Compare Translations for Zechariah 4:10

Zechariah 4:10 BBE
For who has had a poor opinion of the day of small things? for they will be glad when they see the weighted measuring-line in the hand of Zerubbabel. Then he said in answer to me, These seven lights are the eyes of the Lord which go quickly up and down through all the earth.
Read Zechariah 4 BBE  |  Read Zechariah 4:10 BBE in parallel  
Zechariah 4:10 CSB
For who scorns the day of small things? These seven eyes of the Lord, which scan throughout the whole earth, will rejoice when they see the plumb line in Zerubbabel's hand."
Read Zechariah 4 CSB  |  Read Zechariah 4:10 CSB in parallel  
Zechariah 4:10 KJV
For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice , and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
Read Zechariah 4 KJV  |  Read Zechariah 4:10 KJV in parallel  |  Interlinear view
Zechariah 4:10 NKJV
For who has despised the day of small things? For these seven rejoice to see The plumb line in the hand of Zerubbabel. They are the eyes of the Lord, Which scan to and fro throughout the whole earth."
Read Zechariah 4 NKJV  |  Read Zechariah 4:10 NKJV in parallel  
Zechariah 4:10 NRS
For whoever has despised the day of small things shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel. "These seven are the eyes of the Lord, which range through the whole earth."
Read Zechariah 4 NRS  |  Read Zechariah 4:10 NRS in parallel  
Zechariah 4:10 ASV
For who hath despised the day of small things? for these seven shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel; [these are] the eyes of Jehovah, which run to and fro through the whole earth.
Read Zechariah 4 ASV  |  Read Zechariah 4:10 ASV in parallel  
Zechariah 4:10 CJB
For even someone who doesn't think much of a day when such minor events take place will rejoice at seeing the plumbline in the hand of Z'rubavel. So these seven are the eyes of ADONAI that range about over all the earth."
Read Zechariah 4 CJB  |  Read Zechariah 4:10 CJB in parallel  
Zechariah 4:10 RHE
For who hath despised little days? and they shall rejoice, and shall see the tin plummet in the hand of Zorobabel. These are the seven eyes of the Lord, that run to and fro through the whole earth.
Read Zechariah 4 RHE  |  Read Zechariah 4:10 RHE in parallel  
Zechariah 4:10 ELB
Denn wer verachtet den Tag kleiner Dinge? Und mit Freuden werden jene Sieben das Senkblei in der Hand Serubbabels sehen: die Augen Jehovas, sie durchlaufen die ganze Erde. -
Read Zechariah 4 ELB  |  Read Zechariah 4:10 ELB in parallel  
Zechariah 4:10 ESV
For whoever has despised the day of small things shall rejoice, and shall see the plumb line in the hand of Zerubbabel. "These seven are the eyes of the LORD, which range through the whole earth."
Read Zechariah 4 ESV  |  Read Zechariah 4:10 ESV in parallel  
Zechariah 4:10 GDB
Perciocchè chi è colui che ha sprezzato il giorno delle piccole cose? Pur si rallegreranno; e quei sette che son gli occhi del Signore, che vanno attorno per tutta la terra, riguarderanno la pietra del piombino in mano di Zorobabel.
Read Zechariah 4 GDB  |  Read Zechariah 4:10 GDB in parallel  
Zechariah 4:10 GW
Who despised the day when little things began to happen? They will be delighted when they see the plumb line in Zerubbabel's hand. (These seven eyes of the LORD roam over all the earth.)"
Read Zechariah 4 GW  |  Read Zechariah 4:10 GW in parallel  
Zechariah 4:10 GNT
a) They are disappointed because so little progress is being made. But they will see Zerubbabel continuing to build the Temple, and they will be glad." b) The angel said to me, "The seven lamps are the seven eyes of the Lord, which see all over the earth."
Read Zechariah 4 GNT  |  Read Zechariah 4:10 GNT in parallel  
Zechariah 4:10 HNV
Indeed, who despises the day of small things? For these seven shall rejoice, and shall see the plumb line in the hand of Zerubbavel. These are the eyes of the LORD, which run back and forth through the whole eretz."
Read Zechariah 4 HNV  |  Read Zechariah 4:10 HNV in parallel  
Zechariah 4:10 BLA
¿Pues quién ha menospreciado el día de las pequeñeces? Estos siete se alegrarán cuando vean la plomada en la mano de Zorobabel; estos son los ojos del SEÑOR que recorren toda la tierra.
Read Zechariah 4 BLA  |  Read Zechariah 4:10 BLA in parallel  
Zechariah 4:10 RVR
Porque los que menospreciaron el día de las pequeñeces se alergrarán, y verán la plomada en la mano de Zorobabel. Aquellas siete son los ojos de Jehová que recorren por toda la tierra.
Read Zechariah 4 RVR  |  Read Zechariah 4:10 RVR in parallel  
Zechariah 4:10 LSG
Car ceux qui m?prisaient le jour des faibles commencements se r?jouiront en voyant le niveau dans la main de Zorobabel. Ces sept sont les yeux de l'?ternel, qui parcourent toute la terre.
Read Zechariah 4 LSG  |  Read Zechariah 4:10 LSG in parallel  
Zechariah 4:10 LUT
Denn wer ist, der diese geringen Tage verachte? Es werden mit Freuden sehen das Richtblei in Serubabels Hand jene sieben, welche sind des HERRN Augen, die alle Lande durchziehen. {~}
Read Zechariah 4 LUT  |  Read Zechariah 4:10 LUT in parallel  
Zechariah 4:10 NAS
