and the Lord will reform and enlarge his church, as he has promised. Yet in heaven alone will perfect holiness and happiness be found.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use