"For who has despised the day of small things ? But these seven will be glad when they see the plumb line in the hand of Zerubbabel -these are the eyes of the LORD which range to and fro throughout the earth."
Read Zechariah 4 NAS  |  Read Zechariah 4:10 NAS in parallel  |  Interlinear view
Zechariah 4:10 NCV
"The people should not think that small beginnings are unimportant. They will be happy when they see Zerubbabel with tools, building the Temple. "(These are the seven eyes of the Lord, which look back and forth across the earth.)"
Read Zechariah 4 NCV  |  Read Zechariah 4:10 NCV in parallel  
Zechariah 4:10 NIRV
"Do not look down on the small amount of work done on the temple so far. People will be filled with joy when they see Zerubbabel holding the most important stone. "The seven eyes on the stone are the eyes of the LORD himself. He looks out over the whole earth."
Read Zechariah 4 NIRV  |  Read Zechariah 4:10 NIRV in parallel  
Zechariah 4:10 NIV
"Who despises the day of small things? Men will rejoice when they see the plumb line in the hand of Zerubbabel. "(These seven are the eyes of the LORD, which range throughout the earth.)"
Read Zechariah 4 NIV  |  Read Zechariah 4:10 NIV in parallel  
Zechariah 4:10 NLT
Do not despise these small beginnings, for the LORD rejoices to see the work begin, to see the plumb line in Zerubbabel's hand. For these seven lamps represent the eyes of the LORD that search all around the world."
Read Zechariah 4 NLT  |  Read Zechariah 4:10 NLT in parallel  
Zechariah 4:10 OST
Car qui est-ce qui méprise le temps des petits commencements? Ils se réjouiront, en voyant la pierre du niveau dans la main de Zorobabel. Ces sept yeux sont les yeux de l'Éternel, qui parcourent toute la terre.
Read Zechariah 4 OST  |  Read Zechariah 4:10 OST in parallel  
Zechariah 4:10 RSV
For whoever has despised the day of small things shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerub'babel. "These seven are the eyes of the LORD, which range through the whole earth."
Read Zechariah 4 RSV  |  Read Zechariah 4:10 RSV in parallel  
Zechariah 4:10 RIV
Poiché chi potrebbe sprezzare il giorno delle piccole cose, quando quei sette là, gli occhi dell’Eterno che percorrono tutta la terra, vedono con gioia il piombino in mano a Zorobabele?"
Read Zechariah 4 RIV  |  Read Zechariah 4:10 RIV in parallel  
Zechariah 4:10 SEV
Porque, ¿quién ha menospreciado el día de los pequeños comienzos ? Se alegraron, y verán la plomada en la mano de Zorobabel. Aquellos siete son los ojos del SEÑOR extendidos por toda la tierra.
Read Zechariah 4 SEV  |  Read Zechariah 4:10 SEV in parallel  
Zechariah 4:10 SVV
Want wie veracht den dag der kleine dingen? daar zich toch die zeven verblijden zullen, als zij het tinnen gewicht zullen zien in de hand van Zerubbabel; dat zijn de ogen des HEEREN, die het ganse land doortrekken.
Read Zechariah 4 SVV  |  Read Zechariah 4:10 SVV in parallel  
Zechariah 4:10 DBY
For who hath despised the day of small things? Yea, they shall rejoice [even] those seven -- and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel: these are the eyes of Jehovah, which run to and fro in the whole earth.
Read Zechariah 4 DBY  |  Read Zechariah 4:10 DBY in parallel  
Zechariah 4:10 VUL
quis enim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra
Read Zechariah 4 VUL  |  Read Zechariah 4:10 VUL in parallel  
Zechariah 4:10 MSG
Does anyone dare despise this day of small beginnings? They'll change their tune when they see Zerubbabel setting the last stone in place!"
Read Zechariah 4 MSG  |  Read Zechariah 4:10 MSG in parallel  
Zechariah 4:10 WBT
For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel [with] those seven; they [are] the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
Read Zechariah 4 WBT  |  Read Zechariah 4:10 WBT in parallel  
Zechariah 4:10 TMB
For who hath despised the day of small things? For they shall rejoice and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven. They are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth."
Read Zechariah 4 TMB  |  Read Zechariah 4:10 TMB in parallel  
Zechariah 4:10 TNIV
"Who dares despise the day of small things, since the seven eyes of the LORD that range throughout the earth will rejoice when they see the chosen capstone in the hand of Zerubbabel?"
Read Zechariah 4 TNIV  |  Read Zechariah 4:10 TNIV in parallel  
Zechariah 4:10 WEB
Indeed, who despises the day of small things? For these seven shall rejoice, and shall see the plumb line in the hand of Zerubbabel. These are the eyes of Yahweh, which run back and forth through the whole earth."
Read Zechariah 4 WEB  |  Read Zechariah 4:10 WEB in parallel  
Zechariah 4:10 WYC
Who forsooth despised little days? and they shall be glad, and shall see a stone of tin in the hand of Zerubbabel (Who hath despised the day of small things? they shall be happy, and shall see the plumb bob in Zerubbabel's hand). These be the seven eyes of the Lord, that run about into all (the) earth.
Read Zechariah 4 WYC  |  Read Zechariah 4:10 WYC in parallel  
Zechariah 4:10 YLT
For who trampled on the day of small things, They have rejoiced, And seen the tin weight in the hand of Zerubbabel, These seven [are] the eyes of Jehovah, They are going to and fro in all the land.'
Read Zechariah 4 YLT  |  Read Zechariah 4:10 YLT in parallel  

Zechariah 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

A vision of a candlestick, with two olive trees. (1-7) Further encouragement. (8-10) An explanation respecting the olive trees. (11-14)

Verses 1-7 The prophet's spirit was willing to attend, but the flesh was weak. We should beg of God that, whenever he speaks to us, he would awaken us, and we should then stir up ourselves. The church is a golden candlestick, or lamp-bearer, set up for enlightening this dark world, and holding forth the light of Divine revelation. Two olive trees were seen, one on each side the candlestick, from which oil flowed into the bowl without ceasing. God brings to pass his gracious purposes concerning his church, without any art or labour of man; sometimes he makes use of his instruments, yet he needs them not. This represented the abundance of Divine grace, for the enlightening and making holy the ministers and members of the church, and which cannot be procured or prevented by any human power. The vision assures us that the good work of building the temple, should be brought to a happy end. The difficulty is represented as a great mountain. But all difficulties shall vanish, and all the objections be got over. Faith will remove mountains, and make them plains. Christ is our Zerubbabel; mountains of difficulty were in the way of his undertaking, but nothing is too hard for him. What comes from the grace of God, may, in faith, be committed to the grace of God, for he will not forsake the work of his own hands.

Verses 8-10 The exact fulfilment of Scripture prophecies is a convincing proof of their Divine original. Though the instruments be weak and unlikely, yet God often chooses such, to bring about great things by them. Let not the dawning light be despised; it will shine more and more to the perfect day. Those who despaired of finishing the work, shall rejoice when they see Zerubbabel giving directions what to do, and taking care that the work be done. It is a comfort to us that the same all-wise, almighty Providence, which governs the earth, is in particular conversant about the church. All that have the plummet in their hands, must look up to the eyes of the Lord, have constant regard to Divine Providence, act in dependence on its guidance and submission to its disposals. Let us fix our faith on Christ, and view Him carrying on his work according to his own glorious plan, and daily bringing his spiritual building nearer to completion.

Verses 11-14 Zechariah desires to know what are the two olive trees. Zerubbabel and Joshua, this prince and this priest, were endued with the gifts and graces of God's Spirit. They lived at the same time, and both were instruments in the work and service of God. Christ's offices of King and Priest were shadowed forth by them. From the union of these two offices in his person, both God and man, the fullness of grace is received and imparted. They built the temple, the church of God. So does Christ spiritually. Christ is not only the Messiah, the Anointed One himself, but he is the Good Olive to his church; and from his fulness we receive. And the Holy Spirit is the unction or anointing which we have received. From Christ the Olive Tree, by the Spirit the Olive Branch, all the golden oil of grace flows to believers, which keeps their lamps burning. Let us seek, through the intercession and bounty of the Saviour, supplies from that fulness which has hitherto sufficed for all his saints, according to their trials and employments. Let us wait on him in his ordinances, desiring to be sanctified wholly in body, soul, and spirit.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use